Translation of "Los sistemas de pastoreo extensivo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los sistemas de pastoreo son un 20 por ciento más productivos que los métodos tradicionales de cría de ganado y los pastores son mejores conocedores del mercado de lo que muchos creen el comercio de carne y de ganado de pastoreo del Cuerno de África representa, según cálculos aproximados, un valor económico de mil millones de dólares.
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion.
Observando con profunda preocupación la amenaza, como resultado de la sequía, de graves consecuencias adversas sobre la economía somalí, y en particular la economía de pastoreo y los sistemas de apoyo social,
Noting with serious concern the threat, as a result of this drought, of a serious negative impact on the Somali economy, and in particular on the pastoral economy and social support systems,
Se ha hecho extensivo ese privilegio a los ciudadanos de otros países dentro del mismo ra dio?
An important source of income for the coastal areas round the Mediterranean tourism is under threat from this increasing pollution but is, at the same time, one of its causes.
La segunda decision que tomamos fue, Parar de devengar el salario de la iglesia que pastoreo.
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.
Los reportes de Cunningham verificaron que la región era apropiada para pastoreo, y el asentamiento en Limestone Plains siguió inmediatamente después.
He reported that the region was suitable for grazing, and the settlement of the Limestone Plains followed immediately thereafter.
Funciones de los sistemas financieros
Functions of financial systems
En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 .
In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system .
Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 .
Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .
Función de los sistemas de pago
Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities .
Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes.
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
La iglesia que yo pastoreo está en una de las áreas más acaudaladas de America una área llena de condominios privados.
I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities.
En las áreas de estadísticas de tipos de interés y de los mercados de valores se hará , de momento , un uso más extensivo de las fuentes de datos existentes .
and full consistency to be achieved in some areas , especially in the treatment of derivatives , the portfolio account in general and the valuation of outstanding stocks .
Dónde estaban los sistemas de alertas?
Where was the early warning systems?
Excluir los sistemas de archivos adicionales
Exclude remote filesystems
Evaluación de los sistemas de apoyo existentes
Assessment of existing support systems
Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los sistemas de pago y los sistemas de liquidación de valores en Rumanía
ECB Opinion on the oversight of payment and securities settlement systems in Romania
Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad .
Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities .
Los sistemas de desperdicios están todos conectados.
The waste systems all connect.
El cielo y los sistemas de coordenadas
The Sky and Coordinate Systems
Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención.
Secondly, fire prevention systems must be improved.
sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos
67 systems and payment systems
Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET
Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos .
European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .
Una reforma radical de los sistemas de recopilación
A radical
Instintivamente actúan como perros de pastoreo, por lo que cuando juegan, especialmente con niños, tenderán a tratar de orientarlos en una dirección diferente.
They will instinctively act as herd dogs, and when playing with children, especially, will often attempt to turn and move them in a different direction.
Programa sobre los sistemas telemáticos.
As the Committee on Budgetary Control, we have long been looking critically at our powers and at the way we wield them in the field of budgetary control.
Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET
Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) .
All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) .
4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos .
4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems .
En caso negativo, por qué no ha insistido la Co misión en que se haga extensivo ese privilegio a dichos ciudadanos?
The Atlantic Ocean is not yet faced by problems on the same scale, yet we know so little about the processes going on there that perhaps before very long we shall be presented with research findings that show that there too we are sawing away at the branch on which our very existence depends.
BANCO CENTRAL EUROPEO CRITERIOS DE VIGILANCIA PARA LOS SISTEMAS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS 1 Introducción los proveedores de servicios de sistemas de pago .
OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
and the promotion of the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
the promotion of the smooth operation of payment systems .
Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago
Promote smooth operation of payment systems
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago .
to promote the smooth operation of payment systems .
Evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros
Assessment of euro retail payment systems
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago.
to promote the smooth operation of payment systems.
Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .
El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
de los sistemas de pago , y Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requi ( b ) no se limite sobre la base del estatuto jurídico .
financial and operational safety of the payment Payment systems may not impose any of the following system is ensured and requirements ( b ) restricted on the basis of institutional status .
Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
Review of the Information Systems Coordination Committee