Translation of "Los líderes del G 20" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ANKARA Mientras Francia y el mundo están de luto por la masacre terrorista de inocentes en París, los líderes del G 20 se reúnen en Antalya, Turquía. | ANKARA As France and the world mourn the terrorist slaughter of innocents in Paris, the leaders of the G 20 are meeting in Antalya, Turkey. |
| El G 20 al rescate? | The G 20 to the Rescue? |
| Los países ricos del G 20 podrían ir más lejos y más rápido. | Rich G 20 countries could go further and faster. |
| Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito. | We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield. |
| Finalmente, el FMLC exige el establecimiento de una secretaría permanente del G 20 para mejorar la continuidad y la coordinación entre las presidencias del G 20. | Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies. |
| PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3 y ahora G 14 (el G 8 más el G 5 más Egipto) nunca las quot matemáticas quot del orden mundial parecieron más complejas y confusas. | PARIS G 8, G 5, G 20, G 2, G 3, and now the G 14 (the G 8 plus the G 5 plus Egypt) never have the mathematics of world order seemed more complex and confusing. |
| La crisis también minó la legitimidad del G 7 los países en la raíz del problema a la vez que revigorizó al G 20. | The crisis also undermined the legitimacy of the G 7 the countries at the root of the problem while invigorating the G 20. |
| GINEBRA Los líderes del G 20 ahora han declarado que quot la era del secreto bancario terminó quot , y han amenazado con emprender acciones contra las quot jurisdicciones no cooperativas, inclusive los paraísos fiscales quot . | GENEVA Leaders of the G 20 have now declared that the era of banking secrecy is over, and have threatened to take action against non cooperative jurisdictions, including tax havens. |
| La inclusión no puede detenerse en las fronteras del G 20. | Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20. |
| Todos los países del G 20 participan en la orgía de subvenciones para la exploración. | Every G 20 country is participating in the exploration subsidy fest. |
| Reducir significativamente el desempleo juvenil es uno de los compromisos más importantes del G 20. | Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
| Ésa es una pregunta que los contribuyentes del G 20 podrían desear hacer a sus dirigentes politicos. | That is a question that G 20 taxpayers might want to ask their political leaders. |
| Por qué debe haber tantos miembros europeos del G 20, más allá del hecho de que eran miembros de los quot G quot anteriores, y no más miembros africanos? | Why should there be so many European G 20 members other than the fact that they were incumbent members of the earlier G s and not more African members? |
| El G 20 es un foro ideal para abordarlos. | The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
| Y les pedí que nombraran sólo 20 buenos líderes, sólo 20 buenos líderes quizá ustedes mismos quieran tomar este desafío de liderazgo. | And I asked them to name me just 20 good leaders, just 20 good leaders you may want to take this leadership challenge yourself. |
| En apoyo de las recomendaciones del FSF y del G 20 , el Comité de Basilea está elaborando modificaciones más pormenorizadas de las normas vigentes con arreglo a un calendario establecido por el G 20 . | In support of the recommendations of the FSF and the G20 , the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20 . |
| Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas. | Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies. |
| Resulta fácil mostrarse escéptico sobre la cumbre del G 20 que se celebrará en Brisbane. | It is easy to be cynical about the G 20 Brisbane Summit. |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Queda por ver cuáles reformas proponen los miembros del G 20 y el nivel de compromiso que tienen para implementarlas. | What reforms G 20 members propose in Brisbane, and how serious they will be about implementing them, remains to be seen. |
| La reunión del G 20 del mes pasado resultó en otra cumbre cara, sin suficiente sustancia y seguimiento. | Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through. |
| Hasta ahora, la llamada del G 20 a pensar globalmente se ha convertido en acciones locales . | So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp |
| Los países del G 20 que en principio ya han aceptado eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles, deben aprovechar el momento. | The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment. |
| Por ejemplo, un estudio reciente destacaba la imposibilidad por parte de los líderes del G 20 de definir una hoja de ruta coherente y realizable para implementar la agenda de reformas financieras anunciada después de la crisis de 2008. | For example, a recent study highlighted the failure of G 20 leaders to define a consistent and achievable roadmap for implementing the financial reform agenda announced after the 2008 crisis. |
