Translation of "Mantenerse al dia con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual. | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| Algunos aficionados al deporte pueden mantenerse actualizados con las últimas puntuaciones de su equipo favorito con KScore. | Sports fans can keep up with the latest scores for their favourite team with KScore. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| Fue un gran dia para mi madre. | That was a great day for my mother. |
| Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| Mantenerse siempre conectado | Always stay connected |
| A Tom le cuesta mantenerse al nivel del resto de la clase. | Tom has trouble keeping up with the rest of the class. |
| Supieron cómo mantenerse vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| De cara al futuro , las tasas de inflación deberían en conjunto mantenerse moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
| muchísimas gracias por tenerme aquí en el dia de hoy. | Thank you so very much for having me here today. |
| (El Parlamento aprueba el orden del dia asi modificado) (i) | (Parliament adopted the draft legislative resolution) |
| ( ι ) Orden del dia de la próxima sesión cf. Acta. | Agenda for next sitting see Minutes. |
| Como si esto no fuera razón suficiente para mantenerse con vida muchos años... | If this is not a reason to live for as long as possible, then what is? |
| Es una fuerza que sufre la baja moral, la preparación deficiente y no es capaz de mantenerse al día con los potenciales adversarios. | It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse. | It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one. |
| Dia religioso de la semana some reasonable time formats for the language | Day of the week for religious observance |
| La operación tenía que mantenerse en secreto. | The operation had to be kept secret. |
| Él le aconsejó sobre cómo mantenerse sana. | She was advised by him on how to stay healthy. |
| Tom trató de mantenerse lejos de Mary. | Tom tried to stay away from Mary. |
| Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. | Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. |
| Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse? | Where Olliyah s family is provided for? |
| que se pueda ver en la luz del dia. Que trabaje donde sea. | Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del dia se procede al debate del informe (doc. A3 261 90) del Sr. Crampton, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3261 90) by Mr Crampton on behalf of the Political Affairs Committee on |
| Para hacerse con territorio y mantenerse en él, es necesaria una importante intervención en el terreno. | Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat. |
| Por eso es que hoy en dia estoy tan avergonzado de hacer este trabajo. | That's why today I'm so ashamed to make this job. |
| Algo sucedio cuando comence a viajar por Dia V hace ocho anos. Me perdi. | Something happened when I began traveling in V Day, eight years ago. I got lost. |
| Y cada dia, en todas partes, nuestros hijos extienden sus sueños bajo nuestros pies. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Los niños deben mantenerse alejados de los peligros. | Children should keep away from the danger. |
| Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero. | During that month, he had no money on which to live. |
| Porque el desafío no es adelgazar sino mantenerse. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| No olvide seguirnos en Twitter y Facebook para mantenerse al tanto de actualizaciones e información sobre nuevas versiones. | Don't forget to follow us on Twitter and Facebook for updates and info on new releases. |
| del dia, se procede a examinar la primera parte del tur no de pregunta (doc.B3 1717 90). | LANE (RDE). Mr President, I am surprised at Mr Cooney as a lawyer. There is obviously a problem. |
| Y entonces nos preguntamos a qué clase de escuela los adolescentes desearían pertenecer, en lugar de mantenerse al margen? | And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? |
| Los buques mercantes se han multiplicado en nuestras aguas, pero nuestras agencias de monitoreo no pudieron mantenerse al tanto. | The commercial ships in our waterways have multiplied, but our monitoring agencies couldn't keep up. |
| Dada la necesidad en rápido aumento de cooperación mundial, las NN.UU. no pueden mantenerse con su presupuesto actual. | Given the rapidly growing need for global cooperation, the UN simply cannot get by on its current budget. |
| Owens amenazó con mantenerse fuera del training camp hasta que se llegara a un acuerdo, pero finalmente acudió. | Owens threatened to hold out of training camp until a deal was reached, but reported to camp on time. |
| Para mantenerse al día de los acontecimientos de la Semana de la moda de Tokio visite la página de Facebook. | To keep on top of events at Tokyo Fashion Week, follow the Facebook page. |
| Compuware decidió ofrecer SoftICE como una suscripción para así poder mantenerse actualizado con las últimas versiones de Microsoft Windows. | Compuware therefore offered SoftICE as a subscription so that it could be kept up to date and in sync with the latest Microsoft Windows version. |
| Para saber cómo es en Yarmouk, desconecta tu electricidad, agua, calefacción, come una vez al dia, vive en la oscuridad, vive quemando madera . Anas, ocupante de Yarmouk. | To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident. |
| la estabilidad de precios ha de mantenerse a medio plazo . | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
