Translation of "Los grupos que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| todos los grupos | all groups |
| Todos los grupos | All Groups |
| Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Solamente entre los humanos encontramos grupos grandes de personas que son capaces de cooperar, unirse en grupos pero en este caso, grupos unidos para luchar contra otros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Así que véanlo de esta manera Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| ... los grupos de noticias? | ... newsgroups? |
| Vaciar los grupos cada | Purge groups every |
| Expandir todos los grupos | Expand All Groups |
| Vaciar los grupos cada | Purge groups every |
| Comprobar los grupos nuevos | Check for New Groups |
| Caducar todos los grupos | Expire All Groups |
| Contraer todos los grupos | Collapse All Groups |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Muestra los grupos de los elementos. | Display the groups of elements. |
| Los dividieron en dos grupos. | They divided them up into two groups. |
| Cuenta Caducar todos los grupos | Account Expire All Groups |
| Aplicar efectos a los grupos | Apply effect to groups |
| Obtener descripción de los grupos | Fetch group descriptions |
| O quizás pueda ocurrir que esté suscrito a demasiados grupos y le gustaría organizarlo un poco mejor. Podría configurar varias cuentas del mismo servidor, quizás una para los grupos que lee a diario y una para los grupos que lee con menor frecuencia, de forma que no tenga que buscar sus grupos a diario de una larga lista de grupos suscritos. | Or, perhaps you find you are just subscribed to too many newsgroups, and would like to organize them a little better you could set up several accounts for the same server, perhaps one for groups you read every day, and one for groups you read less often, so that you do not have to search for your everyday groups in a long list of subscribed groups. |
| Si activa sólo suscritos, la vista en árbol Grupos en solo mostrará los grupos a los que ya esté suscrito. Esto es muy útil cuando quiere darse de baja en algunos grupos. No tendrá que buscar por todo el árbol completo para hallar esos grupos. | If subscribed only is checked the tree view Groups on shows only the groups you are already subscribed to this is very convenient if you want to unsubscribe from some groups you then wo n't have to search the whole tree for these groups. |
| b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| Y nosotros pretendemos, pues, defender los Grupos pequeños frente a la maldad de los Grupos grandes. | It is just as sad as the clergyman in an almost empty church bewailing the lack of a proper congregation. |
| Está Ud. seguro de que quiere eliminar los siguientes grupos? | Are you sure that you want to remove the following groups? |
| y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| Este botón abre un diálogo que nos permite configurar la lista de nuevos grupos. Puede escoger entre mostrar todos los grupos desde la última renovación o todos los grupos desde una fecha dada. Con la opción de fecha, knode aporta más flexibilidad para revisar los nuevos grupos. Incluso puede revisar los grupos nuevos existentes desde antes de la última vez que renovó la lista. | This button opens a dialog which allows you to configure the list of new groups you can choose between showing all groups since the last refresh or all groups since a given date. With the date option, knode provides a more flexible possibility to check for new groups you can even check for new groups since before the last refresh of the group list. |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Él intentó unificar los distintos grupos. | He tried to unify the various groups. |
| Los grupos se hicieron más fuertes. | The groups became stronger. |
| Grupos de descripción de los continentes | The continents description groups |
| Suscribirse a los grupos de noticias... | Subscribe to Newsgroups... |
| Descargando las descripciones de los grupos... | Downloading group descriptions... |
| Lo digo por todos los Grupos. | The workers there will suffer too. |
| ) Composición de los grupos políticos CL Acta. | We believe that treaty rights should adapt to democratic developments, |
| iii) Los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| Está Ud. seguro de que quiere borrar todos los grupos seleccionados? | Speed limit |
| c) Los presidentes de los cinco grupos regionales | (c) Chairpersons of the five regional groups |
| Si sólo quiere asegurase de que ha visto los grupos nuevos, resulta más efectivo pulsar Nuevos grupos. Lleva más tiempo obtener la lista completa, aunque así se asegura de que los grupos eliminados ya no están en la lista. | If you simply want to make sure you have seen every new group, it is more effective to use New Groups fetching the complete list is much more time consuming, but you do make sure that any deleted groups vanish from the grouplist. |
| Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos. | PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made. |
| Los grupos de países pueden hacerlo aún. | Groups of countries still can. |
| Los grupos sociales están tomando las calles. | Social groups are taking to the streets. |
| Cuáles son los principales grupos de afectados? | Who are the main affected groups? |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Yet the sectarians differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | Then the sects differed among themselves. |
| Pero los grupos discreparon unos de otros. | But the sects from among themselves differed. |
