Translation of "Me atrevo a decir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me atrevo a decir que él tiene razón. | I dare say he is right. |
| Me atrevo a decir que él tiene razón. | I dare say that he's right. |
| Me atrevo a decir que estás en lo correcto. | I dare say you are right. |
| No me atrevo a hablarle. | I don't dare talk to her. |
| Hay pocas cosas extraordinarias, pero me atrevo a decir que The Tap Tap es una de ellas. | Things, which are unique, are few and far between, but I would dare to claim that Tap Tap is one of those things. |
| No me atrevo a decirle tal cosa. | I don't dare tell him such a thing. |
| No me atrevo a pedir un aumento. | I wouldn't dare ask for a raise. |
| No me atrevo a quedarme en casa! | Couldn't dare to stay inside! |
| No me atrevo a contarle las malas noticias. | I dare not tell her the sad news. |
| Por qué puedo decir Quiero mi bistec medio cocido necesito zapatos talla 38 , pero no me atrevo a decir Podrías elogiarme de esta manera? | Why can I say, I'll take my steak medium rare, I need size six shoes, but I won't say, Would you praise me this way? |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| Quiero presentar un caso complicado, basado en evidencias, me atrevo a decir caso legal, para replantear cómo manejamos nuestros negocios. | I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses. |
| No me atrevo a pedirle al jefe prestado el coche. | I don't dare ask the boss to borrow the car. |
| Pero me atrevo a decir que, en realidad, su discurso alienta el tipo de agresión sexual que puede dar lugar a salvajadas como la de Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. | But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society. |
| No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad! | I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth! |
| A decir verdad, no me gusta. | To tell the truth, I do not like him. |
| A decir verdad, me sentía solo. | To tell the truth, I felt lonely. |
| A decir verdad, no me gusta. | To speak frankly I don't like him. |
| A decir verdad, él no me gusta. | To tell the truth, I don't like him. |
| Me puedes decir? | Can you tell me? |
| La respuesta a esta pregunta, creo, es una respuesta que ya han escuchado en algunas de las pláticas, y me atrevo a decir que la escucharán de nuevo en particular, que nuestros cerebros evolucionaron para un mundo muy diferente que éste en el que vivimos. | The answer to this question, I think, is an answer you've already heard in some of the talks, and I dare say you will hear again namely, that our brains were evolved for a very different world than the one in which we are living. |
| Me vas a decir qué debería hacer a continuación? | Will you tell me what I should do next? |
| Shhh , me vuelve a decir por enésima vez. | Shush, he says again for the 500th time to me. |
| Me puedes decir cómo llegar a la estación? | Could you tell me how to get to the station? |
| A decir verdad, ella casi no me agrada. | To tell the truth, I don't like her very much. |
| Quiero decir, me encanta. | I mean, I love the stuff. |
| Qué me querés decir? | What do you want to tell me? |
| Quiero decir me pertenece. | That is to say it is my property. |
| Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo | I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. |
| Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo | I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. |
| Lo que me lleva a lo que quería decir. | All of which comes to what I wanted to say. |
| Me puedes decir quién va a venir esta noche? | Can you tell me who is coming tonight? |
| A decir verdad, ella en realidad no me gusta. | To tell the truth, I don't really like her. |
| Me puedes decir quién va a venir esta noche? | Can you tell me who's coming tonight? |
| Me puede decir quién va a venir esta noche? | Can you tell me who is going to come tonight? |
| Me puede decir quién va a venir esta noche? | Can you tell me who's going to come tonight? |
| Entonces A qué me refiero al decir animación suspendida ? | So what do I mean when I say suspended animation ? |
| Hasta, me atrevería a decir, incluso en otros planetas. | Perhaps, I dare say, even on other planets. |
| es decir, me siento inútil. | I mean, I feel useless. |
| Me puede decir la hora? | Do you have the time? |
| Me podría decir la hora? | Can you tell me the time? |
| Me puede decir su dirección? | Can you tell me your address? |
| Me entristece oírte decir eso. | It saddens me to hear you say that. |
| Me lo acaba de decir. | She just told me. |
Búsquedas relacionadas : Me Atrevo - Me Atrevo - Me Atrevo A Preguntar - No Me Atrevo - Puede Que Me Atrevo - Decir Que Me - I Atrevo - Me Acaba De Decir - Atrevido A Decir - Equivale A Decir - Tienden A Decir - Inclinado A Decir - Tentado A Decir
