Translation of "Me pesan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me pesan las piernas como si fuesen de plomo. | My legs are as heavy as lead. |
| Mamá, los pedos pesan? No, hija. Entonces me he hecho caca. | Mom, do farts weigh anything? No, sweety. Then I pooped my pants. |
| Sus ideas pesan mucho. | His ideas carry a lot of weight. |
| Cuáles pesan más, los bocadillos o los onigiris? | Which are heavier, sandwiches or onigiris? |
| Mis piernas pesan como si fuesen de plomo. | My legs are as heavy as lead. |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Teníamos estas grandes básculas que pesan al bisonte, por ejemplo. | We had these big things that I weigh the bison on, for instance. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | Whilst when they measure or weigh for them, give less. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less! |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but, when they measure for them or weigh for them, do skimp. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | And who, when they measure Unto them or weigh for them, diminish. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | And when they have to give by measure or weight to men, give less than due. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But when they measure or weigh to others, they cheat. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but who, when they measure or weigh for others, give less than their due. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but diminish when they measure or weigh for them. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but when they measure or weigh for others, they reduce! |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but when they measure or weigh, give less. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | but when they give by measurement or weight to others, they give them less. |
| pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! | But when they have to give by measure or weight to men, give less than due. |
| Me refiero a las dificultades por que atraviesan los astilleros de Eleusina, en Grecia, con la negativa de la Comisión a consolidar las deudas que pesan sobre ellos. | There ought to be very special concern for the predicament of the lessdeveloped countries. |
| Estos son helicópteros con cuatro rotores miden más o menos un metro a escala y pesan cientos de gramos. | So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. |
| El Parlamento sabe que sus opiniones pesan mucho más si se adoptan antes de que el Consejo progrese demasiado en sus debates. | The House knows that its views carry most weight if they are adopted before the Council advances too much in its discussion. |
| Con esta esperanza votaremos a favor de dichas enmiendas, pesan do en nuestro ánimo el deseo de salvar todos esos puestos de trabajo. | In my opinion such abolition would represent a severe additional handicap for a region which already suffers very difficult transport access problems and it would be a severe impediment to the development of the tourism sector in the Irish economy. |
| La empresa brasileña de aeronáutica cuenta con 215 aviones entregados este año a pesar de las amenazas de recesión que pesan en la economía mundial. | The Brazilian aircraft manufacturer is counting on 215 planes to be delivered this year despite threats of recession hanging over the global economy. |
| Estas ballenas miden unos 40 pies de largo, y pesan más de 40 toneladas. Ellas proveen fuente de alimento a la comunidad la mayor parte del año. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
| En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional. | In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption. |
| Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán. | Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. |
| En peso, el macho es más grande que la hembra,ya que el macho pesa de 7 a 10 kg, mientras que las hembras pesan en promedio de 4,5 a 6 kg. | In weight, the male is much larger than the female, with the average adult weighing 7 to 10 kg, while females weigh on average 4.5 to 6 kg. |
| Hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza. Luego contratan a un platero para hacer de ello un dios. Luego se postran y lo adoran | Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down yes, they worship. |
| Hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza. Luego contratan a un platero para hacer de ello un dios. Luego se postran y lo adoran | They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith and he maketh it a god they fall down, yea, they worship. |
| Una razón es que los países emergentes importadores de energía hoy pesan mucho más en la economía global que en los ochenta, y tienen una postura mucho más intervencionista en el mercado del petróleo que los países avanzados. | One reason is that emerging market energy importers have a much larger global economic footprint than they did in the 1980s, and their approach to oil markets is much more interventionist than in the advanced countries. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Y, en verdad, la deuda y los pasivos sin financiamiento no generados por endeudamiento pesan cada vez, convirtiéndose en una carga para los balances contables del sector público y de los fondos de pensiones, erosionando los cimientos de un crecimiento sostenible y resiliente. | And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth. |
| Pero si este McLaren se estrellara contra un muro a 100 km h, toda la energía del choque sería absorbida por un par de conos de compuesto de fibra de carbono, que pesan un total de 7 kilos, ocultos en la parte delantera, | But if this McLaren were to run into a wall at 65 miles an hour, the entire crash energy would be absorbed by a couple of woven carbon fiber composite cones, weighing a total of 15 pounds, hidden in the front end. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
