Translation of "Los vuelos operados por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Berlín Los autobuses de dos pisos berlineses son operados por Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). | Germany In Germany, double decker buses in Berlin are operated by Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). |
| En los vuelos internacionales, los controles se realizarán, pues, en las fronteras exteriores de la Comunidad Europea, pero los vuelos dentro de la misma serán tratados en el futuro como actualmente los vuelos internos, por ejemplo, los vuelos internos franceses o alemanes. | On international flights controls will therefore be carried out at the external frontiers of the European Community, but flights inside the Community will be treated like domestic flights today, like flights within Germany or within France, for example. |
| Hay vuelos por la noche? | Is there a flight in the evening? |
| Los vuelos fueron cancelados. | The flights were cancelled. |
| Los vuelos aún no han despegado. | The flights haven't left yet. |
| Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Los vuelos directos son casi siempre más caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. | This measure also covered flights to Turkey. |
| Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos. | So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights. |
| Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. | Smoking is now banned on all domestic plane flights. |
| Ahora fumar está prohibido en todos los vuelos nacionales. | Smoking is now prohibited on all domestic flights. |
| Hay que apagar el teléfono móvil durante los vuelos. | You have to switch off your mobile phone during flights. |
| Autobús El aeropuerto tiene un servicio de autobuses urbanos y autobuses express operados por First Aberdeen y Stagecoach Bluebird. | Bus Aberdeen Airport is served by local and express bus services operated by First Aberdeen and Stagecoach Bluebird. |
| Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes. | There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money. |
| Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| Estas máquinas son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes . | These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes . |
| Por esto estoy a favor de vuelos espaciales tripulados por el hombre, o, debería decir, por personas. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| Gulf Air se disculpa por los retrasos en algunos vuelos esta mañana, pues algunos pasajeros llegaron tarde al aeropuerto | Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport |
| El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA | The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA |
| Historia de IBM desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| Mi padre es piloto de vuelos nacionales. | My father is a pilot on the domestic line. |
| Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. | Today, you can go and experience weightless flights. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| En 1987 realizaría distintos vuelos por Canadá para conmemorar el 50 aniversario de Air Canada. | It was flown across Canada in 1987 to commemorate Air Canada's 50th Anniversary. |
| Cuántos vuelos a Nueva York ofrecéis al día? | How many flights to New York do you offer a day? |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| No verán muchos vuelos desde Sudamérica a África. | You won't see very many planes go from South America to Africa. |
| Vuelos orbitales podemos llevaros a la estación espacial. | Orbital flights we can take you to the space station. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía | Subject Insurance surcharge on flights to Turkey |
| Importados desde el Reino Unido y operados por BC Transit y Victoria Regional Transit System, dichos autobuses han resultado ser muy populares tanto entre la población local como los turistas. | These buses were imported from the United Kingdom and operated by BC Transit, Victoria Regional Transit System and Kelowna Regional Transit System they have proven to be very popular amongst both locals and tourists. |
| Por el momento, únicamente estuvieron en el extranjero para realizar vuelos de prácticas o de demostración. | They have only been abroad for training and demonstration flights. |
| Y por supuesto, apareció el imponente SpaceShipOne, que hizo esos dos vuelos y ganó la competición. | And of course, we had beautiful SpaceShipOne, which made those two flights and won the competition. |
| EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace. | EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count. |
| De hecho, muchos de estos vehículos son operados por tripulaciones de vuelo que pueden contar con varios pilotos, operadores de sensores y coordinadores de misión. | In fact, many of these vehicles are operated by flight crews that can include multiple pilots, operators of sensors and mission coordinators. |
| Según un estudio, los precios para los vuelos nacionales en Alemania incluso redujeron a la mitad. | The rates of domestic German flights were halved even, a survey says. |
| En el mayor aeropuerto alemán, los vientos con nieve provocaron numerosas suspensiones de vuelos. | Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports. |
| En aquel entonces no se daba la competencia de los vuelos de bajo costo. | At the time, there was no competition from no frills airlines. |
| Haz tus reservas de avión temprano, porque los vuelos se agotan enseguida en Navidades. | Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. |
| Y por qué es que los hermanos Wright fueron capaces de idear los vuelos tripulados autopropulsados cuando ciertamente había otros equipos mejor calificados, mejor financiados | And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ... |
| Disculpe, necesito llegar a Barcelona. Hay todavía vuelos hoy? | Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today? |
| En estos vuelos llevaron tortugas, ratas, y un mummichog. | On these launches they flew tortoises, rats, and mummichog. |