| Una reafirmación del compromiso de eliminar progresivamente las subvenciones de los combustibles fósiles contribuiría también a restablecer la reputación del propio G 20. | Redeeming the pledge to phase out fossil fuel subsidies would also help to restore the reputation of the G 20 itself. |
| La desigualdad está aumentando en muchos países del G 20 en algunos casos, ha alcanzado máximos históricos. | Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs. |
| La Cumbre del G 20 en Antalya abordará estos y otros grandes problemas que enfrenta el mundo. | The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. |
| Está claro que Putin sufrió un desaire en la cumbre del G 20 del mes pasado en Brisbane, en que los anfitriones australianos y los líderes occidentales lo reprendieron en las reuniones bilaterales por violar la soberanía ucraniana y generar conflictos con sus socios económicos occidentales. | To be sure, Putin was shunned at last month s G 20 summit in Brisbane, with the Australian hosts and Western leaders berating him in bilateral meetings for violating Ukraine s sovereignty and creating a rift with its Western economic partners. |
| BERLÍN La naturaleza multipolar del sistema internacional actual volverá a quedar de manifiesto en la próxima reunión del G 20 en Los Cabos, México. | BERLIN The multipolar nature of today s international system will again be on display at the upcoming G 20 summit in Los Cabos, Mexico. |
| Por este motivo , el BCE ha creado una representación permanente en Washington D.C. Además , el BCE asiste a las reuniones del G 7 , del G 20 y del Consejo de Estabilidad Financiera . | For this reason , the ECB has established a permanent representation in Washington D.C. Moreover , the ECB participates in meetings of the G7 , the G20 and the Financial Stability Board . |
| Así, la UE es uno de los principales impulsores de la moda actual de los G s , que precede a la creación del G 20. | Indeed, the EU is among the leading actors in the current G fad, which has culminated most recently in the G 20. |
| Ahora los EE.UU. por no citar los demás países del G 7 deben competir y cooperar no sólo con China, sino también con la India, el Brasil y los demás mediante foros ampliados como el G 20. | The US not to mention the other G 7 countries now must compete and cooperate not only with China, but also with India, Brazil, and others through expanded forums like the G 20. |
| A título de ejemplo, planea usar su presidencia del G 20 en 2016 para promover una agenda ambiciosa. | It plans to use its presidency of the G 20 in 2016, for example, to advance an ambitious agenda. |
| Es tiempo de decir a los líderes del G 8 quot Logren trabajar en conjunto, o ni siquiera se molesten en reunirse el año próximo quot . | It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year. |
| Se estima que los gobiernos del G 20 destinan 88 mil millones al año en subsidios para la exploración de nuevos combustibles fósiles. | Pemerintah negara negara G 20 diperkirakan mengeluarkan 88 miliar per tahun untuk subsidi eksplorasi sumber bahan bakar fosil baru. |
| El G 20, bajo su actual presidencia rusa, busca actualmente un nuevo rol. | The G 20, under its current Russian presidency, is now in search of a role. |
| Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible. | Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way. |
| El verdadero poder del G 20 es resaltar los desafíos y generar un debate informado sobre los asuntos en cuestión como paso previo al diseño de medidas. | The G 20 s real nbsp power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action. |
| Francia, que forma parte del núcleo de la Unión Europea y preside este año tanto el G 8 como el G 20, está en condiciones excepcionales para alentar semejante iniciativa reglamentadora. | France, at the heart of the European Union and President of both the G 8 and G 20 this year, is in an exceptional position to encourage such a regulatory move. |
| Si los miembros del G 20 implementan plenamente sus compromisos concertados en estas estrategias, se espera que su PIB colectivo aumente en un 1 adicional. | If the G 20 members fully implement their commitments under these strategies, their collective GDP is expected to increase by another 1 . |
| También debemos consolidar las reformas fundamentales al sistema financiero mundiales cumplidas por el G 20 durante los últimos siete años. | We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years. |
| 20 de 204 significa que la mayoría, la inmensa mayoría de los líderes africanos, le fallaron a su pueblo. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| g ) los casinos . | ( g ) casinos . |
| Así, pues, la misión fundamental del G 20 ha de ser la de crear un marco para un crecimiento fuerte y sostenible. | The G 20 s central task, therefore, must be to establish a framework for strong and sustainable growth. |
| Las otras dos un pacto de crecimiento, sostenido por un sistema financiero mundial reformado deberían ser ahora los principales temas en la próxima reunión del G 20. | The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets. |
