Translation of "Los estudios han sugerido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los títulos de sus danzas me han sugerido palos del flamenco.
Her dances' titles suggested me some elements of flamenco.
Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
Algunos estudios han sido reventados, p.ej.
Some studies have been cooked, i.e.
Hasta el momento , los resultados empíricos han sugerido que la mayoría de países adherentes no sufren grandes problemas de competitividad .
Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems .
Algunos han sugerido que los Estados Unidos tengan una participación militar más activa, empezando con una zona de exclusión aérea.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.
Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.
Long and careful studies have reported many new findings on them.
Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.
Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.
My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.
Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados.
Scientific studies confirming this have yet to be published.
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar.
Radar systems have been used for a wide range of solar system studies.
Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros.
While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies.
Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
But your souls have made it easy for you to engage in a heinous act.
Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Your souls have tempted you to do something evil!
Nombre sugerido para el archivo descargado
Suggested file name for the downloaded file
En los últimos cinco meses, casi 2.000 niños y niñas de Gaza han debido abandonar sus estudios.
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo.
Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo.
En cambio, han sugerido un enfoque gradual que en última instancia resulte en la prohibición y producción de armas nucleares.
Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons.
Una persona en particular lo había sugerido.
In particular, one person had put it forward.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
So my soul prompted me.'
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my inner self suggested to me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul prompted me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus did my mind prompt me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul commended to me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
That is how my soul prompted me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).
Así me lo ha sugerido la imaginación .
That is what my inner self prompted me to do.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Estamos propugnando todas las propuestas que podemos para conseguir aprovechar al máximo como han sugerido algunos oradores durante el debate todos los mecanismos de que disponemos.
As far as I know the Commission can take no action against a Member State which fails to apply the criminal law.
Las organizaciones que defienden al colectivo LGBT en Ecuador han sugerido que se producen 30 o más nuevos casos cada año.
LGBT advocacy organizations in Ecuador suggest that there may be in reality 30 or more new cases every year.
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, 'No but your spirits tempted you to do somewhat.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
'No!' he said 'But your spirits tempted you to do somewhat.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said Nay, but your ownselves have made up a tale.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He Ya'qub (Jacob) said Nay, but your ownselves have beguiled you into something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, Your souls enticed you to do something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, Rather, your souls have contrived something for you.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Seeing this their father exclaimed Nay (this is not true) rather your evil souls have made it easy for you to commit a heinous act.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said Nay, but your minds have beguiled you into something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
(And when they came unto their father and had spoken thus to him) he said Nay, but your minds have beguiled you into something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
He said 'No, your souls have tempted you to do something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
'No' he (Jacob) said, 'your souls have tempted you to do something.
Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto.
Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.

 

Búsquedas relacionadas : Han Sugerido - Se Han Sugerido - Algunos Han Sugerido - Han Sugerido Que - Los Estudios Han Sido - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Indicado - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Encontrado - Los Estudios Han Revelado - Estudios Han Informado - Ha Sugerido - Conocimiento Sugerido - Sugerido Que