Translation of "Me había convertido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Convertido - traducción : Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuando me he levantado esta mañana, la lluvia se había convertido en nieve.
When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.
I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit.
Me he convertido en mujer.
I became a woman.
En 1830 la claque se había convertido en una institución.
By 1830 the claque had become an institution.
Siento mucho en lo que me he convertido.
I hate what I've become.
Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga.
Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.
Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
No me gusta la persona en que te has convertido.
I don't like who you've become.
Ellas me han convertido en la persona que soy hoy.
They ve made me the person I am.
A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.
Sometimes I wonder if I shouldn't have become a lawyer.
Me dí cuenta que había estado tan inmersa en la cobertura mediática sobre los mexicanos que se habían convertido en una sola cosa, el inmigrante abyecto.
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.
Para entonces ya me había convertido en una ferviente creyente de Japón es genial! , por lo que no fue difícil convencerme de que todos aquellos comentarios negativos eran verdad.
By then I had become an avid believer of Japan is great! so I was easily convinced that all those negative comments towards the two countries were true.
Ella se había convertido en una persona desconocida a causa de un temor internalizado por la autoexploración.
She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration.
Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro.
They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.
Me dí cuenta de que había interiorizado estas respuestas y esto me había cambiado profundamente.
I realized I'd internalized these responses and it had changed who I was on a core level.
Importe convertido
To amount
Me preguntó qué había comprado.
He asked me what I had bought.
Nunca antes me había fijado.
I've never noticed it before.
Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.
Desde julio de 1871 de Cissey se ubicó como diputado, y se había convertido ya en ministro de guerra.
From July 1871 de Cissey sat as a deputy, and he had already become minister of war.
Vino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea donde había convertido el agua en vino. Había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm
Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.
Vino, pues, Jesús otra vez a Caná de Galilea donde había convertido el agua en vino. Había un oficial del rey cuyo hijo estaba enfermo en Capernaúm
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.
Era difícil encontrar un lugar para sentarse, que no se había convertido en lodo y puntos clave para ahogarse, como la vía a la derecha frente a el Escenario Pirámide, convertido en un lodazal.
It was difficult to find anywhere to sit down that had not turned to mud and key choke points, such as the thoroughfare at the front right of the Pyramid stage, turned into a quagmire.
Pensó que me había vuelto loca.
She thought I'd gone off my head.
Ya me había tomado un café.
I've had coffee already.
Ya me había tomado un café.
I've already had a coffee.
Nadie me dijo que había fracasado.
No one told me that he had failed.
Nadie me dijo que había fracasado.
No one told me that she had failed.
Perdón, no me había dado cuenta.
I'm sorry. I hadn't realized.
Tom me preguntó qué había comprado.
Tom asked me what I had bought.
Alguien me había donado unos tenis.
And somebody donated tennis shoes for me.
El instituto de educación secundaria de Soma, en el cual yo había asistido a clases con gran interés cuando era un estudiante, se había convertido en una morgue provisional.
Soma Girls' High School, which I had been so keen to attend when I was a high school student, had become a temporary morgue.
Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría
Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness
El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.
The teacher asked me which book I liked.
Nunca antes me había hablado un extranjero.
I have never been spoken to by a foreigner before.
Me dijo que había perdido el reloj.
He told me that he had lost his watch.
Había terminado mis deberes cuando me llamaste.
I had finished my homework when you called me.
Él me preguntó si había alguien ahí.
He asked me whether anybody was there.
No me había percatado de su ausencia.
I was not aware of her absence.
Me preguntó qué había sido de ella.
He asked me what had become of her.
Cuando me desperté, él se había ido.
When I woke up, he was gone.
En mi vida me había sentido mejor.
I've never felt better in my life.
Tom me preguntó si había dormido bien.
Tom asked me if I had slept well.
Tom me preguntó qué había estado haciendo.
Tom asked me what I had been doing.

 

Búsquedas relacionadas : Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido - Se Había Convertido - Me He Convertido - Me Había Informado - Me Había Llamado - Me Había Mudado - Me Había Dicho - Me Había Puesto - Me Había Perdido - Me Había Ido - Me Había Registrado