Translation of "Los futuros del oro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ni en los mercados de futuros y opciones sobre oro . | gold lending and gold futures and option markets . |
| Este acuerdo estipula , entre otras cosas , que los signatarios del mismo no incrementarán sus préstamos en oro ni su actividad en los mercados de futuros y opciones sobre oro . | This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets . |
| Los retos futuros | The challenges ahead |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Los dos futuros de Europa | Europe s Two Futures |
| Los derivados básicos son los futuros , las opciones , los swaps y los acuerdos sobre tipos de interés futuros . | The basic classes of derivatives are futures , options , swaps and forward rate agreements . |
| Está tan limpio como los chorros del oro. | It's as clean as a whistle. |
| Los colores originales del equipo eran café y oro. | The original team colors were brown and gold. |
| Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral | They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. |
| Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral | And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. |
| Todos los usuarios de los BCN y futuros BCN del Eurosistema podrán consultar esta información . | This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . |
| Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables . | The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . |
| Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Los futuros BCN del Eurosistema no impondrán estas sanciones si los futuros Estados miembros participantes correspondientes disponen de un marco regulador que establece un grado de protección equivalente . | The future Eurosystem NCB shall not impose such penalties if the future participating Member State in question has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection . |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| los lectorados para profesores o futuros profesores | assistantships for teachers and potential teachers. |
| Asientos futuros | Future transactions |
| Es tan grande como el lugar de donde Boeing recibió la orden Oriente Medio, una mina de oro en crecimiento de futuros pedidos de aviones. | Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders. |
| Durante los dos primeros meses del 2003 , tanto los tipos de interés del mercado monetario como los futuros del EURIBOR descendieron aún más . | In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluirán como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balance sheet items . |
| Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance . | Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items . |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Como pacientes, futuros pacientes o parientes, a todos nos interesa elevar los estándares del consentimiento. | As patients, future patients, or relatives, we all have an interest in raising the standards of consent. |
| Recubrirás de oro los tablones. Harás también de oro sus aros en los cuales se han de meter los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños | And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and thou shalt overlay the bars with gold. |
| Pero era lo mismo que con la Fiebre de Oro. Oro. Oro. Oro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| Después de la fiebre del oro | After the Gold Rush |
| El precio del oro fluctúa diariamente. | The price of gold fluctuates daily. |
| También elementos futuros | Also Future Items |
| CB1 Oro y derechos en oro ( solamente oro monetario ) | Gold gold receiv . ( only monetary gold ) |
| Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro | So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold. |
| Después Salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro | So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold. |
| Allá, los alimentos son oro. | Food is gold there. |
| Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral | They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate. |
| Meterás los dos cordones de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral | And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate. |
| Metieron los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral | And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. |
| Hablemos de los miles de millones pasados y futuros. | Let's talk about past and future billions. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Oro ( incluidos depósitos de oro y swaps de oro ) 5 . | gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 . |
| Los supuestos relativos a los precios del petróleo y de los alimentos se basan en los precios de los futuros hasta el final del 2009 . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . |
| Oro y derechos en oro | Gold and gold receivables |
| Oro y derechos en oro | Gold and receivables |
| Los instrumentos que más se negocian en estos mercados son los swaps del EONIA y los futuros sobre el EURIBOR . | The most active instruments in these markets are EONIA swaps and EURIBOR futures . |
| El oro , incluidos los activos en relación con el oro transferido al BCE , por un importe que permita a cada BCN identificar la parte de su oro correspondiente a la aplicación de su participación en la clave del capital suscrito al importe total del oro identificado por todos los BCN ( partida 1 , y parte de la partida 9.2 , del activo del BA ) . | Gold , including claims in respect of gold transferred to the ECB , in an amount permitting each NCB to earmark a proportion of its gold that corresponds to the application of its share in the subscribed capital key to the total amount of gold earmarked by all NCBs ( asset item 1 and part of asset item 9.2 of the HBS ) . |
| 5 ) El oro , incluidos los activos en relación con el oro transferido al BCE , por un importe que permita a cada BCN identificar la parte de su oro correspondiente a la aplicación de su participación en la clave del capital suscrito al importe total del oro identificado por todos los BCN ( partida 1 , y parte de la partida 9.2 , del activo del BA ) . | gold , including claims in respect of gold transferred to the ECB , in an amount permitting each NCB to earmark a proportion of its gold that corresponds to the application of its share in the subscribed capital key to the total amount of gold earmarked by all NCBs . ( asset item 1 and part of asset item 9.2 of the HBS ) . |
