Translation of "Marco Común Europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Común - traducción : Europeo - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising |
| Podría cualquier estado común europeo hacer peor las cosas? | Could any common European state do worse? |
| Asistencia en el marco del Fondo Europeo de Pesca | Assistance under the European Fisheries Fund |
| a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto . | a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete . |
| Resolución común(') sobre las conclusiones del Con sejo Europeo de Roma aprobada | Joint resolution ' on the outcome European Council adopted. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Aspectos de la posición común que atienden a las enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position responding to the European Parliament's amendments |
| Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto. | The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. |
| del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas . | 8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment . |
| El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo. | Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. |
| Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| Los Estados miembros propiciarán, en el marco de un programa común, el intercambio de trabajadores jóvenes. | Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. |
| En primer lugar, una institución común, el Banco Central Europeo, tenía el poder para actuar. | First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. |
| Plan político de asilo para preparar la segunda fase del sistema europeo común de asilo | Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System |
| Un marco reglamentario europeo común subsanaría las deficiencias de la situación actual al facilitar la convergencia entre Estados miembros y sectores , contribuyendo de esta forma a nivelar las condiciones de competencia en el mercado único . | A common regulatory European framework would address the shortcomings of the current situation by facilitating convergence between Member States and sectors , consequently contributing to stronger level playing field conditions within the single market . |
| Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| A nivel europeo, en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior se ha desarrollado el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos para la enseñanza superior29. | At European level, the European Credit Transfer and Accumulation System has been developed for higher education29 in the European Higher Education Area. |
| Las condiciones de celebración de dichas consultas podrán precisarse en el momento oportuno, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo. | The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council. |
| El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| Me refiero en par ticular al marco del programa común que se cita en el artículo 6. | Secondly, I agree srrongly with what Mr Habsburg has said. |
| Ésta conducirá a una defensa común una vez que el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad. | This will lead to a common defence, when the European Council, acting unanimously, so decides. |
| El topo común o europeo (Talpa europaea) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Talpidae. | The European mole ( Talpa europaea ) is a mammal of the order Soricomorpha. |
| A nivel europeo, los Estados miembros deben tratar su política cambiaria como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a problem of common interest. |
| Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno. | Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate. |
| Dado que el informe de la segunda lectura del Parlamento Europeo se basa en la Posición común, la Comisión enmienda su propuesta también basándose en la Posición común. | As the second reading report of the European Parliament is based on the Common Position, the Commission amends its proposal also on the basis of the Common Position. |
| A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos. | At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets. |
| A. Sistema de evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework |
| La ley europea establecerá las medidas por las que se define el marco de aplicación de la política comercial común. | European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. |
| A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV. | As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated. |
| El 18 y 19 de junio de 2009 el Consejo Europeo pidió el establecimiento de un código europeo común aplicable a todas las instituciones financieras del mercado único ( 4 ) . | On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) . |
| La necesidad de gestionar eficientemente ambos niveles requiere un marco europeo a medio plazo con una duración suficiente . | The need to efficiently manage both levels requires a sufficiently long medium term European framework . |
| Recuerdo el proyecto Sistema Nervioso Europeo y las iniciativas, incluidas en el programa marco, sobre las grandes redes. | You may remember the European Nervous System project and the plans for major networks already included in the third outline programme. |
| Los artículos 2 a 5 podrán ser revisados por el Consejo, que decidirá por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, al adoptar una definición común del origen de los productos petrolíferos procedentes de terceros países y de países asociados, o al tomar decisiones en el marco de una política comercial común para los productos de que se trate, o al establecer una política energética común.2. | Articles 2 to 5 may be reviewed by the Council, by unanimous decision, after consulting the European Parliament and the Commission, when a common definition of origin for petroleum products from third countries and associated countries is adopted, or when decisions are taken within the framework of a common commercial policy for the products in question or when a common energy policy is established.2. |
| La adecuada protección de la estabilidad de los mercados financieros europeos integrados requiere un marco jurídico común para abordar estas cuestiones . | To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . |
| Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| Además de la fijación de estándares y medidas de armonización, la UE debe fomentar un marco transnacional de trabajo en común. | As well as setting standards and adopting harmonisation measures, the EU must encourage a transnational framework for pooling efforts. |
| En el marco de sus respectivas atribuciones, el Parlamento Europeo y el Consejo procurarán también alcanzar ese objetivo.4. | Within their respective powers, the European Parliament and the Council shall also seek to achieve this objective.4. |
| En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo. | The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended. |
| Igualmente , esta decisión no afectará en modo alguno a la cooperación que el Sveriges Riksbank y el Banco Central Europeo mantienen en el marco del Sistema Europeo de Bancos Centrales . | Furthermore , it will not affect the ongoing co operation between Sveriges Riksbank and the European Central Bank within the European System of Central Banks . |
| el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea. | the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law. |
| Las leyes y leyes marco europeas mencionadas en los apartados 2 y 3 se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | The European laws and framework laws referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| poner el 20 del presupuesto total del futuro Octavo Programa Marco a disposición del patrocinio del Consejo Europeo de Investigación | assign 20 of the total FP8 budget to that part of the programme which is governed by the European Research Council |
| A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . | At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. |
Búsquedas relacionadas : Marco Europeo - Marco Común - Marco Común - Mercado Común Europeo - Mercado Común Europeo - Fresno Europeo Común - Interés Común Europeo - Marco Regulatorio Europeo - Marco Regulador Común - Marco Estratégico Común - Marco Europeo De Cualificaciones - Marco De Referencia Común - Marco Común Para Los Informes
