There has come to you from God a light, and a Book Manifest

Of a surety, there hath come unto you from Allah a light and a Book luminous.

Indeed, there has come to you from Allah a light (Prophet Muhammad SAW) and a plain Book (this Quran).

A light from God has come to you, and a clear Book.

There has now come to you a light from Allah, and a clear Book.

Certainly, there has come to you a light from Allah, and a manifest Book.

A light has come to you from Allah and a Clear Book,

There has come to you from Allah a light and a clear Book.

A light and a clarifying Book has come to you from God

A light has now come to you from God and a clear Book,

Clear water

Clear Night

Light upon Light!

Light upon Light.

Light upon light.

It is light upon light.

Image Clara Schumann

God guides to His light whom He will.

Light upon light Allah guides to His Light whom He will.

Light upon light God guides to His light whom He will.

The logic was clear.

In eloquent Arabic.

I call to witness the lucent Book,

The perspicuous Book is witness

By oath of the clear Qur an.

By oath of this clear Book.

in a clear, Arabic tongue.

By the Clear Book,

By the Clear Book.

In plain Arabic speech.

By this luminous Book.

By the luminious Book.

In the plain Arabic language.

By the manifest Book (that makes things clear, i.e. this Quran).

By the manifest Book (this Quran) that makes things clear,

In a clear Arabic tongue.

By the Book that makes things clear.

By the Enlightening Scripture.

(a revelation) in clear Arabic language,

By the Clear Book

By the Scripture which maketh plain,

By the Scripture that maketh plain

in a clear Arabic language.

By the Manifest Book

By the Manifest Book!