Translation of "Los líderes de la sociedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Necesitamos además mucha mas competencia de los líderes de la sociedad civil. | We also need much more competence of civil society leaders. |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| A pesar de las guerras fratricidas en los últimos años, la sociedad de Irak está relativamente bien organizada, sus líderes respetan los acuerdos. | Despite the internecine war of recent years, Iraqi society is relatively firm on its feet and its leaders have been honouring the treaties. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| Entonces, el primer pequeño hallazgo de esto es que los líderes necesitan poder hablar en todos los niveles de manera que puedan alcanzar a todas las personas de la sociedad. | So the first little finding from this is that leaders need to be able to talk all the levels so that you can touch every person in society. |
| Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de los líderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil. | What matters is ensuring that the wellbeing of as many citizens as possible is improving and that requires concerted action by business leaders, governments, and civil society. |
| Conocí a Sanghamitra hace 8 años cuando estuve en Bangalore organizando un taller con líderes de diferentes ONGs que trabajan algunos de los aspectos más duros de la sociedad. | I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. |
| La política de los líderes de las Naciones Unidas | The Politics of UN Leadership |
| Él fue uno de los líderes de la revolución. | He was one of the leaders of the revolution. |
| Y los líderes de la tribu pueden hacer eso. | And tribe leaders can do that. |
| La generación actual de líderes de izquierda es diferente de los | The current crop of left wing political leaders is different from the populist |
| Es por esta idea que los líderes palestinos han mantenido a su sociedad movilizada durante décadas, con el objetivo de que resista hasta que llegue el final de Israel. | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. |
| Los adolescentes ya han creado videos acerca de los líderes de la comunidad. | The teenagers have already created videos about community leaders. |
| Y los llama líderes de nivel 5 . | And he calls them Level 5 leaders. |
| Los africanos querían líderes que los reconciliaran y unieran líderes que recuperasen la dignidad que el colonialismo les había robado. | Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed. |
| En 2013, un panel de alto nivel formado por políticos y líderes de la sociedad civil y el sector privado abogó por la creación de mejores sistemas de recolección de datos, especialmente en los países en desarrollo . | In 2013, a high level panel of politicians and civil society and private sector leaders advocated the creation of better data collection systems, especially in developing countries. |
| La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| El llamado de la cumbre a la unidad global para combatir la malnutrición debe dirigirse a jefes de Estado, ministros de finanzas y salud y a líderes empresariales y de la sociedad civil. | The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders. |
| Y, de acuerdo con la investigación, constituyen los mejores líderes de negocios. | And they, according to the research, make the best business leaders. |
| Todos los líderes de los estados desarrollados y la ONU hicieron declaraciones de apoyo. | All leaders of the developed states and the UN made statements in support of that. |
| Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los líderes de Rusia y los líderes de Chechenia. | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
| Simon Sinek Cómo los grandes líderes inspiran la acción | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Las encontramos en todos los lugares de la sociedad. | You find them in all places in society. |
| Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad. | Young people used to look down on the rules of society. |
| de que los empresarios traigan beneficios a la sociedad. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales. | In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes. | So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society. |
| Los líderes deben explicar y aclarar. | Leaders must explain and clarify. |
| Necesitamos de líderes. | We need leaders. |
| Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana. | Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. |
| Los conflictos con varios líderes religiosos indios agravó la situación. | Conflicts with other Indian religious leaders aggravated the situation. |
| Hacer política es involucrarse en los problemas de la sociedad. | Making politics is getting involved in the issues of society. |
| Finalmente, los líderes políticos pueden aprender de otros países. | Finally, the country s political leaders can learn from other countries. |
| Los líderes mundiales no deberían quedarse de brazos cruzados. | Global leaders can do more than stand by and watch. |
| Por el contrario, los líderes del este de Asia recurren a la realpolitik. | Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik. |
| Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones. | The most successful political leaders are skilled coalition builders. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| Esto implica que los líderes de la eurozona deben dar tres pasos fundamentales. | To this end, eurozone leaders must take three key steps. |
| Las naciones que lo sacaron a relucir en los discursos de los líderes nacionales... eran líderes de pequeños estados insulares estados insulares de poco peso. | The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| En este contexto, los líderes mundiales deben identificar los mecanismos para mejorar la eficacia de la AOD. | In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
Búsquedas relacionadas : Los Líderes De La Sociedad Civil - Líderes En La Sociedad - Los Líderes Democráticos - Los Líderes Africanos - Los Líderes Principales - Los Líderes Occidentales - Los Líderes Judíos - Los Líderes Europeos - Los Líderes Católicos - Los Líderes Israelíes - La Confianza De Los Líderes - Líderes - Los Líderes De Opinión - Los Líderes De Construcción