Translation of "Mande" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mande ayuda de inmediato, por favor. | Please send help right away. |
| Tom quiere que yo te mande un mensaje. | Tom wants me to give you a message. |
| Tiene algún mensaje que quiere que yo mande a Tom? | Do you have a message you want me to deliver to Tom? |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | God presents another example of two men, one dumb and unable to do a thing and is a burden on his master. Wherever he is sent he returns without any good (result). |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | God has struck a similitude two men, one of them dumb, having no power over anything, and he is a burden upon his master wherever he despatches him, he brings no good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | And Allah puts forward (another) example of two men, one of them dumb, who has no power over anything (disbeliever), and he is a burden to his master, whichever way he directs him, he brings no good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | And God cites the example of two men one of them dumb, unable to do anything, and is a burden on his master whichever way he directs him, he achieves nothing good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | Allah sets forth another parable There are two men, one of whom is dumb and has no power over anything he is a burden to his master, and wheresoever his master directs him, he fails to bring forth any good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | And Allah coineth a similitude Two men, one of them dumb, having control of nothing, and he is a burden on his owner whithersoever he directeth him to go, he bringeth no good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | Allah draws another parable Two men, one of whom is dumb, having no power over anything and who is a liability to his master wherever he directs him he does not bring any good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | And Allah strikes a parable. Two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | And Allah presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian. Wherever he directs him, he brings no good. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | God tells a parable about two men. One of them is dumb and useless and a burden on his friend. |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. | God makes another comparison between two men, one of whom is dumb and cannot do a thing, and is a burden on his master. Wherever he sends him on an errand, he brings him no good. |
| Mande esto por fax a este número en Tokio, por favor. | Fax this to this number in Tokyo, please. |
| Le pedí a Mary que me mande libros para aprender alemán. | I asked Mary to send me books to learn German. |
| Error interno en el administrador de montaje Por favor mande un correo a los desarrolladores | Internal error in MountMan Please email the developers |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? | And Allah has illustrated an example two men one of them dumb, unable to do anything, and he is a burden on his master wherever his master sends him, he brings back no good will he be equal to one who gives the command of justice and is on the Straight Path? |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? | And Allah propoundeth a similitude there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht? |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? | And Allah sets forth a parable of two men one of them is dumb, not able to do anything, and he is a burden to his master wherever he sends him, he brings no good can he be held equal with him who enjoins what is just, and he (himself) is on the right path? |
| Alá propone un símil dos hombres, uno de ellos mudo, incapaz de nada y carga para su dueño le mande adonde le mande, no trae ningún bien. Son iguales este hombre y el que prescribe la justicia y está en una vía recta? | Allah sets forth (another) Parable of two men one of them dumb, with no power of any sort a wearisome burden is he to his master whichever way be directs him, he brings no good is such a man equal with one who commands Justice, and is on a Straight Way? |
| Pero Jehovah me dijo No digas Soy un muchacho porque a todos a quienes yo te envíe tú irás, y todo lo que te mande dirás | But Yahweh said to me, Don't say, 'I am a child ' for to whoever I shall send you, you shall go, and whatever I shall command you, you shall speak. |
| Pero Jehovah me dijo No digas Soy un muchacho porque a todos a quienes yo te envíe tú irás, y todo lo que te mande dirás | But the LORD said unto me, Say not, I am a child for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. |
| Les levantaré un profeta como tú, de entre sus hermanos. Yo pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mande | I will raise them up a prophet from among their brothers, like you and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him. |
| Les levantaré un profeta como tú, de entre sus hermanos. Yo pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mande | I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth and he shall speak unto them all that I shall command him. |
| Tú dirás todas las cosas que yo te mande, y Aarón tu hermano hablará al faraón para que deje ir de su tierra a los hijos de Israel | Thou shalt speak all that I command thee and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. |
