Translation of "Los problemas de litigios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| igualmente , los problemas de control de la observancia por ausencia de autoridades competentes nacionales específicamente designadas y de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento | enforcement problems due to the absence of identified national competent authorities and of out of court redress bodies for disputes related to the Regulation |
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Es esencial garantizar que las autoridades competentes y los organismos de resolución extrajudicial de litigios de la Comunidad cooperen de forma activa de cara a una eficaz y rápida resolución de los litigios transfronterizos en el ámbito regulado por el presente Reglamento . | It is essential to ensure that competent authorities and out of court redress bodies within the Community actively co operate for the smooth and timely resolution of cross border disputes under this Regulation . |
| Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia. | Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. |
| Como respuesta a la última pregunta de Su Señoría relativa a las medidas que la Comisión podría tomar para resolver los problemas mencionados, la Comisión estima que los litigios de que se trata pueden y deben resolverse mediante el diálogo y la negociación. | In reply to the honourable Member's final enquiry regarding measures which could be taken by the Commission to solve the problems referred to, the Commission feels that these disputes can and should be resolved through dialogue and negotiation. |
| En el caso de los litigios transfronterizos , los Estados miembros garantizarán que dichos organismos cooperen activamente entre sí para su resolución . | In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . |
| Artículo 40 Los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades podrÆn intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial. | But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos | The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning |
| En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad. | As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules. |
| El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para los litigios relativos al cumplimiento por parte de los bancos centrales nacionales de las obligaciones derivadas de los presentes Estatutos . | The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under this Statute . |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| El micro CÓMO sobre resolución de problemas permite solucionar los problemas más comunes. | Troubleshooting micro HOWTO gives solutions for the most common problems. |
| Y de los problemas del sueño. | And sleep disorders. |
| Pero basta de hablar de los problemas. | So much for the problems. |
| la ausencia de organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados de ese Reglamento , y el hecho de que éste no se aplique a los adeudos domiciliados . | the absence of out of court redress bodies for disputes related to that Regulation and the fact that the Regulation does not cover direct debits . |
| La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| Como la resolución de litigios contribuye esencialmente al desarrollo de la legislación de la OMC, deben preservarse en este ámbito los intereses particulares de muchas ONG. | As the settlement of disputes is an area of fundamental importance to the development of WTO law, many NGOs will clearly be particularly interested in this field. |
| Como la solución de litigios contribuye esencialmente al desarrollo de la legislación de la OMC, deben preservarse en este ámbito los intereses particulares de muchas ONG. | As the settlement of disputes is an area of fundamental importance to the development of WTO law, many NGOs will clearly be particularly interested in this field. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| La tecnología resolvió muchos de los problemas. | Technology solved many of the problems. |
| Tenemos mayores problemas de los que preocuparnos. | We have bigger problems to worry about. |
| y los problemas de seguridad que provocan. | And all the security issues they cause us. |
| Hay muchos problemas de los que preocuparse. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . | request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . |
| Una segunda cuestión que se puede tratar es la de las posibles soluciones de los litigios que había entre Irak y Kuwait antes de la crisis. | However, I must say that we are still somewhat worried about the Community's specific strategy in the face of the crisis. |
| No quiero hablar de los problemas de Tom. | I don't want to discuss Tom's problems. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Cuando proceda , la respuesta remitirá al denunciante al organismo de resolución extrajudicial de litigios contemplado en el artículo 75 . | Where appropriate , the reply to the complainant shall make reference to the out of court body set up under Article 75 . |
| Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. | And this is just one issue among too many issues to list. |
| Los consumidores y las empresas podrían limitar los costes legales de una intervención judicial y acelerar la resolución de los litigios derivados de operaciones de pago mediante procedimientos de arbitraje y de conciliación . | Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation . |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para los litigios relativos al cumplimiento por parte de los bancos centrales nacionales de las obligaciones derivadas de los Tratados y de los presentes Estatutos . | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under the Treaties and this Statute . |
| En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial | The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies |
| Y después comenzaron los problemas. | And then the trouble began. |
| Quién diseño los problemas cotidianos? | Who designed this? |
| Pero luego empiezan los problemas. | But then the problem begins. |
| Ha resuelto todos los problemas. | He solved all the problems. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
Búsquedas relacionadas : Los Litigios - Para Los Litigios - Los Gastos De Litigios - Costes De Los Litigios - Solución De Los Litigios - Historia De Los Litigios - Conducta De Los Litigios - Litigios En Los Tribunales - Temor A Los Litigios - Los Litigios Relativos A - Despedir A Los Litigios - Los Costos De Cierre Litigios
