Translation of "Los recursos presentados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ejercer como segunda y última instancia en los recursos presentados por terceros a las decisiones del BCE adoptadas por el Comité Ejecutivo | acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board |
| Los argumentos presentados se analizan a continuación . | The arguments presented are reviewed below . |
| Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes | Article 35 Reports by States Parties |
| Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente . | The proceedings of the conference are published . |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Fueron presentados por Tom Kenny. | They were hosted by Tom Kenny. |
| Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. | Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. | They will be presented before your Lord in a row. |
| Todos los recursos | All Resources |
| i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba | In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said, |
| Los actos por los que se crean los órganos y organismos de la Unión podrán prever condiciones y procedimientos específicos para los recursos presentados por personas físicas o jurídicas contra actos de dichos órganos u organismos destinados a producir efectos jurídicos frente a ellos.6. | Acts setting up bodies, offices and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies, offices or agencies intended to produce legal effects in relation to them.6. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor. | The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego. | Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later. |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes. | I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Gestión de los recursos humanos | Human resources management |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Mostrar información sobre los recursos | Set UID and GID |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them. |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray and the disciples rebuked them. |
| La mayoría de los patrones nativos, presentados a la mayoría de hablantes nativos, suscitarían Nunca he oído eso . | Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that. |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Origen de los recursos humanos ( estatutarios ) | Sources of human resources ( statutory ) |
| Hemos consumido todos los recursos naturales. | We have consumed all the natural resources. |
| Uno necesita usar los recursos escasos. | You need to use scarce resources. |
| Los pacientes son recursos tan subutilizados... | Patients are such an underutilized resource. |
| Configuración de los recursos de KDE | KDE Resources Configuration |
| Entre los recursos existentes puede encontrar | Among the existing resources, you can find |
| Ver las asignaciones de los recursos | View resource assignments |
| Permitir la sobrecarga de los recursos | Allow overbooking of resources |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify resource allocations |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Modificar las asignaciones de los recursos | Modify Resource Allocations |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Mostrar información sobre los recursos compartidos | Show a tooltip with information about the share |
| Volver a montar los recursos compartidos | Port |
