Translation of "Me dejan sentir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me dejan su navaja? | May I borrow your knife? |
| Me dejan la goma? | May I borrow your eraser? |
| Me hizo sentir mal. | It made me feel bad. |
| Me hace sentir viejo. | It makes me feel old. |
| Tom me hace sentir necesitado. | Tom makes me feel needed. |
| Tom me hace sentir hermosa. | Tom makes me feel beautiful. |
| Eso me hizo sentir mal. | So then I started feeling bad. |
| Me hacía sentir muy listo. | He always made me feel smart. |
| me puede hacer sentir así? | It can make me feel this? |
| Mis padres me dejan ir allí. | My parents let me go there. |
| Me dejan nadar en el río. | I am allowed to swim in the river. |
| Porque me abochorna, pero también me hace sentir... | Because it's mortifying, and yet it feels ... |
| Ahora eso me hace sentir mal. | Now I feel bad about that. |
| Me hizo sentir mal del estómago. | It made me sick to my stomach. |
| Sus palabras me hacen sentir mal. | Your words make me feel bad. |
| Me empiezo a sentir mucho mejor. | I'm starting to feel much better. |
| cuán, literalmente, desarraigada me haría sentir eso. | How, literally, ungrounded that would make me feel. |
| Tom realmente me hizo sentir en casa. | Tom really made me feel at home. |
| Cómo crees que me hace sentir eso? | How do you think that makes me feel? |
| No me quiero sentir así nunca más. | I don't want to feel like this anymore. |
| Él me hace sentir apreciada y amada. | He makes me feel appreciated and loved. |
| Me estoy empezando a sentir bastante seguro. | I'm beginning to feel quite secure. |
| Me estoy empezando a sentir mucho mejor. | I'm starting to feel much better. |
| En cierta forma me hicieron sentir mal | It felt wrong to do that in some way. |
| Cómo me puedo sentir relajado cuando me estás mirando así? | How can I feel relaxed, with you watching me like that? |
| Cuando ellos se reúnen, siempre me dejan de lado. | They always leave me aside when they meet. |
| Por qué no me dejan entrar en la fiesta? | Why can't I come in the party? |
| Me temblaban las piernas. No podía sentir mis piernas. | And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. |
| Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! | The freakin' previews scare the crap out of me! |
| Pero mis hermanos mayores no me dejan J., 15 años. | But my elder brothers don't let me have that opportunity J., 15 years old. |
| Ven esto? No me dejan llevarlo conmigo pero me lo entregan dentro del avión. | See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. |
| Simplemente con escuchar te amo me hace sentir más fuerte. | Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. |
| No me hagas sentir mal por hacer lo que hice. | Don't make me feel bad about doing what I did. |
| Me hacía sentir inteligente y pensar que él era inteligente. | He made me feel smart. He made me feel he was smart. |
| No me puedo sentir como en casa en un hotel así. | I cannot feel at home in such a hotel. |
| El aire lleno de smogg de Pekín me hace sentir triste. | The smoggy air of Beijing makes me feel gloomy. |
| Cogen lo que quieren, me dejan el resto y yo lo vendo. | They get what they want, they leave the rest for me and I sell it. |
| Lo cual me hizo sentir bien, porque él había visto muchas cosas. | Which sort of made me feel good, because he'd seen a lot of things. |
| saben que me hace sentir asustado, excitado, con pánico, orgulloso o triste | They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad. |
| Lewis Pugh Me gustaría terminar diciendo solo esto. Me tomó cuatro meses volver a sentir mis manos. | LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. |
| Esperaba que fuera diferente noches de insomnio, amamantar constantemente, pero no esperaba sentir el aislamiento y la soledad por los que pasé. Me sorprendió mucho que nadie me hubiese dicho que me iba a sentir así. | I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way. |
| Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente, | I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident. |
| Y me parecía que se debía sentir terrible mirando día tras día esos cuadrados rojos y desorganizados. Y me parecía que se debía sentir terrible mirando día tras día esos cuadrados rojos y desorganizados. | And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. |
| Y llamé a mi hermana con quien estoy muy unida y tiene 3 hijos y le pregunté Por qué no me dijiste que me iba a sentir así, que iba a sentir este aislamiento increíble? | And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated? |
| y me hicieron sentir un poco culpable por tener una charla alentadora acerca del futuro. | It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future. |
