No entiendo la lucha por el poder, pero entiendo el derecho a estar seguros.	I don't understand the battle for power, but I understand the right to safety.
Incluso si la lucha por el poder parece decidida, esto no implica un regreso al status quo previo.	Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo.
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
La lucha por el dominio de Oriente Próximo	The Struggle for Middle East Mastery
Lucha por tu derecho.	Fight for your right.
Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.	Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.
El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.	The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.
La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución .	The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution.
En este agitado entorno regional, se desarrolla de manera violenta una gran lucha de poder entre la Arabia Saudita sunita y el Iran chiita, esta lucha por delegación a partidarios se desarrolla dentro de Irak, Siria, Yemen, Bahréin y Líbano.	In this fluid regional environment, a great proxy struggle for regional dominance between Sunni Saudi Arabia and Shia Iran is playing out violently in Iraq, Syria, Yemen, Bahrain, and Lebanon.
Desearías poder viajar por el espacio?	Do you wish you could travel in space?
Ven con horror como el desesperado Stokes lucha por salir.	And now for your viewing pleasure...you can only WATCH.
De hecho, podría ocurrir que en esta lucha por el poder se deshaga el avance revolucionario que significó la integración de ex combatientes islamistas armados a la política electoral y constitucional.	Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Pero sería un error considerar esto como una lucha entre el poder ejecutivo y el poder judicial, o como un intento de encubrir los cargos que han llevado a la dimisión de tres ministros.	But it would be a mistake to view this as a fight between the executive and the judiciary, or as an attempt to cover up charges that have led to the resignation of three ministers.
Del mismo modo, Arabia Saudí e Irán ponen fin a la lucha en Yemen, respaldando allí un acuerdo para compartir el poder.	Likewise, Saudi Arabia and Iran bring an end to the fighting in Yemen by backing a power sharing agreement there.
Mira el poder económico medido por el PIB.	You know, it looks at economic power measured by GDP.
El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Pero la lucha psicológica de observar el conflicto era exigente así que tuve que contar con cierta ayuda para poder manejar la situación.	But the psychological struggle of observing the conflict was demanding so I had to get some help to deal with it.
Sin embargo, él retuvo su posición como el secretario general del Partido de Trabajadores húngaro y durante los próximos tres años los dos hombres se vieron implicados en una lucha amarga por el poder.	However, he retained his position as general secretary of the Hungarian Working People's Party and over the next three years the two men became involved in a bitter struggle for power.
LUCHA CONTRA EL FRAUDE	COMBATING FRAUD
Espero poder vender el coche por 300 dólares.	I'm hoping to sell my car for 300.
Lo que ahora comienza es la lucha por el futuro de Egipto.	What begins now is the struggle for Egypt s future. 160
Sin embargo, la lucha por el poder y los antagonismos sectarios e ideológicos que sacuden a la región también crean una oportunidad de cooperación que en otros tiempos se pensó difícilmente posible.	But the region s struggle for power and its sectarian ideological antagonisms also create an opportunity for cooperation once scarcely thought possible.
Los antiguos comandantes de la lucha antisoviética se preocupan ya de reconstituir las milicias provinciales, que huirán del poder central.	Former commanders of the anti Soviet struggle are already thinking about restoring provincial militias, which will escape the central power.
Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible	United by the struggle for sustainable livelihoods
Por supuesto, necesitamos el poder de controlar el fuego malo.	Of course, we need the ability to control bad fires.
La lucha contra el konzo	क नज क म क बल करन
El guerrero lucha para protegerse.	The warrior fights to protect himself.
Lamento, por tanto, no poder revelar el dato solicitado por Su Señoría.	No 124, by Mr Gallenzi
Narrador Se trata de la lucha por la libertad...	Narrator It's about the liberation struggle.
Ese día se fijó como el Día de la Liberación para conmemorar el día en que el NRM tomó el poder luego de cinco años de lucha armada contra gobiernos represivos.	This day was set apart as the liberation day to mark the day NRM took over power after a five year armed struggle against repressive governments.
29. No escatimaremos esfuerzos por hacer de las Naciones Unidas un instrumento más eficaz en el logro de todas las prioridades que figuran a continuación la lucha por el desarrollo de todos los pueblos del mundo la lucha contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades la lucha contra la injusticia la lucha contra la violencia, el terror y el delito y la lucha contra la degradación y la destrucción de nuestro planeta.	29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Por supuesto, espero poder recordarlo.	Of course, I hope I can memorize it.
Regal también tuvo una lucha por el Campeonato Mundial de IWGP contra Shinya Hashimoto.	Regal also had a match with Shinya Hashimoto for the IWGP Heavyweight Championship in April 1995.
El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.	Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.
Algunos periodistas también han criticado esta campaña de lucha informativa promovida por el Estado.	Some journalists have also criticized the idea of a government run information warfare campaign.
Para China, esta no es una carrera por el poder.	For China, this is not a power race.
Por eso déjenme volver y preguntar qué es el poder?	So let me step back and ask what's power?
Lucha contra el blanqueo de dinero	Countering money laundering
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Imaginemos una empresa que lucha por mejorar su posición competitiva.	Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
No obstante, la lucha por la democracia no fue fácil.	Still, the fight for democracy was a difficult one.
En los 50, la lucha por la mezcla racial llevó el odio acerca la comunidad.	In the 1950s, the fight over racial mixing brought hate to the community's doorstep.
Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.

Búsquedas relacionadas : Lucha Por El Poder - Lucha Por El Poder - Sobre Lucha Por El Poder - Lucha De Poder - Lucha Por - Lucha Por - Lucha Por El éxito - Lucha Por El éxito - Lucha Por El Alimento - Lucha Por El Significado - Lucha Por El Control - Lucha Por El Control - Lucha Por El Cambio

Muestra esta página en español