Translation of "Manos llenas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dios mira las manos limpias, no las llenas. | God looks at clean hands, not full ones. |
| Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre | When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood. |
| Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre | And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood. |
| Sus palabras iban llenas de melancolía. | Her words were filled with melancholy. |
| Como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. Así se han hecho grandes y ricos | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich. |
| Como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. Así se han hecho grandes y ricos | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich. |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| Las clínicas están llenas de gente que tienen malaria. | Clinics are full of people that have malaria. |
| Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos. | The lives of little children are full of fears. |
| Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas. | 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found. |
| Sus letras son conocidas por estar llenas de doble sentido. | His lyrics are known for being full of double entendres. |
| Muchas líneas de tren en Japón están llenas de publicidad. | Many train lines in Japan are already plastered with print advertising. |
| Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros. | So extroverts, maybe your suitcases are also full of books. |
| Chile es un país demasiado pequeño para dar una lucha por sí solo además, la Presidenta Bachelet tiene las manos llenas con las reformas tributaria, educacional y constitucional, que resultan cada día más polémicas | Chile is too small to go it alone, and Bachelet has her hands full with increasingly controversial tax, education, and constitutional reforms. |
| Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo. | If you stuff the box too full, the bottom will fall out. |
| Fichas llenas de color diseñadas para niños de todas las edades. Name | A colorful tileset designed for kids of all ages. |
| Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen. | Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen. |
| Imagenes de regeneracion del higado Caras llenas con viruela 21 de la conferencia | Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference. |
| Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio | For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. |
| Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio | For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| Esto es de un libro para niños Nazi publicado en 1938 Mirad a esa gente! Esas barbas llenas de piojos, las orejas sucias y de soplillo, esas ropas sucias, llenas de grasa ... | This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| Manos? Manos? Sí. Gracias. Gracias. | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| O quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo. | Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Espero encontrar una playa tranquila este año, ya me cansé de las playas llenas de gente. | I hope to find a quiet beach this year I'm already tired of crowded beaches. |
| Vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas | And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good |
| Calles del campo de refugiados Al Shati de Gaza Palestina están llenas de agua de lluvia. | Streets of Al Shati refugee camp of Gaza Palestine are full of Rain's water PrayForGaza AyazLatifPalijo RamAbdu pic.twitter.com gUx2m5OnRv Sabir Abu Maryam ( SabirAbuMaryam) April 12, 2015 |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. |
| Manos arriba! | Hands up! |
| Desarrollándose la última entrada, Springfield está ganando 5 2, con 2 outs, pero Shelbyville tiene las bases llenas. | Springfield is playing Shelbyville in the championship, and is leading 5 2 in the bottom of the ninth with two outs, but Shelbyville has the bases loaded. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado | She opens her arms to the poor yes, she extends her hands to the needy. |
| Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado | She stretcheth out her hand to the poor yea, she reacheth forth her hands to the needy. |
| Cierran sus manos. | They have forgotten Allah, so He has forgotten them. |
| Lávate las manos. | Wash up. |
| Arriba las manos! | Put your hands up! |
| Calentó las manos. | He warmed his hands. |
| Arriba las manos! | Hands up! |
| Levante las manos! | Hands up! |
