Translation of "Los productos fabricados por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Folgers, es una marca de café de Estados Unidos, sus productos son fabricados por la empresa Procter Gamble. | Folgers Coffee is a popular brand of coffee in the United States, part of the food and beverage division of The J.M. |
| Dada la omnipresencia de los productos fabricados en China, el desempeño del país en materia de seguridad preocupa a los consumidores de todo el mundo. | Given the pervasiveness of Chinese made goods, China s safety record concerns consumers worldwide. |
| Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina. | Both models were built by Pininfarina. |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| Millones de billetes en euros fabricados | Millions of euro banknotes produced |
| Estos autos están fabricados en Japón. | These cars are made in Japan. |
| Esos zapatos fueron fabricados en Italia. | Those shoes were made in Italy. |
| Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores . | The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks . |
| Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380. | 20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected. |
| Los fusiles fueron fabricados desde 1965 hasta 1970 tanto por Carl Gustafs Stads Gevärsfabrik como Husqvarna Vapenfabrik. | The rifles were manufactured from 1965 to 1970 by both Carl Gustafs Stads Gevärsfabrik and Husqvarna Vapenfabrik and from 1970 until the end of production in 1985 exclusively by Gevärsfabrik in Eskilstuna. |
| Es la persona capaz de constuir estos pies y dedos fabricados por deposición de forma. | He's the one able to build this shape deposition manufactured feet and toes. |
| Pensemos por ejemplo en los productos alimentarios básicos. | Consider basic foodstuffs. |
| Millones de billetes fabricados el 1 de enero de 2002 | Millions of banknotes produced by 1 January 2002 |
| En todo el mundo se usan autos fabricados en Japón. | Cars made in Japan are used all over the world. |
| En el año 2013, Marko Živković, natural de Belgrado, participó en protestas contra la decisión del gobierno de aumentar la cantidad permitida de aflatoxinas en la leche y los productos lácteos fabricados e importados en el país. | Marko Živković from Belgrade was involved in March 2013 protests against a government decision to increase the allowed quantity of aflatoxins in milk and dairy products manufactured and imported into the country. |
| ( 1 ) Productos ( CPA ) Producción a precios básicos por productos y por ramas de actividad ( 2 ) | ( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 ) |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Por x00AB productos agrícolas x00BB se entiende los productos de la tierra, de la ganadería y de la pesca, así como los productos de primera transformación directamente relacionados con aquéllos. | x2018 Agricultural products x2019 means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first stage processing directly related to these products. |
| Procedimientos muy estrictos de control de calidad garantizan que los billetes fabricados sean idénticos en calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Además del impacto que estas medidas operativas tendrán en las empresas de los sectores productivos afectados, cabe tener presente que deberán ser plenamente aplicables a todos los productos ya sean fabricados en la UE o en terceros países y extensibles a los componentes integrados en el producto. | As well as the effects of the above mentioned measures on businesses that produce the relevant products, it would also be useful to consider making them fully applicable to all products, whether they are made in the EU or in third countries, and to extend this to components of the product. |
| Denominación de los productos | 2 Description of products |
| Los productos llegaron ilesos. | The goods arrived undamaged. |
| Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados. | The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads. |
| A primera vista, el número de problemas que presenta el sector de los objetos fabricados con metales preciosos parece limitado. | At first sight, there seem to be few problems with articles of precious metal. |
| Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas. | The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas. |
| Al contrario , se tomarán los tipos de todos los productos ofrecidos por cada agente informador . | instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered . |
| Al contrario , se tomarán los tipos de todos los productos ofrecidos por cada agente informador . | instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered . |
| Por último, los productos que producimos los agricultores tienen que ser apropiados para el mercado. | If such violence produces illegal new subsidies from the French Government that will merely be an incentive for further violence. |
| La agricultura mejorará con carreteras por las que llevar los productos al mercado. | That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Unos cuantos centenares de subfusiles fueron fabricados en noviembre de 1941 y otros 155.000 fueron producidos en los cinco meses siguientes. | A few hundred weapons were produced in November 1941 and another 155,000 were made during the next five months. |
| Por el contrario, los llevamos a cada parcela agrícola donde el equilibrio ya está comprometido por los productos químicos. | On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals. |
| El Sr. Welsh ha aludido a una tema concreto, a saber quién nos puede garantizar que en este período tran sitorio no vayan a aparecer en el mercado interior algunos productos de la antigua RDA fabricados bajo condiciones menos estrictas? | Mr Welsh mentioned a point of detail, namely, how can one ensure that products manufactured during the transitional period in accordance with the more lax standards of the former GDR do not find their way into the internal market. |
| El genio de los productos que llevó a esa posición de monopolio se pudre por culpa de personas que no tienen la noción de buenos productos vs malos productos el conocimiento del oficio necesario. | The product genius that led to that monopolistic position is rotted out by people who have no conception of good products vs. bad products the craftsmanship required. |
| Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Se podría afirmar que se están utilizando jets fabricados en Reino Unido y Estados Unidos, verdad? | Pretty much guaranteed US UK made jets are being used right? Daniel Wickham ( DanielWickham93) March 26, 2015 |
| Por último, el índice de precios utilizado por la Oficina del Censo no refleja las importantes contribuciones de los nuevos productos y de las mejoras de los productos en el nivel de vida de los americanos. | Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans standard of living. |
| Por consiguiente, tanto la producción como el consumo de los dos productos son lícitos. | Moreover, the production and consumption of both these products is not illegal. |
| Les instaron a comprar los productos. | They urged them to buy the products. |
| Yo realmente odio los productos lácteos. | I really hate dairy products. |
| Solo los productos animal contienen colesterol. | Only animal products contain cholesterol. |
| Asunto Irradiación de los productos alimenticios | Debates of the European Parliament |
| 33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos. | 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. |
| Según este acuerdo, ICL tuvo acceso a la tecnología avanzada de semiconductores de Fujitsu para su utilización en los ordenadores centrales de ICL. Luego, ICL diseñó los chips que fue ron fabricados por Fujitsu. | However, ICL must also still be involved in some of the management groups that are actually being organized by the European Community as well, as is outlined in the Socialist Group's resolution. |
| Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas. | ...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order. |
