Translation of "Mao Tse Tung" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es la planeación central de Mao Tse Tung. | It was central planning by Mao Tse Tung. |
| Este es Mao Tse tung. Él llevó la salud a China. Y después murió. | This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died. |
| Y cuando llegamos a 1978, y muere Mao Tse Tung, y llegó un chico nuevo desde la izquierda. | And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left. |
| Guiados por el ex campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse tung en China. | Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. |
| Qadri se dirigió a los participantes en repetidas ocasiones en discursos plagados de metáforas políticas, se autoproclamó un Mao Tse Tung moderno en una misión para poner en marcha una yihad orientada a purificar el sistema e iniciar una versión pakistaní de la primavera árabe. | Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. |
| Tung Nguyen | Tung Nguyen |
| Mao Nixon 2.0 | Mao Nixon 2.0 |
| Dos Tse en Central, Hong Kong. | Two Tze in Central, Hong Kong. |
| Karen Tse Cómo acabar con la tortura | Karen Tse How to stop torture |
| El sucesor de Tung, Donald Tsang, fue elegido a regañadientes. | Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. |
| Reneedog Lamia formuló la pregunta y si Tse fuera su amigo? | He asked the question what if Tze was your friend? |
| A los soldados en este libro les caen encima las colmenas uno pasa la Navidad en Egipto bajo las pirámides las moscas tse tse son un problema intratable. | Soldiers in this book have beehives fall on them one has Christmas in Egypt under the pyramids tsetse flies are an intractable problem. |
| El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre. | The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. |
| El Presidente Mao, Mao Zedong, la hizo famosa porque él movilizó a millones de chinos en la Revolución Cultural para destruir todos los gobiernos locales. | It was made famous by Chairman Mao, Mao Zedong, because he mobilized millions of Chinese people in the Cultural Revolution to destroy every local government. |
| Llevaron la imagen de Cheng Hsing Tse a la marcha del Orgullo LGBT 2014. | People brought the figure of Cheng Hsin Tze to the 2014 LGBT Pride Parade. |
| Ésta no fue la única controversia vinculada con las redes sociales y el TSE. | This was not the only controversy linked to social media and the TSE. |
| No es la primera vez que se prohíben los libros de Mao. | This is not the first time that Mao s books have been banned. |
| Los legados de Deng y su predecesor, Mao Zedong, son muy diferentes. | The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. |
| En 2004, el entonces presidente chino Hu Jintao increpó bruscamente a Tung en vivo por televisión. | In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television. |
| El abogado Reneedog Lamia se unió al evento mediante la publicación de una foto con un recorte de Cheng Hsing Tse ubicado al lado de su amigo, cuyo nombre en chino también contiene el carácter para Tse . | Reneedog Lamia, a lawyer, joined the event by posting a photo of a cut out of Cheng Hsin Tze posed next to his friend, whose Chinese name also carries the word Tze . |
| Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. | Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. |
| Imagen de la portada del grupo de Facebook 'Cheng Hsing Tse juega en todo el mundo'. | The cover image for Facebook group 'Cheng Hsin Tze plays around the world.' |
| Bajo el liderazgo de Tung, las manifestaciones masivas se convirtieron en un paisaje frecuente en Hong Kong. | Under Tung s leadership, mass protests became a frequent sight in Hong Kong. |
| El objetivo principal del Presidente Mao fue el de consolidar su revolución en su país. | Chairman Mao s main aim was to consolidate his revolution at home. |
| El régimen del presidente Mao combinaba elementos del sistema imperial chino con el totalitarismo comunista. | Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism. |
| Cerca del templo esta la villa real de Doi Tung, antigua residencia de la princesa madre Somdej Phra Srinagarindra. | Nearby is the Doi Tung royal villa, former residence of the late princess mother (mother of the present king) Somdej Phra Srinagarindra. |
| Aunque China provocó claramente los sangrientos choques fronterizos, los Estados Unidos apoyaron al régimen de Mao. | Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime. |
| Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo. | Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. |
