Translation of "Me he referido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora paso al segundo elemento a que me he referido antes. | But as you know, Germany will unite not in December but on 3 October. |
| Me he referido a 11 puntos concretos hay muchos más a los que podría aludir, pero no tengo tiempo para hacerlo detalladamente. | All I can say is that while it might succeed in the short term, in the longer term it does not last. It is important that we all recognize that. |
| Todo ello va estrechamente vinculado a la aclaración con las estructuras nacionales, empezando por las parlamentarias a que antes me he referido explícitamente. | A democratic community means in the first place the European Parliament's right of codecision and debate on this right cannot be a purely academic one. |
| Si después los fondos blanqueados vuelven por transferencia a uno de los Estados miembros en una operación aparentemente legal, será difícil evitar el segundo problema a que me he referido antes. | We think it will be an extremely complicated matter to organize and enforce these obligations at the legal level. |
| En el contexto de América Latina , el papel de la supervisión y de la regulación es incluso más importante , en razón de las vulnerabilidades estructurales a las que me he referido anteriormente . | 6 In Latin America , the role of supervision and effective regulation is even more important on account of some of the structural vulnerabilities which I referred to earlier on . |
| El BCE , en colaboración con los bancos centrales de países vecinos , ha recopilado información sobre la envergadura del último factor al que me he referido , la sustitución de activos denominados en euros . | In co operation with the central banks of neighbouring countries the ECB has collected information on the scale of the last factor I mentioned , the euro asset substitution . |
| Ya me he referido antes al espléndido trabajo que ha desembocado en la elaboración del documento subscrito por el Presidente de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, el Sr. La Pergola. | I am not talking here about levels of responsibility below the national level, for the simple reason that these are outside the scope of my report, but clearly in other circumstances we could look at the distribution of responsibilities below the national level. |
| Me he decidido. | I've made up my mind. |
| Me he cortado. | I cut myself. |
| Me he cortado. | I've cut myself. |
| Me he mudado. | I moved. |
| Me he trasladado. | I moved. |
| Me he casado y he tenido hijos. | I got married and had children. |
| Perdone, me he perdido. | Excuse me, I'm lost. |
| Disculpe, me he perdido. | Excuse me, I'm lost. |
| Ahora me he decidido. | I have made up my mind now. |
| Me he vuelto olvidadizo. | I have become forgetful. |
| No me he olvidado. | I haven't forgotten. |
| Me he divertido mucho. | I have enjoyed myself very much. |
| Me he divertido mucho. | I had a lot of fun. |
| Ya me he disculpado. | I already apologized. |
| Me he sentido mejor. | I've felt better. |
| Me he deprimido profundamente. | I really got depressed. |
| Me he vuelto olvidadizo. | I've become forgetful. |
| Ya me he acostumbrado. | I have got used to it. |
| No me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. A causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación | I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation. |
| No me he sentado ni me he regocijado en compañía de los que se divierten. A causa de tu mano me he sentado solitario, porque me llenaste de indignación | I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation. |
| Me he agripado y me duele la cabeza. | I've caught a cold and my head hurts. |
| Me he perdido. Me puede ayudar, por favor? | I am lost. Can you help me, please? |
| Me he partido de risa, casi me muero. | I laughed so much, I thought I'd die. |
| Y me dice Pero me he vuelto escéptico. | And he says, But I have become skeptical. |
| cuando me he acercado, me han castigado . | Previously, when I've approached, I've gotten punished there. |
| Me he equivocado mucho últimamente. | I've been wrong a lot lately. |
| Aún no me he decidido. | I haven't made up my mind yet. |
| Todavía no me he decidido. | I haven't made up my mind yet. |
| Aún no me he decidido. | I haven't decided yet. |
| Me he acabado el libro. | I've finished reading the book. |
| Me lo he estado pensando. | I've been thinking about it. |
| Me he cortado el pelo. | I got my hair cut. |
| Me he cansado de leer. | I am tired of reading. |
| Me he roto el brazo. | I broke my arm. |
| Me he comprado un coche. | I have bought a car. |
| Me he comprado un coche. | I've bought a car. |
| Me he cortado el dedo. | I've cut my finger. |
| Me he quedado sin palabras. | I have remained speechless. |
