Translation of "McClellan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| McClellan no perdió tiempo. | McClellan wasted no time. |
| McClellan sólo podía proporcionar una batería. | McClellan was able to provide just one battery. |
| Lincoln relegó a McClellan del mando del Ejército del Potomac el 7 de noviembre, finalizando de hecho la carrera militar de McClellan. | Lincoln relieved McClellan of his command of the Army of the Potomac on November 7, effectively ending the general's military career. |
| El plan de McClellan era aplastar el flanco izquierdo enemigo. | McClellan's plan was to overwhelm the enemy's left flank. |
| El presidente Lincoln se decepcionó por la actuación de McClellan. | President Lincoln was disappointed in McClellan's performance. |
| Así se alcanzó el mediodía y McClellan fue perdiendo la paciencia. | By this time it was noon, and McClellan was losing patience. |
| McClellan tomó esta decisión debido a la distribución de los puentes sobre el Antietam. | He arrived at this decision because of the configuration of bridges over the Antietam. |
| La escaramuza en East Woods sirvió para que Lee se percatara de las intenciones de McClellan, quien se preparó en consecuencia. | The skirmish in the East Woods served to signal McClellan's intentions to Lee, who prepared his defenses accordingly. |
| Sin embargo, Porter dijo a McClellan, Recuerde general, yo mando la última reserva de tropas del último ejército de la República. | However, Porter is said to have told McClellan, Remember, General, I command the last reserve of the last Army of the Republic. |
| Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan. | McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. |
| Esta era la última de las tres divisiones de Sumner que McClellan había dejado en la retaguardia cuando organizó sus fuerzas de reserva. | This was the last of Sumner's three divisions, which had been held up in the rear by McClellan as he organized his reserve forces. |
| La tarde del 16 de septiembre, McClellan ordenó al Cuerpo I de Hooker que cruzara el arroyo de Antietam Creek y sondeara las posiciones enemigas. | )On the evening of September 16, McClellan ordered Hooker's I Corps to cross Antietam Creek and probe the enemy positions. |
| A pesar de las severas bajas, Lee continuó realizando escaramuzas contra McClellan el 18 de septiembre, mientras retiraba su maltrecho ejército al sur del río Potomac. | In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River. |
| McClellan planeó asignar más de la mitad de su ejército al asalto, empezando con dos cuerpos apoyados por un tercero y si fuese necesario por un cuarto. | McClellan planned to commit more than half his army to the assault, starting with two corps, supported by a third, and if necessary a fourth. |
| Tras perseguir al general confederado Robert E. Lee en el territorio de Maryland, el mayor general del Ejército de la Unión George B. McClellan atacó al ejército de Lee que había establecido posiciones defensivas tras el riachuelo Antietam. | After pursuing Confederate General Robert E. Lee into Maryland, Union Army Maj. Gen. George B. McClellan launched attacks against Lee's army, in defensive positions behind Antietam Creek. |
| Incrementó la presión enviando a su inspector general, el coronel Delos B. Sackett, a hacer frente a Burnside, quien reaccionó indignado, McClellan parece que piensa que no estoy haciendo lo mejor que puedo para alcanzar el puente eres el tercer o cuarto que ha me enviado esta mañana con órdenes similares. | He increased the pressure by sending his inspector general, Col. Delos B. Sackett, to confront Burnside, who reacted indignantly McClellan appears to think I am not trying my best to carry this bridge you are the third or fourth one who has been to me this morning with similar orders. |
| Más tarde, el comandante de la otra unidad de reserva cercana al centro, el Cuerpo V, el mayor general Fitz John Porter, escuchó las recomendaciones del mayor general George Sykes, que mandaba su segunda división, en las que sugería que debía lanzarse otro ataque en el centro, una idea que contempló McClellan. | Later in the day, the commander of the other reserve unit near the center, the V Corps, Maj. Gen. Fitz John Porter, heard recommendations from Maj. Gen. George Sykes, commanding his 2nd Division, that another attack be made in the center, an idea that intrigued McClellan. |
