Translation of "Los pagos a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos . | Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems . |
| Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . | It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . |
| extender a los adeudos domiciliados el principio de igualdad de comisiones entre los pagos transfronterizos y los pagos equivalentes efectuados dentro de un mismo país | In addition , it proposes to extend the principle of equality of charges for cross border and corresponding domestic payments to cover direct debits EN |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . | The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación búlgara relativa a los pagos | ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses. | McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments. |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| que representan los pagos por intereses . | Notes Annual data . |
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| El TCA incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Este examen comprenderá todas la medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . | the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments |
| Este examen comprenderá todas las medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . | the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments |
| Actualmente , los pagos transfronterizos pueden resultar poco adecuados para los clientes , ya que la mayoría de los instrumentos de pago disponibles para realizar pagos nacionales no se pueden utilizar para los pagos transfronterizos . | It is understood that a solution is required for cross border payments , which , at present , can be inconvenient for customers because most of the payment instruments they have readily at hand for national payments cannot be used cross border . With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos . | Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements . |
| proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a los pagos transfronterizos | ECB Opinion on Community legislation on cross border payments |
| Esta fragmentación no sólo afecta a los pagos transfronterizos , sino también a los pagos nacionales en euros , dado que obstaculiza la innovación y la competencia en la zona del euro . | This fragmentation affects not only cross border payments , but also national euro payments , as it prevents innovation and competition at the euro area level . |
| Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . | The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . |
| Los datos de balanza de pagos , así | Balance of payments data as well as real economy statistics for the extended euro area became available later , reflecting the normal release schedule . |
| Los denigradores del Banco de Pagos Internacionales | The BIS Bashers |
| Iniciar con los pagos de este año | Start with this year's payments |
| El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| pagos | Debit |
| Pagos | I. |
| Pagos? | Payments? |
| El desarrollo de la SEPA implica que no se pueden mantener los sistemas de presentación de información a efectos de la balanza de pagos basados en los datos sobre los pagos tal y como están , en relación con los pagos en euros en la UE . | The development of SEPA implies that b.o.p. reporting systems mainly based on payments data cannot be maintained as they are , regarding payments in euro within the EU . |
| Por lo general , los participantes en TARGET presentan los pagos a primera hora del día . | Generally , TARGET participants submit their payments early on in the day . |
| Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones. | But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated. |
| Además de estos criterios comúnmente acordados , los bancos centrales encargados de vigilar los sistemas de pequeños pagos podrían atender a características específicas de sus respectivos mercados de pagos . | ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market . |
| Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Por ello no es fÆcil trasplantar las prÆcticas nacionales a los pagos transfronterizos . | Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . |
