Translation of "Los más vendidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14 semanas en la lista de los más vendidos. Ocho reediciones y aún sigue ahí. | Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. |
| y estos son los libros vendidos, en escala algorítmica | And then this is books sold the logarithmic scale. |
| Durante el invierno de 1982, el grupo lanzó uno de los sencillos más vendidos del año Pass the Dutchie . | During the autumn of 1982, the group issued one of the fastest selling singles of the year, Pass the Dutchie . |
| Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) | Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos. | Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S. |
| Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| Claro, hay 38 millones vendidos a nivel mundial. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| Nueve de ellos han sido vendidos a estos individuos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| ) vendidos antes de que la producción terminara en 1988. | ) sold before production in Toronto by de Havilland Canada ended in 1988. |
| Mirage 5MD Elkan Mirage 5BD actualizados vendidos a Chile. | Mirage 5MD Elkan Upgraded Mirage 5BD aircraft sold to Chile. |
| La noción convencional dice que los expertos son personas con educación avanzada, con títulos y diplomas llamativos, con libros más vendidos, personas de alto estatus. | The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best selling books high status individuals. |
| En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| Todos los 22.000 paquetes de abonos de temporada que fueron ofrecidos en su temporada inaugural fueron vendidos convirtiéndolos en el equipo con más abonados en liga. | All 22,000 season ticket packages offered by the club for its inaugural season were sold, giving them the most season ticket holders in MLS. |
| Empezó como el número dos en la lista de los mejores vendidos del New York Times. | This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. |
| Jančura niega que estuvieran vendidos los dos sitios que están reservados para el descanso de la azafata. | Jančura rebuffs the claim that the two seats reserved for the stewards' rest had been sold out. |
| Los derechos fueron vendidos al productor italiano Dino De Laurentiis y la película fue distribuida por Universal. | The rights were sold to Italian producer Dino De Laurentiis and the film was distributed by Universal. |
| En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos. | In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. |
| los derechos de distribución vendidos a medios de comunicación por un número limitado de presentaciones en un territorio determinado | fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas |
| Todos ellos también fueron vendidos en mercados de exportación como Fargo o De Soto. | All of these were also sold in selected export markets badged either as Fargo or De Soto. |
| Tanto el 4007 y C Crosser serán los primeros automóviles producidos en Japón vendidos en virtud de cualquier marca francesa. | Together, the 4007 and C Crosser are the first Japan Netherlands produced cars sold under any French brand. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. |
| Si los datos pasivos valen cientos de miles de millones de dólares cuando son vendidos por terceros, los datos que los individuos elijan compartir un conocimiento confiable y honesto de sus motivaciones como consumidores deberían valer mucho más. | If passive data are worth hundreds of billions of dollars when sold by third parties, the data that individuals choose to share reliable, honest insights into their motivations as consumers should be worth much more. |
| donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos. | And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. |
| y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder | I said to them, We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? Then they held their peace, and found never a word. |
| y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder | And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. |
| En la práctica , esta operación puede estructurarse de tal forma que los valores emitidos por el intermediario financiero sean vendidos directamente a terceros . | In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors . |
| Cuando los derechos de la película fueron vendidos a un distribuidor principal, Fox Searchlight Pictures, Fox suministró fondos adicionales para la escena post créditos. | When the film rights were sold to a major distributor, Fox Searchlight Pictures, Fox supplied additional funds for the post credits scene. |
| Sera publicado el 22 de septiembre de 2009 en iTunes, y vendidos en el AP Fall Ball Tour. | It was released on September 22, 2009 on iTunes, and was sold on the AP Fall Ball Tour. |
| Cuando no se dispone de los datos sobre flujos brutos , se aportan los datos sobre los flujos netos de los préstamos concedidos inicialmente por las IFM y vendidos a terceros , si se dispone de ellos , de la siguiente manera Flujos netos Cambios en el saldo vivo de los préstamos inicialmente concedidos por otras IFM a otros sectores residentes nacionales y posteriormente vendidos a terceros ( 2 ) . | Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , are provided as follows Net flows Changes in the outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties ( 2 ) . |
| En este país, y en todo el mundo, cientos y miles de niños, desde los tres y cuatro años, son vendidos para la esclavitud sexual. | In this country, and across the globe, hundreds and thousands of children, as young as three, as young as four, are sold into sexual slavery. |
| Sin embargo, una vez dentro de las murallas, Filipo ordenó a sus soldados esclavizar a todos los ciudadanos, que fueron vendidos, y saquear la ciudad. | Once within the walls, however, Philip ordered his soldiers to enslave all the citizens, who were then sold away, and to loot the city. |
| porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos | For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. |
| porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos | For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt they shall not be sold as bondmen. |
| Y si miras las tendencias aquí, alrededor del 2008 y yo no creo que este sea un pronóstico loco serán un 2 de los autos vendidos. | And if you look at the trends here, by about 2008 and I don't think this is a crazy forecast they'll be two percent of auto sales. |
| Samsung Mobile Bangladesh también anunció que la aplicación está ahora disponible para todos los Smartphones de Samsung vendidos en Bangladesh como parte de su difusión corporativa. | Samsung Mobile Bangladesh also announced that this app is now available for all Samsung Smartphones sold inside Bangladesh as part of their corporate outreach. |
| En adición a ello, juguetes de Getter Robo fueron vendidos por Mattel Inc. bajo su línea de juguetes Shogun Warriors . | Additionally, toys based on the Getter Robo mecha were licensed by the U.S. toy company Mattel and sold under the company's Shogun Warriors toy line. |
| deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c ) | ( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA |
| Un par de estos terminaron siendo vendidos a Japón a través del mercado de acuarios por 15 mil dólares cada uno. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
| De vuelta a tierra firme, Randy Olson fotografió un improvisado mercado de pescado en África, donde los restos del pescado fileteado eran vendidos a los lugareños, los mejores pedazos ya habían sido enviados a Europa. | Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe. |
| Este debería comprar de las sociedades financieras los activos hipotecarios no vendidos que llevan a las empresas financieras a duras pérdidas y amenazan la estabilidad de todo el sistema. | The fund is meant to purchase unsellable mortgage assets which are pulling financial companies down into heavy losses and are endangering the stability of the entire system. |
| En segundo lugar , refleja el impacto de las fluctuaciones en el precio de mercado del saldo vivo de los valores negociables poseídos , vendidos o emitidos ( columna E del cuadro 5 ) . | Secondly , it reflects the impact of fluctuations in the market price of the outstanding stock of marketable securities held , sold or issued ( Table 5 , column E ) . |
| En ambos casos se aportan los datos de saldos , cuando se disponga de ellos Saldos Saldo vivo de los préstamos inicialmente concedidos por otras IFM a otros sectores residentes nacionales y posteriormente vendidos a terceros . | In both cases stock data , where available , are reported Stocks Outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties . |
Búsquedas relacionadas : Más Vendidos - Más Vendidos - Los Productos Más Vendidos - Coches Más Vendidos - Artículos Más Vendidos - Medicamentos Más Vendidos - Los Activos Vendidos - Los Productos Vendidos - Vendidos A Los Clientes - Horas Vendidos - Obtiene Vendidos - Valores Vendidos - Mejor Vendidos - Mercados Vendidos