| Les aseguro que si vienen a las tres o cuatro de la mañana tenemos alumnos trabajando allí, y no porque yo se lo mande, sino porque nos estamos divirtiendo. | I guarantee if you come to your lab at 3 4 am we have students working there, not because I tell them to, but because we are having too much fun. |
| Tú, pues, ciñe tus lomos y levántate tú les dirás todo lo que yo te mande. No te amedrentes delante de ellos, no sea que yo te amedrente delante de ellos | You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them. |
| Tú, pues, ciñe tus lomos y levántate tú les dirás todo lo que yo te mande. No te amedrentes delante de ellos, no sea que yo te amedrente delante de ellos | Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. |
| Un Jueves, mande un link a una página web que presentaba esos clips a 17 de mis amigos más cercanos, como parte de invitación a mi una invitacion a mis tr.. tr 26 años. | On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. |
| Allí me encontraré contigo, y desde encima del propiciatorio, de en medio de los querubines que están sobre el arca del testimonio, hablaré contigo de todo lo que te mande para los hijos de Israel | And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel. |
| Y Siba respondió al rey Tu siervo hará conforme a todo lo que mande mi señor el rey a su siervo. Y Mefiboset comía a la mesa de David como uno de los hijos del rey | Then Ziba said to the king, According to all that my lord the king commands his servant, so your shall servant do. So Mephibosheth ate at the king's table, like one of the king's sons. |
| Y Siba respondió al rey Tu siervo hará conforme a todo lo que mande mi señor el rey a su siervo. Y Mefiboset comía a la mesa de David como uno de los hijos del rey | Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. | Hast thou not regarded the hypocrites, saying to their brothers of the People of the Book who disbelieve, 'If you are expelled, we will go forth with you, and we will never obey anyone in regard to you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. | Have you not seen the hypocrites? They say to their brothers among the People of the Book who disbelieve, 'If they expel you, we will go with you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. | Have you not seen the hypocrites who say to their disbelieving brothers among the People of the Book, If you are driven out, we shall, also, leave the town with you and we shall never obey whoever seeks to harm you. |
| Le mando M.I. . Así me comunico con él, es como un pequeño hombre en una caja. Le mande un M.I. a Tim. Dije, Tim me puedes decir si el transplante de células madres de mi hermano funciono o no? | I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not? |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Have you never considered the hypocrites? They say to their brethren among the people of the Book who do not believe If you are driven out we shall go with you, and will not listen to any one in what concerns you and if there is war against you, we shall aid you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Did you not see the hypocrites, that they say to their disbelieving brothers among the People given the Book(s), If you are expelled, then we will definitely go out with you, and we will not listen to anyone in your matters, and if you are fought against we will surely help you and Allah testifies that they are indeed liars. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Beholdest thou not those who dissemble saying Unto their brethren who disbelieve among the people of the Book if ye are driven forth we shall surely go forth with you, and we, shall not ever obey anyone in your respect, and if ye are attacked, we shall surely succour you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Have you (O Muhammad SAW) not observed the hypocrites who say to their friends among the people of the Scripture who disbelieve (By Allah) If you are expelled, we (too) indeed will go out with you, and we shall never obey any one against you, and if you are attacked (in fight), we shall indeed help you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Have you not considered those who act hypocritically? They say to their brethren who disbelieved among the People of the Book, If you are evicted, we will leave with you, and will not obey anyone against you and should anyone fight you, we will certainly support you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Did you not see the hypocrites say to their brethren, the unbelievers among the People of the Book If you are banished we too will go with you and will not listen to anyone concerning you and if war is waged against you, we will come to your aid. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Hast thou not observed those who are hypocrites, (how) they tell their brethren who disbelieve among the People of the Scripture If ye are driven out, we surely will go out with you, and we will never obey anyone against you, and if ye are attacked we verily will help you. |
| No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? | Have you not regarded the hypocrites who say to their brethren, the faithless from among the People of the Book, If you are expelled, we will surely go out with you, and we will never obey anyone against you, and if you are fought against we will surely help you, and Allah bears witness that they are indeed liars. |
