Translation of "Me pierdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. | If I lose your love, I lose everything. |
| Tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo. | I have a good sense of direction, so I don't get lost. |
| Pierdo tanto tiempo soñando despierto. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Si pierdo el tren, tomaré el bus. | If I miss the train, I'll get on the bus. |
| Yo nunca pierdo. O gano o aprendo. | I never lose. I either win or learn. |
| Cuando veo errores de mecanografía pierdo interés en responder. | When I see typos I lose interest in answering. |
| Casi pierdo mi vida para salvarla, pero ella nunca lo reconoció. | I almost lose my life to save her, but she never admitted it. |
| En la cual pierdo para poder ganar la batalla que ahora lucho. | Where I'm losing so that I could win the battle that I'm fighting now. |
| Ritchie Sí, mira, tiene incluso una pequeña luz azul aquí. casi lo pierdo esta semana. | Ritchie Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week. |
| Y al hacerlo no pierdo el detalle original. De hecho, podría estar grabando la historia. | By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. |
| Todo lo que pierdo es una cantidad indefinida de años de ser un vegetal en un ambiente hospitalario, comiéndome el dinero del país pero sin tener ni la más mínima idea de quién soy . | All I lose is an indefinite number of years of being a vegetable in a hospital setting, eating up the country s money but having not the faintest idea of who I am. |
| Me levanto, me lavo, me ducho, me afeito y me visto. | I get up, wash, shower, shave, and get dressed. |
| Me quedo. Si me voy, me matarán. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Me hacen presente. Me preparan. Me hacen fuerte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa. | They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. |
| Me oyes? Me oyes? | Do you hear me? Do you hear me? |
| Feliz TED. Es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. | Happy TED. It's so wonderful here. I love it. I love it. I love it. |
| Corro, me agacho, me hago el muerto y me escondo. | Run, duck, play dead and hide. |
| Me corté mientras me afeitaba. | I cut myself while shaving. |
| Me suplicó que me quedara. | He begged me to stay. |
| No me toques, me ensuciarías! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| No me despidieron. Me fui. | I wasn't fired. I quit. |
| Me dijo que me amaba. | She told me she loved me. |
| Me dijo que me amaba. | She told me that she loved me. |
| Si me mudara me ayudarías? | Would you help me if I moved? |
| Significaba Me entrego. Me comprometo . | It meant I commit myself. I engage myself. |
| Era, me quema, me quema! | It was, It burns! It burns! |
| Me molestaban, no me obedecían. | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| Me lavaba, me alimentaba, me vestía, me enseñó todo acerca del trabajo, sobre la discreción , comenta. | She washed me, she fed me, she dressed me, she taught me everything about working, about secrecy, she says. |
| No, el niño me dijo... el niño me dijo Me destruiría . | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| Si me retrasara, no me esperes. | In case I am late, you don't have to wait for me. |
| Me gusta este, me lo llevo. | I like this. I'll take it. |
| Me temo que me has malentendido. | I'm afraid you misunderstood me. |
| No me gusta que me molesten. | I don't like to be disturbed. |
| Me preguntó por qué me reía. | He asked me why I was laughing. |
| Él me ordenó que me parara. | He ordered me to stand up. |
| Él me imploró que me quedase. | He begged me to stay. |
| Él me rogó que me quedara. | He begged me to stay. |
| Me pregunto si él me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me lavo los dientes me peino. | I brush my teeth I comb my hair. |
| Ella me dijo que me quería. | She told me she loved me. |
| Ella me dijo que me quería. | She told me that she loved me. |
| Me decepcioné mucho cuando me enteré. | I was very disappointed when I heard the news. |
| No me gusta que me esperen. | I don't like being waited for. |
| Me dijeron que me podrías ayudar. | I was told that you might be able to help me. |
