Translation of "Lutero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1512 otorgó a Martín Lutero su doctorado. | In 1512 he awarded Martin Luther his doctorate. |
| Trabajó junto al amigo de Lutero, John Lange, y fue opuesto a los Franciscanos bajo Conrad Kling. | He worked in conjunction with Luther's friend, John Lange, and was opposed by the Franciscans under Conrad Kling. |
| El tratado de Menius, escrito con Myconius, Der Wiedertaufer Lehre und Geheimniss de (1530) también contenía un prefacio de Lutero. | Menius's tractate, written in concert with Myconius, controverting Der Wiedertaufer Lehre und Geheimniss (1530) was also prefaced by Luther. |
| G. L. Schmidt aporta una bibliografía completa de numerosos escritos de Menius, quien tradujo varios comentarios bíblicos de Lutero al alemán. | G. L. Schmidt gives a full bibliography of the numerous writings of Menius, who translated several of Luthers biblical commentaries into German. |
| Se mudó a Wittenberg en 1519, se evangélizo luterano gracias a la enseñanza de Philipp Melanchthon y la predicación de Martín Lutero. | Moving to Wittenberg in 1519, he became evangelical under the teaching of Philipp Melanchthon and the preaching of Martin Luther. |
| Desde la primavera de 1524, Lutero había lanzado una campaña contra Karlstadt, negándole el derecho a predicar o publicar sin su autorización. | From Spring 1524, Luther started to campaign against Karlstadt, denying his right to publish and preach without Luther's authorization. |
| No contento con las comparaciones galácticas, comparó los esfuerzos de reformas de Kholiqzoda con los de Martín Lutero, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt y Mahatma Gandhi. | Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi. |
| Después de la Dieta de Worms (enero a mayo de 1521, y mientras Lutero estaba refugiado en el Castillo de Wartburg, Karlstadt trabajó por la Reforma en Wittenberg. | After the Diet of Worms (January May, 1521), and while Luther was hiding at Wartburg Castle, Karlstadt worked toward reform in Wittenberg. |
| A comienzos del siglo XVI, los príncipes alemanes intentaron zanjar el desafío filosófico lanzado por los reformadores protestantes animando a Martín Lutero a debatir con un destacado teólogo católico ortodoxo, Johannes Eck. | In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. |
| En 1529 sacó a la luz su obra Oeconomia christiana (un tratado en alemán sobre como administrar las arcas de una iglesia), dedicada a la duquesa Sybil de Sajonia y con un preludio de Lutero. | In 1529 he brought out his Oeconomia christiana (a treatise in German, on the right ordering of a Christian household) with a dedication to Duchess Sybil of Saxony and a preface by Luther. |
| En cambio, trajo Las 95 tesis de Martín Lutero, la Reforma Protestante y, ya saben, la Guerra de los Treinta Años. De acuerdo, pero en lo que todas estas predicciones de paz acertaron es que cuando, de repente, empiezan a circular muchas ideas nuevas, eso cambia la sociedad. | Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society. |
| Esa es la razón del éxito de la imprenta, y es por eso que Martín Lutero, clavó sus 90 tesis en la puerta porque se quejaba del accionar enloquecido de la Iglesia Católica al imprimir indulgencias y venderlas en cada pueblo y villa y ciudad en toda la Europa Occidental. | That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe. |
