Translation of "Los programas de reducción de empleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tópicos y placebos llamamientos insulsos en pro de una mayor creación de empleo, contención fiscal, nbsp reducción de los programas sociales y cosas por el estilo caracterizarán el año electoral de los Estados Unidos. | Platitudes and placebos vapid calls for more job creation, fiscal restraint, reining in entitlement programs, and so forth will characterize America s election year. |
| La reducción de los costes laborales no salariales también beneficiaría al empleo y a los niveles de ingreso netos de los trabajadores . | Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . |
| Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad. | Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels. |
| Estas prioridades comunes se recogen en las Directrices de Empleo y se incorporan a los distintos Programas Nacionales de Reforma que preparan los Estados miembros. | These common priorities are then taken up in the Employment Guidelines and incorporated into the National Reform Programmes prepared by the individual Member States. |
| La reducción del empleo manufacturero, que tal vez generaba un tercio o más de los puestos de trabajo antes de la Segunda Guerra Mundial, ha sido impresionante. | Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically. |
| Las reformas estructurales serían beneficiosas para el empleo y el crecimiento potencial y contribuirían a la reducción de las presiones inflacionistas . | Structural reforms would not only be beneficial for employment and potential growth , but would also help to reduce inflationary pressures . |
| Hasta ahora, ni el APC ni el PDP tienen un programa viable para la generación de empleo y la reducción de la pobreza. | So far, neither the APC nor the PDP has a credible programme for employment and poverty reduction. |
| 7. Subraya que, a fin de reducir la vulnerabilidad a los peligros naturales, habría que incorporar evaluaciones de riesgos en los programas de reducción de los riesgos de desastre a nivel nacional y local | 7. Stresses that, in order to reduce vulnerability to natural hazards, risk assessments should be integrated into disaster risk reduction programmes at national and local levels |
| El análisis de los programas de reducción del déficit, Simpson Bowles y Domenici Rivlin, del Centro no partidista de Política Fiscal 160 confirma que este enfoque es aritméticamente factible. | Analysis of the Simpson Bowles and Domenici Rivlin deficit reduction plans by the nonpartisan Tax Policy Center confirms that this approach is arithmetically feasible. |
| A nivel de la UE, los proyectos apoyados por los programas de ayuda exterior de la UE continúan persiguiendo, además de un desarrollo alternativo, la reducción de la oferta y la demanda de drogas. | At EU level, projects supported by EU external assistance programmes continue to cover reduction of both supply of and demand for drugs in addition to alternative development. |
| La reducción de los impuestos sobre las rentas del trabajo , incluidas las contribuciones a la seguridad social , y , por tanto , los costes laborales , respaldaría el empleo , mientras que la fijación de los salarios mínimos en niveles no acordes con la productividad reduce las oportunidades de empleo para los trabajadores menos cualificados . | Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers . |
| k) Promover programas de rehabilitación vocacional y profesional, mantenimiento del empleo y reincorporación al trabajo dirigidos a personas con discapacidad. | (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. |
| 6. Destaca que para aumentar la resiliencia, en particular en los países en desarrollo, especialmente los países vulnerables, es importante abordar los factores de riesgo subyacentes señalados en el Marco de Acción de Hyogo, así como promover la integración de la reducción de los riesgos asociados a los peligros geológicos e hidrometeorológicos en los programas de reducción de los riesgos de desastre | 6. Emphasizes, in order to build resilience, particularly in developing countries, especially those vulnerable among them, the importance of addressing the underlying risk factors identified in the Hyogo Framework for Action and the importance of promoting the integration of risk reduction associated with geological and hydrometeorological hazards in disaster risk reduction programmes |
| El resultado ha sido una marcada reducción de la producción y del empleo, que ha intensificado los temores sobre el futuro y ha disminuido aún más el gasto. | The result has been a sharp drop in output and employment, reinforcing fears about the future, and further decreasing spending. nbsp |
| Reforma de pensiones, transparencia en comunidades autónomas y entidades financieras, reducción del déficit, liberalización, privatización, medidas para reactivar el empleo suenan en oídos de los inversores como las cuatro estaciones de Vivaldi. | The Reformation of pensions, transparency in independent communities and financial organizations, reduction of the deficit, liberalization, privatization, measures for reactivating jobs sound in the ears of the investors as the four seasons of Vivaldi. |
| 1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos | 1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing |
| evaluación de los programas operativos | assessment of operational programmes |
| En dichos programas se presentan retos específicos de cada país y reformas estructurales destinadas a incrementar el crecimiento y el empleo . | These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . |
| También se estudia aplicar medidas de reducción de costos, por ejemplo, acortar a tres años los programas tradicionales de cuatro años, para lo que se apelaría a la reducción o eliminación de cursos optativos referidos a temas imprácticos como la literatura, la filosofía y las bellas artes. | Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed. |
| Reconociendo que los desastres naturales son una de las causas de los desplazamientos y que sus consecuencias se pueden prevenir o mitigar considerablemente integrando estrategias de reducción de los riesgos de desastre en los programas y las políticas de desarrollo nacionales, | Recognizing that natural disasters are a cause of displacement and that the consequences of hazards can be prevented or substantially mitigated by integrating disaster risk reduction strategies into national development policies and programmes, |
