Translation of "Los expertos en salud pública" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. | Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| SALUD PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| El anunció indujo a los expertos en salud pública a redoblar sus advertencias sobre el riesgo que corre el mundo de caer en una mortal era posantibióticos. | The announcement prompted public health experts to renew their warnings that the world risks slipping into a deadly, post antibiotic era. |
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health. |
| Queremos saber sobre salud pública. | We want to know about health care. |
| Es hora de poner la salud pública en el mapa | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| La salud pública o la libertad individual? | Public Health versus Private Freedom? |
| La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. | Malaria is one of the great public health problems. |
| los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. | common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III. |
| de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No. | of H. E. W., Public Health Service Publication No. |
| A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea. | At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health. |
| Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits. |
| Es la Red Global de Información de Salud Pública. | It's the Global Public Health Information Network. |
| Tenemos lo que es racional para la salud pública. | We've got what's rational for public health. |
| El sistema de salud pública es una película de terror. | The public health care system is a horror show. |
| Otros expertos del ámbito del Derecho de salud ya han manifestado sus reservas en relación con las conclusiones del informe de los expertos de la Sociedad Real de Canadá. | Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report. |
| medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública | measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health |
| Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública. | And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health. |
| Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial y promover la salud pública en los países, | Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level, |
| Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías. | From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things. |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública | 1. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública | l. Urges Member States to further integrate public health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public health personnel |
| MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación. | But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500. |
| Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial y promover la salud pública en los países, | Welcoming the efforts of the World Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public health and in promoting public health at the country level, |
| Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública. | I was a guest student during one month of a public health course. |
| No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública. | It doesn't make any sense from a public health point of view. |
| La noticia fue dada a conocer en una nota informativa del Ministerio de Salud Pública cubano y replicada en los medios de comunicación. | The news was announced in a brief from the Cuban Ministry of Public Health, and broadcast by the media. |
| Reconociendo que es esencial fortalecer los sistemas de salud pública y de atención de la salud para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Y de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir Un momento, | And all of a sudden, some very important voices in the world of public health started to say, Hang on. |
| Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. | Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. |
| Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil | We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. |
| La Unión y los Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of public health. |
| El documento advertía que 'los grandes brotes resultantes podrían colapsar los sistemas de salud existentes y la infraestructura de salud pública y potencialmente entorpecer algunos aspectos de la organización social'. | It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing health care systems and the public health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. |
| En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos. | Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health. |
| iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública. | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| 2. Observa que los recursos adicionales de 58.300 dólares de los Estados Unidos para la reunión del Comité de Expertos en Administración Pública ya no son necesarios | 2. Notes that additional financial requirements for the meeting of the Committee of Experts on Public Administration in the amount of 58,300 United States dollars are no longer required |
| Los ODM han engendrado unos avances impresionantes en materia de reducción de la pobreza, salud pública, escolarización, igualdad entre los sexos en la educación y otros sectores. | The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. |
| Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros. | Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. |
| De acuerdo con los especialistas consultados , la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública . | According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health . |
| Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community. |
Búsquedas relacionadas : Expertos En Salud - Salud Pública - Doctor En Salud Pública - Especialista En Salud Pública - La Salud Pública - Mala Salud Pública - Salud Pública Veterinaria - Los Gastos De Salud Pública - Los Mensajes De Salud Pública - Los Resultados De Salud Pública - Los Centros De Salud Pública - Los Principios De Salud Pública - Los Expertos En Privacidad - Los Expertos En Audición
