Translation of "Los líderes de las empresas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas deres.
South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies.
Ahora, los deres de negocios creen que la capitalización de sus empresas a través de los mercados accionarios depende del clima de inversión.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.
redescubran eso. Porque Uds son los deres, los deres de la innovación, los deres del pensamiento.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
La política de los deres de las Naciones Unidas
The Politics of UN Leadership
Por ejemplo, los Estados Unidos, que son los deres mundiales en introducir productos innovadores al mercado, deben ofrecer canales de comercialización a las universidades y pequeñas empresas chinas innovadoras.
For example, the US, which leads the world in bringing innovative products to the market, should offer commercialization channels to innovative Chinese universities and small companies.
Más aún, los deres chinos están decididos a implementar reformas (especialmente las del sector bancario y las empresas estatales) que le ayuden a dar el salto hacia este desarrollo.
Furthermore, Chinese leaders are determined to push through reforms especially of the banking sector and state owned enterprises that will help drive forward this development.
Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .
Dónde están los deres políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes deres?
Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders?
Los resultados de las empresas japonesas han mejorado.
Corporate results in Japan have improved.
Las naciones que lo sacaron a relucir en los discursos de los deres nacionales... eran deres de pequeños estados insulares estados insulares de poco peso.
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states.
Los deres de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes.
The protests leaders could formulate no new goals and slogans.
Los deres aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los deres audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados.
Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result.
Estas empresas deres también divulgan el número de peticiones de datos que reciben por parte del gobierno y sus tasas de conformidad.
These leading companies also disclose the number of data requests they receive from governments and their compliance rates.
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
Las empresas siguen la pista de los comentarios de los consumidores en las redes sociales
Companies tracking consumer comments on social media platforms http t.co XzxeVPxmsO Business Today ( BT_India) May 7, 2013
La actual represión de la libertad de expresión y los derechos humanos en Azerbaiyán invalida los millones que los deres del país han pagado a empresas de publicidad occidentales para mejorar su reputación.
The ongoing crackdown on free speech and human rights in Azerbaijan negates the millions the country's leadership has paid western PR firms to improve its international reputation.
Las empresas de la gente
The People s Corporations
Y los llama deres de nivel 5 .
And he calls them Level 5 leaders.
Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas
Assistance to contracting authorities and businesses
las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Son necesarias relaciones duraderas y de colaboración entre empresas farmacéuticas, gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y deres comunitarios para ayudar a las poblaciones desfavorecidas a superar sus desafíos de salud.
Lasting, collaborative relationships among pharmaceutical companies, governments, nonprofit organizations, and community leaders are needed to help disadvantaged populations overcome their health care challenges.
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
Asimismo, deberá procederse a una revisión ulterior de la evaluación de los costes indirectos para las empresas sociales, incluido el posible impacto para las empresas que se beneficien de las medidas, frente a las demás empresas, así como la distribución geográfica de los fondos.
Assessments of indirect costs for social businesses, including any impacts on businesses that benefit from the measures compared to those that do not and the geographic dispersal of funds will need to be reviewed in the future.
Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana.
It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said.
Los deres europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.
Esta relevancia tiene sentido para los deres europeos ya que en la energía confluyen tres amenazas existenciales para la Unión Europea el revisionismo ruso, la declinante competitividad de las empresas europeas, y el cambio climático.
Energy s emergence as a focal point for European leaders makes sense, given that it lies at the confluence of the three existential threats facing the European Union a revisionist Russia, the declining competitiveness of European businesses, and climate change.
Hace unos años participé como facilitador en algunas conversaciones muy duras entre los deres de Rusia y los deres de Chechenia.
Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya.
Esto permitirá a los fondos de pensiones y empresas aseguradoras financiar indirectamente las mejoras necesarias en los equipos de las empresas familiares, desde Tijuana hasta Tierra del Fuego.
This will allow pension funds and insurance companies to finance indirectly the necessary equipment upgrades in mom and pop stores and workshops from Tijuana to Tierra del Fuego.
En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó.
As a result, labor s share of the enterprise surplus rose.
Podemos admirar a los deres que hacen esfuerzos por aumentar la sensación de obligación moral de sus seguidores más allá de las fronteras pero de poco sirve para condicionar a los deres a un estándar imposible que recortaría su capacidad para seguir siendo deres.
We may admire leaders who make efforts to increase their followers sense of moral duties beyond borders but it does little good to hold leaders to an impossible standard that would undercut their capacity to remain leaders.
El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes .
The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers .
Y entonces los deres de empujan a las personas dentro de sus tribus al siguiente nivel.
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.
Las misiones de los trabajadores cedidos en las empresas usuarias son habitualmente muy cortas.
Assignments of agency workers to user enterprises are usually very short.
Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.
Él fue uno de los deres de la revolución.
He was one of the leaders of the revolution.
Integrado por las empresas NYCE, e Quálity y Kernet, deres en tecnología de la información, acaba de nacer un consorcio con razón social Competival, cuyo objetivo será el mercado de servicios de los clusters de software de Centro y Sudamérica.
A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America.
Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas .
Member States shall produce the data using business surveys .
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
Para los deres de las comunidades musulmano norteamericanas asistentes a la cumbre, las muestras de desconfianza en los medios sociales eran contraproducentes.
For Muslim America community leaders attending the summit, the outpouring of distrust on social media was counter productive.
Los deres deben explicar y aclarar.
Leaders must explain and clarify.
Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación.
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.
Por supuesto, las viejas empresas de medios y los anunciantes necesitan saberlo.
Of course, old media companies and advertisers need to know this.
Necesitamos de deres.
We need leaders.