| La persistente debilidad de la construcción y la contracción en la promoción del empleo y de los programas de formación profesional explican principalmente la evolución del paro en Alemania oriental . | Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| Reducción de ruido... | Noise Reduction... |
| Reducción de tinta | Ink Reduction |
| Reducción de ruido | Noise Reduction |
| evaluación de los resultados de los programas de seguimientos | assessment of results of monitoring programmes |
| d) Facilitar, de conformidad con el principio de la responsabilidad compartida, un mayor acceso a sus mercados a los productos provenientes de los programas de desarrollo alternativo, necesarios para crear empleo y erradicar la pobreza | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| En cambio, para las mayorías sólo ha habido un estancamiento prolongado, con una reducción del empleo y unos salarios estancados. | For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages. |
| d) Asignando, sin dejar de mantener el equilibrio entre los programas de reducción de la oferta y de la demanda, recursos suficientes para poder cumplir su función en la ejecución del Plan de AcciónResolución 54 132, anexo. para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogasResolución S 20 3, anexo. | (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action PlanResolution 54 132, annex. for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Resolution S 20 3, annex. |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas nacionales de reforma | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of the National Reform Programmes |
| d) Proporcionen, de conformidad con el principio de responsabilidad compartida, un mayor acceso a sus mercados de los productos provenientes de los programas de desarrollo alternativo, que son necesarios para crear empleo y erradicar la pobreza | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| b) Asegurar que el desarrollo de los jóvenes, en especial su acceso a la alimentación, el agua, la salud, la vivienda, la educación y el empleo, se integre específicamente en las políticas y los programas nacionales, incluso en los documentos sobre la estrategia de reducción de la pobreza cuando los haya, y en otros documentos de política que tienen por fin fomentar la participación de los países en la economía mundial | (b) To ensure that youth development, especially access of young people to food, water, health, shelter, education and employment, is specifically addressed in national policies and programmes, including poverty reduction strategy papers where they exist, and in other policy documents that aim to foster the participation of countries in the global economy |
| d) Asignar suficientes recursos, tratando de mantener al mismo tiempo el equilibrio entre los programas de reducción de la oferta y la demanda, a fin de que pueda desempeñar su papel en la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, y ayudar a los países que lo soliciten a seguir formulando y ejecutando políticas de reducción de la demanda de drogas | (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and to support countries, upon their request, in further continuing to develop and implement drug demand reduction policies |
| Programas de convergencia véase programas de estabilidad . | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area . |
| Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas. | A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives. |
| Evaluación de los costes y potencial de reducción de otras medidas | Assessing the costs and reduction potential of other measures |
| 13. Alienta a los Estados a que abran sus mercados a los productos que sean objeto de programas alternativos de desarrollo y que sean necesarios para la creación de empleo y la erradicación de la pobreza | 13. Encourages States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes, and which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| 12. Alienta a los Estados a que abran sus mercados a los productos que sean objeto de programas alternativos de desarrollo y que sean necesarios para la creación de empleo y la erradicación de la pobreza | 12. Urges States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes and that are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| Lógicamente, este punto de vista favorece el empleo de intervenciones tales como programas de educación sanitaria o servicios de ayuda para dejar de fumar dirigidos a sectores específicos. | This view naturally underpins interventions like targeted smoking cessation services or health education initiatives. |
| Se prevé también que la recuperación del consumo privado continúe , debido a la elevación de los salarios reales y a la reducción de la incertidumbre respecto de las perspectivas del empleo en 1998 y 1999 . | prospects in 1998 and 1999 . |
| Tendría que ser posible aumentar el nivel de empleo en este grupo con programas que ofrezcan formación y capacitación aplicables en el mercado. | Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group. |
| También se incluyen la ayuda destinada a la creación y preservación del empleo en zonas rurales, los programas agroambientales que tienden al uso equilibrado de la tierra, a la protección y renovación de recursos naturales, así como los programas de seguridad social y los pagos excepcionales que resultan de la crisis de la EEB. | Assistance towards the creation and preservation of employment in rural areas, agro environmental programmes leading to the balanced use of land, the conservation and renewal of natural resources, are also included as well as certain social security programmes and exceptional payments resulting from the BSE crisis. |
| Población , empleo y remuneración de los asalariados 26 . | Population , Employment , Compensation of employees 26 . |
Búsquedas relacionadas : La Reducción De Empleo - Reducción Del Empleo - Reducción Del Empleo - Nivel De Los Programas - Ejecución De Los Programas - Los Programas De Trading - Ejecución De Los Programas - Los Programas De Intervención - Enfoque De Los Programas - Desempeño De Los Programas - Los Programas De Desarrollo - Administración De Los Programas - Los Programas De Interpretación - Los Programas De Gasto
