Translation of "Los riesgos asociados con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión. | Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. |
| riesgos geológicos asociados, deslizamientos de laderas, aludes, | associated geological risks, landslides, avalanches |
| determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas. | ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures. |
| GESTIÓN DE RIESGOS El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos que mide , vigila e informa de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Introducción ocupa de los riesgos asociados a la gestión de los activos exteriores de reserva y de los recursos propios del BCE . | Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . |
| A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . | Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . |
| La entidad tendrá también debidamente en cuenta la magnitud del riesgo de modelo inherente a la valoración y estimación de los riesgos de precios asociados con tales productos . | The institution shall also have due regard to the amount of model risk inherent in the valuation and estimation of price risks associated with such products . |
| además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países . | In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . |
| De acuerdo con el artículo 5 , apartado 2 , de la Directiva sobre el folleto , la nota de síntesis de éste debe reflejar las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor , los posibles garantes y los valores . | In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities . |
| El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos para medir , vigilar e informar de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras y de crédito en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | The ECB has a risk management framework to measure , monitor and report all risks resulting from the financial and policy operations incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Dada la primacía del dólar estadounidense en las transacciones internacionales, las empresas chinas que invierten en el extranjero también enfrentan riesgos asociados con las fluctuaciones cambiarias. | Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations. |
| El EPC debería investigar los riesgos asociados a la posible coexistencia de los instrumentos de adeudo directo nacionales y el de la SEPA después del 2010 . | The risks associated with the possible coexistence of national and SEPA direct debit schemes after 2010 should be investigated by the EPC . |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe compeers to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe associates to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe unto Allah partners. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe partners to Allah! |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | But to Allah they have attributed partners. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet, the unbelievers have considered their idols equal to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe partners to God. |
| resume los derechos acl de imap asociados con cada nivel de permisos. | summarizes the imap acl rights associated with each permission level. |
| Al liquidar los activos , el Eurosistema recupera los fondos que había proporcionado , y puede incurrir en riesgos de mercado y de liquidez , asociados a los activos de garantía recibidos . | By realising the collateral , the Eurosystem recovers the liquidity provided . It is in this situation that the Eurosystem incurs market and liquidity risks associated with the collateral . |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía . | The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral . |
| De hecho, podría decirse que los acreedores son aún más responsables por lo general, estos acreedores son instituciones financieras sofisticadas, mientras que los prestatarios con frecuencia están en mucha menor sintonía con las vicisitudes del mercado y los riesgos asociados a los diferentes acuerdos contractuales. | In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements. |
| Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles. | Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. |
| A nivel europeo, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) evalúa los riesgos asociados a alimentos y piensos, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales y tras una amplia consulta de las partes interesadas | At EU level, the European Food Safety Authority (EFSA) carries out food and animal feed safety risk assessments, in close cooperation with national authorities, while consulting widely with stakeholders12. |
| Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros. | Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States. |
| Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior. | Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase |
| Esta nota de síntesis será escueta y , en un lenguaje no técnico , reflejará las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor , los posibles garantes y los valores , en la lengua en que se haya redactado originalmente el folleto . | The summary shall , in a brief manner and in non technical language , convey the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities , in the language in which the prospectus was originally drawn up . |
| Pueden modificarse los accesos rápido asociados con cada acción seleccionando Preferencias Configurar accesos rápidos... | Changing the keyboard shortcut associated with each action can be done by selecting Settings Configure Shortcuts.... |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de inversión del BCE consta de tres componentes estrechamente relacionados , a saber , las medidas de gestión de riesgos , el análisis de los resultados de la inversión y el marco analítico para la asignación de activos . | This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework . The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| La valoración de los componentes de la remuneración basados en el rendimiento debe centrarse en los resultados a largo plazo y ha de tener en cuenta los riesgos vivos asociados a esos resultados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| La primera tiene que ver con los riesgos económicos y financieros. | The first has to do with economic and financial risks. |
| LG Los kits impresos serán distribuidos entre nuestros asociados, que los usarán en talleres con sus comunidades. | LG The printed toolkits will be distributed to our partners, who will use them in workshops with the communities that they engage with. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | So devise your plot, you and your partners, and let not your plot be in doubt for you. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre! | Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)! |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | Let not your course of action be in doubt for you. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you. |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | Unite yourselves and seek help from your idols. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre! | And yet they give associates to Allah! |
| Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. | Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan be on to you dark and dubious. |
| Ejes asociados | Attached Axis |
| Estados asociados | Associated States |
| Dado que las aeronaves no pilotadas pueden llevar a cabo operaciones que eran imposibles con aeronaves tripuladas, el abanico de riesgos asociados a las operaciones de aeronaves no pilotadas es muy amplio y abarca desde las operaciones de alto riesgo tradicionales similares a los riesgos de aviación tripulada hasta un riesgo muy bajo. | As unmanned aircraft are able to perform operations that were not possible with manned aircraft, the range of risks associated with unmanned aircraft operations is very wide ranging from the traditional high risk operations similar to manned aviation risks to very low risk. |
