Translation of "Los temas planteados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |
| Eliminar los temas? | Remove themes? |
| El BCE ha contratado a un asesor social independiente para que brinde asesoramiento de carácter confidencial al personal de la institución en temas laborales y para que medie en los conflictos interpersonales planteados en el lugar de trabajo . | The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace . |
| a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa | (a) Consider the following as regular agenda items |
| En el documento , que puede consultarse en la dirección del BCE en Internet , se resumen los principales temas planteados a partir de las respuestas a esta consulta inicial , que también se han publicado en la dirección del BCE en Internet . | The document , which is available on the ECB 's website , summarises the main issues emerging from the responses to this initial consultation , which have also been published on the ECB 's website . |
| Acerca de los temas | About Themes |
| Un estado innovador, establecido según los lineamientos planteados más arriba, reconciliaría el capital con los incentivos que exige esa inversión. | An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires. |
| Esta sección describe la creación de temas para la pantalla de bienvenida. Por obtener ejemplos y capturas de pantalla, consulte los temas estándar instalados y los temas del sitio web de los temas. | This section describes the creation of themes for the themed greeter. For examples including screenshots, see the installed standard themes and the themes from the theme website. |
| a) Examine los siguientes temas | (a) Consider the following items |
| Aún son los temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Visión general de los temas | Theme Overview |
| Individualmente, no pueden competir con los mercados emergentes necesitan una UE fuerte para enfrentar los desafíos planteados por la globalización. 160 | Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. |
| Los libros están organizados por temas. | The books are organized by subject. |
| Opciones de los Temas de símbolos | Symbol Themes Options |
| Seleccione los temas que quiere usar | Select the themes you want to use |
| los Estados miembros en temas circulatorios. | I would like to make it clear at this point that this is a purely German problem. |
| Puede que también nos ayude a resolver uno de los más profundos interrogantes jamás planteados Estamos solos en el universo? | It may also have pointed the way to answering one of the most profound questions that you can possibly ask, which is Are we alone in the universe? |
| Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen | Subject Information Use this panel to record subject information about the image |
| Dada la trascendencia de los temas planteados, resulta adecuado entablar un extenso debate con todos aquellos que estén interesados en las cuestiones pesqueras, partiendo del Libro Verde, antes de que la Comisión presente oficialmente sus propuestas de reforma de la PPC a finales de este año. | As these are questions of fundamental importance, we believe that it is appropriate to have a thorough debate between all those having an interest in fisheries issues on the basis of our Green Paper before the Commission submits its formal proposals for a new CFP by the end of this year. |
| La situación en Oriente Medio ya es bastante alarmante sin los riesgos adicionales planteados por una cantidad de posibles potencias nucleares. | The Middle East is already nightmarish enough without the added risks posed by a number of would be nuclear powers. |
| En segundo lugar, uno de los problemas planteados es un problema constitucional, es decir, la forma de pro ceder del Consejo. | On the timetable to which Mr Herman referred, we agree with him that the transitional phase must be as short as possible. |
| Las ediciones británicas y australiana incluyen los temas de la edición estadounidense y varios temas extra. | The British and Australian releases include all of the tracks from the US edition plus several more. |
| Temas | Theming |
| Temas | Collections |
| Temas | Subjects |
| Temas | Themes |
| Temas | Themes |
| Temas | Topics |
| Un desplegable que lista los temas disponibles. | A combo listing all the available skins. |
| Estas no son temas religiosos son temas humanos. | These are not religious issues they're human issues. |
| Son muchas las propuestas de este Parlamento, muchos los puntos planteados, que compartimos, como, por ejemplo, lo que concierne a los emigrantes de países terceros. | Parliament is concerning itself today with those problems. |
| Temas variados | Miscellaneous Topics |
| Temas Nostalgia | Themes Nostalgia |
| Cargando temas | Loading themes |
| Personalizar temas | Customize Themes |
| Administrar temas... | Manage Themes... |
| Nuevos temas... | New Stuff... |
| Abrir temas | Open Themes |
| Filtrar temas | Filter Themes |
| Hariás una lista con los temas a discutir? | Will you make a list of issues to discuss? |
| Estos son los temas que realmente nos interesan. | And these are the kind of topics we really actually care about. |
| Los temas animales incluyen pájaros, mamíferos, e insectos. | Animal subjects include birds, mammals, and insects. |
| Gestión global de los temas visuales de KDEName | Manage global KDE visual themes |
| Gestor para los temas de la pantalla anunciadoraComment | Manager for Splash Screen Themes |
| Los argumentos económicos planteados contra las fuentes de energía renovables (que puedan ser costosas, intermitentes o estar demasiado dispersas) son fáciles de rebatir. | Alasan ekonomi yang diutarakan untuk melawan penggunaan sumber sumber energi terbarukan energi terbarukan membutuhkan biaya besar, bersifat intermiten, atau tidak cukup terpusat dapat dengan mudah disanggah. |
