Translation of "Los fondos de asignación de activos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asignación - traducción : Asignación - traducción : Asignación - traducción : Asignación - traducción : Fondos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asunto Asignación de dinero procedente de los fondos Cheysson
Why has the Commission still not submitted to Parliament a detailed report on the criteria used for granting Cheysson funds and on the recipients ?
Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .
Total assets under management by investment funds 22 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .
Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets
Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ) ( ) ,
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( )
Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosis tema
Claims related to the allo cation of euro banknotes within the Eurosystem
Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones .
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .
Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) 9.5 .
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 9.5 .
Marco analítico para la asignación de activos Este marco de asignación de activos representa la piedra angular del proceso de inversión del BCE , que se centra fundamentalmente en la distribución óptima por monedas de las reservas de divisas y en la asignación óptima de activos para cada cartera de divisas .
The primary focus is on an optimal currency distribution of the foreign currency reserves and an optimal asset allocation for each currency portfolio .
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes
associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
No tuve ninguna participación en ninguna asignación personal de fondos al Sr. Goodman.
I had no involvement whatsoever in any allocation of funds personally to Mr Goodman.
BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN
PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Con el tiempo, esto tendrá un efecto significativo en la asignación de fondos de inversión globales.
Ke depannya kondisi ini akan menciptakan dampak signifikan pada dana investasi global.
Para iniciar esta SGP, el Estado ha anunciado una asignación de fondos de 4.000 millones de euros.
To start this SGP, the State announced a contribution of 4 thousans million Euros.
Activos netos rela cionados con la asignación de los bi lletes en euros den tro del Eurosis tema ( ) ( )
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( )
Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .
The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .
COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas .
The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
La asignación de activos es el procedimiento de distribución de la inversión entre los distintos tipos de activos para optimizar , en función de los objetivos de la institución , la relación entre riesgo y rentabilidad .
Asset allocation is the process of dividing investments among different kinds of asset to optimise , on the basis of the institution 's goals , the trade off between risk and reward .
Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos .
Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process .
Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Esto significa que el Eurosistema emplea los activos de garantía para recuperar los fondos que había proporcionado .
The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB .
Al liquidar los activos , el Eurosistema recupera los fondos que había proporcionado , y puede incurrir en riesgos de mercado y de liquidez , asociados a los activos de garantía recibidos .
By realising the collateral , the Eurosystem recovers the liquidity provided . It is in this situation that the Eurosystem incurs market and liquidity risks associated with the collateral .
Me satisface especialmente saber que los puertos de Rosslare, Drogheda y Dundalk, situados en mi circunscripción, se beneficiarán de esta asignación de fondos regionales.
I am particularly pleased that the ports of Rosslare, Drogheda and Dundalk in my own constituency will benefit from this initial allocation of regional funds.
Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 .
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 .
ii ) la gestión de fondos , valores u otros activos pertenecientes al cliente
( ii ) managing of client money , securities or other assets
La gestión estratégica y táctica de las reservas exteriores del BCE incluye la definición de las preferencias rentabilidad riesgo a largo plazo de los activos exteriores de reserva ( asignación estratégica de los activos ) , la adopción de un perfil de rentabilidad riesgo teniendo en cuenta las condiciones existentes en el mercado ( asignación táctica de los activos ) y el establecimiento de las orientaciones de inversión y del marco operativo general .
Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework .
Subrayando la responsabilidad de los gobiernos de adoptar políticas en los planos nacional e internacional para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y para facilitar la repatriación de esos fondos y activos a los países de origen,
Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin,
En este sentido , el disponer de una estructura de gestión de riesgos correcta es un elemento muy importante . La asignación de activos consiste en determinar la óptima distribución por monedas de las reservas de divisas y la óptima asignación de activos para cada cartera en divisas .
Investment operations Asset allocation This process determines the optimal currency distribution for the foreign currency reserves and the optimal asset allocation for each currency portfolio .
6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
La asignación de activos señalada es un indicador del enfoque activo que sigue el BCE en la gestión de riesgos .
This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .
En cuanto a la asignación de los contratos o al destino de los fondos relacionados con su ejecución, no sabe nada al respecto, según dice el letrado Simon.
Concerning the award of contracts or the destination of the related funds, he had no knowledge of them, said Me Simon.
Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos.
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
No ignoramos el peso creciente que el turismo viene recibiendo en otros sec tores de la actividad comunitaria, concretamente en la asignación de los Fondos estructurales.
I am not talking about all the Members of this House who were stuck in Basle or Mulhouse yesterday because they could not land in Strasbourg for once that was not the Commission's fault.
El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .
The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .
Asignación de los puestos disponibles en 2008
Assignment of the posts available in 2008
El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE .
The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates .
Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión
ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds
Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank .
No obstante , con la actual configuración de los tipos de interés existente desde hace ya algún tiempo , los últimos datos sugieren que los importantes desplazamientos en la asignación de fondos están disminuyendo .
However , with the current interest rate constellation already in place for some time , the latest data suggest that the large shifts in the allocation of funds are waning .

 

Búsquedas relacionadas : Asignación De Fondos - Asignación De Fondos - Asignación De Fondos - Asignación De Fondos - Asignación De Fondos - Fondos De Activos - Asignación De Activos - Asignación De Activos - Asignación De Activos - Asignación De Activos - Asignación De Activos - Asignación De Activos - La Asignación De Los Fondos - Cubrir Activos De Los Fondos