Translation of "Malditos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Malditos sean los hombres del Foso, | That accursed are the men of the trench |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Accursed be the People of the Ditch! |
| Malditos sean los hombres del Foso, | slain were the Men of the Pit, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Perish the fellows of the ditch, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King). |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Destroyed were the People of the Trench. |
| Malditos sean los hombres del Foso, | the people of the pit were destroyed |
| Malditos sean los hombres del Foso, | (Self )destroyed were the owners of the ditch |
| Malditos sean los hombres del Foso, | perish the People of the Ditch! |
| Malditos sean los hombres del Foso, | The companions of the pit were killed |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Cursed were the companions of the trench |
| Malditos sean los hombres del Foso, | may the people be condemned those who tortured (the believers) in ditches |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Cursed be the makers of the pit, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | destroyed were the people of the trench, |
| Malditos sean los hombres del Foso, | Woe to the makers of the pit (of fire), |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish will those who just guess and speculate, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Slain be those who mould from their imaginations. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the conjecturers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the imposters. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Doomed are the conjecturers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Accursed be the conjecturers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Perish the liars, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Woe to the liars |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Destroyed are the falsifiers |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Death to those whose opinions are merely baseless conjectures. |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Cursed be the liars, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | May the conjecturers perish, |
| Malditos sean los que siempre están conjeturando, | Woe to the falsehood mongers, |
| Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! | The freakin' previews scare the crap out of me! |
| Estoy cansado de jugar a estos malditos juegos de adivinanzas contigo. | I'm sick of playing these goddamn guessing games with you. |
| Increpaste a los arrogantes malditos los que se desvían de tus mandamientos | You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments. |
| Malditos sois con maldición porque vosotros, la nación entera, me habéis robado | You are cursed with the curse for you rob me, even this whole nation. |
| Increpaste a los arrogantes malditos los que se desvían de tus mandamientos | Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. |
| Malditos sois con maldición porque vosotros, la nación entera, me habéis robado | Ye are cursed with a curse for ye have robbed me, even this whole nation. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Fettered are their hands, and they are cursed for what they have said. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | It is their hands that are tied, and they are cursed for what they say. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | It is their own hands which are fettered, and they stand cursed for the evil they have uttered. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Their hands are fettered and they are accursed for saying so. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Tied up be their hands, and cursed be they for what they say! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | And they are cursed for what they said! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | Chained are their hands, and cursed are they for what they say. |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said! |
| Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! | May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. |
