Translation of "Los estudios se centraron en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estudios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra | Filipino Workers Target Labor Export Policy |
| Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. | Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. |
| Algunos de los tuits repetidos se centraron simplemente en recordarles a los lectores el aniversario de los Juegos olímpicos. | Some of the replicated tweets focused simply on reminding readers about the Olympics anniversary. |
| En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra. | In the Philippines, protesters targeted the labor export policy. |
| Los esfuerzos iniciales se centraron en un asalto relativamente amplio entre Vimy al noroeste y Bullecourt al sureste. | The British effort was a relatively broad front assault between Vimy in the northwest and Bullecourt in the south east. |
| Los agoreros económicos se centraron, en cambio, en los mercados emergentes que antes estaban de moda, como Brasil, Rusia, India y Turquía. | Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey. |
| Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos. | In between projects, Kay focuses on her academics. |
| Cuando asumió el cargo de coalcaldesa el año pasado, los medios de comunicación se centraron sobre todo en su pasado dramático. | When she took office as co mayor last year, the media focused mostly on her dramatic backstory. |
| Él se concentró en sus estudios. | He concentrated on his studies. |
| Él se concentraba en sus estudios. | He concentrated on his studies. |
| Los estudios se centraron en cuestiones técnicas consideradas relevantes , como la elección del índice de precios y del formato utilizado para definir la estabilidad de precios , las propiedades de indicador de los agregados monetarios y la estabilidad de la demanda de dinero de la zona del euro . | The studies focused on technical issues which were considered relevant , such as the choice of the price index and the format used to define price stability , the indicator properties of monetary aggregates and the stability of euro area money demand . |
| Y cuando fui al encuentro de la prensa se centraron en Por qué lleva puesto ese pin de serpiente? | And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, Why are you wearing that snake pin? |
| Sus recomendaciones se centraron en un nuevo planteamiento a cuatro niveles para regular los mercados de los valores , a fin de poder completar el FSAP por medio 2005 . | Its recommendations centred on a new four level approach for regulating securities markets , so as to be able to complete the FSAP by 2005 . |
| Desde la apertura del estudio, Tatsunoko se ha especializado en producciones de televisión, haciendo competencia a su rival, el Estudio Toei Animation, los cuales se centraron en la creación de películas. | History Since the studio's inception, Tatsunoko has specialized in television production by contrast, rival studio Toei Animation, focused chiefly on feature films and was just beginning to move into TV production when Tatsunoko was formed. |
| Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles. | He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles. |
| Paul Kolderie, que había trabajado en los estudios Fort Apache, recomendó a Albini los estudios Q División de Boston. | Paul Kolderie, who had worked at Fort Apache Studios with Smith, recommended the Boston recording studio Q Division to Albini. |
| Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood. | She abandoned college to pursue a career in Hollywood. |
| Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas. | As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies. |
| Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . | If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Los prestadores multilaterales 160 como el Fondo Monetario Internacional se centraron en las reformas fiscales, como, por ejemplo, la reducción de las costosas subvenciones, en lugar de en apuntalar una economía maltrecha. | Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy. |
| Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general. | and studies criticising companies are not normally published. |
| Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios. | Now, headline writers had a field day with our studies. |
| Hasta ahora, los intentos por contenerla se centraron en la aplicación de dolorosas medidas de austeridad, por ejemplo recortes sustanciales en la provisión de bienes públicos (especialmente atención médica y educación). | So far, efforts to curb public debt have centered on painful austerity measures, including substantial cuts in the supply of public goods, especially health care and education. |
| El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 . | In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies . |
| En los demás casos de posibles proyectos integrados se deberán, en nuestra opinión, realizar preceptivamente estudios de viabilidad. | In the other cases of possible integrated projects our opinion is that there must be compulsory feasibility studies. |
| Los titulares de prensa que acompañaron la publicación del ultimo ICFM se centraron en el cambio del primer puesto de la liga Nueva York saltó por encima de Londres. | The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. |
| Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria | Analytical Domain Applications Enterprise Systems |
| La canción fue grabada en los estudios Westlake Soulpower en Los Angeles, California. | The song was recorded at Soulpower Studios and Westlake Studios in Los Angeles, California. |
| Él dejó los estudios cuando estaba en primero de secundaria. | He left school when he was in high school. |
| La sección K se incluirá en función del éxito que tengan los estudios que deberán realizarse previamente . | Section K will be included subject to successful prior pilot studies . |
| en estudios posteriores usaron mujeres | In the later studies, they ran women. |
| Completó sus estudios en 1926. | He completed his piano studies in 1926. |
| Se trasladó a Río de Janeiro en 1869 para continuar los estudios pero retornó a su estado natal. | In 1869, he was sent to Rio de Janeiro to continue his studies, but had to return to Pará due to poor health. |
| Ellos realizaron sus estudios con gatitos con distintos tipos de discapacidades visuales, y esos estudios, que datan de los sesenta, se aplican ahora a niños. | So, they did their work with kittens, with different kinds of deprivation regiments, and those studies, which date back to the '60s, are now being applied to human children. |
| Estudios . | Research . |
| Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos. | It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. |
| Tienen expertos en extremismo de derecha y sesiones dedicadas a ellos? amadshk Yo acabo de asistir al comité en el cual la mitad de los participantes se centraron en el extremismo de blancos y cristianos. | amadshk I just attended a panel half of whose participants focused on white and Christian extremism. |
| 84. Alienta a que se hagan nuevos estudios y exámenes de los efectos del ruido oceánico en los recursos marinos vivos | 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources |
| Ambas aceptan la división y, sabiendo que su futuro residía en la UE, centraron su atención en su adhesión al tratado. | Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. |
| Pero los estudios no especifican por qué. | But the studies do not specify why. |
| La enfermedad le hizo dejar los estudios. | Illness made him give up his studies. |
| Empezó sus estudios a los seis años. | He began playing piano at the age of six. |
| Como la aplicación se había iniciado a comienzos de la primavera de 2001, las conversaciones en el contexto de esta primera revisión se centraron en la fase de puesta en marcha de la aplicación. | As the implementation started in early spring 2001, the discussion in the context of this first review focused on the start up phase. |
| Queremos estudios hechos en humanos reales. | So what we want is studies in real human people. |
Búsquedas relacionadas : Se Centraron En - Se Centraron - Los Trabajos Se Centraron - Proyectos Se Centraron En - En Los Estudios - Los Estudios Se Limitan - Los Estudios Se Centran - Los Estudios En Los Negocios - Orientación En Los Estudios - Excelencia En Los Estudios - Los Estudios En Medicina - Estudios En Los Que - Los Estudios En Curso - éxito En Los Estudios