| En términos generales, se creía que el primer jefe del ejecutivo de Hong Kong, Tung Chee hwa, era una elección inteligente. | Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice. |
| El procedimiento de Cheng Hsing Tse juega en todo el mundo es muy simple etiquetar a Cheng Hsing Tse para compartir estos acontecimientos de su vida con él, para que pueda oler el mundo y para permitir que otros vean las opiniones de los defensores de Cheng. | The rule of Cheng Hsin Tze plays around the world is very simple tag Cheng Hsin Tze so that you can share these life events with him, let him smell the world and let other see the views of Cheng's supporters. |
| En unas dos semanas, 6,300 miembros de Facebook se unieron al evento y etiquetaron a Cheng Hsing Tse en 16 países. | In about two week's time, 6,300 Facebook members have joined the event, and these people have tagged him from 16 countries with Cheng Hsin Tze. |
| El objetivo de estas etiquetas no es que Cheng Hsing Tse sea liberado sin condiciones sino que se reevalue su caso. | The goal of these tags is for Cheng Hsin Tze's case to be re evaluated, not for him to be released unconditionally. |
| El templo de Wat Phra That Doi Tung en la punta del cerro, de acuerdo a las crónicas, data del año 911. | The Wat Phra That Doi Tung temple on top of the hill, according to the chronicles, dates back to the year 911. |
| Entre los autores prohibidos está el economista Mao Yushi, ganador en 2012 del Premio Milton Friedman por la Libertad. | Among the banned authors is the economist Mao Yushi, who received the Milton Friedman Prize for Advancing Liberty in 2012. |
| China aún se ciñe a la creencia de Mao Zedong el poder nace de la boca de un fusil . | China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun. |
| Fieles al profeta fundador de su movimiento, Stalin, Mao, Castro ni el Che tuvieron nunca respeto por la vida. | Karl Marx certainly was not one. True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. |
| Si un familiar, amigo o usted mismo se encontrara en la misma situación que Cheng Hsing Tse, qué esperaría que la gente asumiera, ? | If your family member, friend or even yourself were in the position that Cheng Hsin Tze finds himself in, what would you hope people would assume, ? |
| Recordó que hace uno o dos años atrás el ahora diputado la llamaba constantemente para que el TSE emitiera resoluciones a su favor. | She indicated that a couple of years ago, Barral had called her continuously requesting the TSE issue resolutions in his favor. |
| Tres meses más tarde, Tung renunció por cuestiones de salud y fue electo vicepresidente de la sumamente simbólica Conferencia Consultativa Política del Pueblo Chino. | Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference. |
| Tetrapanax papyrifer (Tung tsau o Planta papel arroz) es un arbusto perenne perteneciente a la familia Araliaceae, la única especie del género es Tetrapanax. | Tetrapanax papyrifer ( 通草 tong cao , or Rice paper Plant) is an evergreen shrub in the family Araliaceae, the sole species in the genus Tetrapanax. |
| En los años cincuenta y sesenta, Mao Zedong fue el responsable de la muerte de más de cuarenta millones de chinos. | Mao Zedong was responsible for the deaths of more than 40 million Chinese in the 1950 s and 1960 s. |
| El grupo creó una cuenta de usuario de Facebook para Cheng Hsing Tse así como el evento Cheng Hsing Tse juega en todo el mundo , donde invitan a otros usuarios de Facebook a etiquetar a Cheng, quien lleva tras las rejas más de 12 años, mientras que ellos disfrutan de su libertad viajando alrededor del mundo. | The group created a Facebook user account for Cheng Hsin Tze and created an event, Cheng Hsin Tze plays around the world, inviting other Facebook users to tag Cheng, who has been behind bars for more than 12 years, when they are enjoying their freedom traveling around the world. |
| Después de la muerte del propio Mao, su esposa Jiang Qing fue arrestada y presentada como una versión china de Lady Macbeth. | After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth. |
| Los que participan en este evento están rezando de todo corazón por él Estoy en casa y espero que Hsing Tse pueda regresar a casa pronto . | People who participate this event are heartily praying for him, I am home, and I hope Hsin Tze can go home soon. |
| En China, Mao Zedong unió el país en 1949, mientras que Deng Xiaoping fue el encargado de fraguar su ascenso económico sin precedentes. | In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise. |
