Translation of "Menú del Usuario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Menú de usuario | User Menu |
| El menú Cambiar usuario | The Switch User Menu |
| El titulo mostrado en el Menú de usuario. | The title displayed in the Usermenu. |
| Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón. | When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. |
| Cada acción de usuario puede tener su propio icono. Aparecerá en frente del titulo en el menú de Acciones de usuario. | Each Useraction can have its own icon. It will appear in front of the title in the Usermenu. |
| Además, e independientemente del modo de interfaz de usuario, puede seleccionar Ventana Cerrar en la barra de menú. | Alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select Window Close from the Menubar. |
| Nombre único para la acción de usuario. Solo se usa en el Konfigurador y no aparece en ningún menú. Nota El titulo mostrado en menú de usuario puede ser establecido mas abajo. | Unique name of the Useraction. It is only used in the Konfigurator and does n't appear in any other menu. Note The Title shown in the Usermenu can be set below. |
| Esto inhabilita la opción de menú para editar el Menú de aplicaciones de KDE. Cuando está inhabilitado, el usuario ya no puede hacer cambios a su menú de aplicaciones personal. | This disables the menu option to edit the KDE Application Menu. When disabled, users will no longer be able to make changes to their personal application menu. |
| Este archivo contiene informción utilizada para extender el menú en el programa. El menú se extenderá para que el usuario pueda seleccionar el ejercicio. | The file contains information used to extend the menu in the program. The menu will be extended, so that the user can select the exercise. |
| Herramienta de consulta del menú de KDE. Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. Se puede usar la opción highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada. | KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located. |
| Las preferencias de usuario pueden configurarse seleccionando Preferencias... en el menú Editar. Puede configurarse lo siguiente | User preferences can be configured by selecting Preferences... from the Edit menu. The following preferences can be configured |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| Casi todas las opciones del menú de ktouch deberían ser autoexplicativas. El menú archivo contiene opciones para cargar y editar una lección definida por el usuario. El menú entrenamiento contiene opciones de entrenamiento, y el menú preferencias contienen opciones de configuración del programa. Las diferentes opciones en el diálogo de configuración se explican en la siguiente sección. | Keyboard options |
| Entradas del menú | The Menu Entries |
| Opciones del menú | Menu options |
| Órdenes del menú | Menu Commands |
| Entradas del menú | Menu Entries |
| Texto del menú | Menu text |
| elemento del menú | menu item |
| Editor del menú | Menu Editor |
| Realce del menú | Menu Highlight |
| Activación del menú | Menu Activation |
| Texto del menú | Menu text |
| Menú del tecladoQShortcut | Keyboard Menu |
| Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root. | This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. |
| Seleccione Herramientas Cambiar identificación del navegador para obtener un menú que le permita cambiar la cadena del agente de usuario sin pasar por el diálogo de Preferencias. | Select Tools Change Browser Identification to get a menu that allows you to change the User Agent string without going through the Settings dialog procedure. |
| Guía del usuario | Legal framework User guide |
| Guía del usuario | User guide |
| ID del usuario | User Id |
| Información del usuario | User Information |
| Icono del usuario | User Icon |
| Nombre del usuario | Username |
| Usuario del servidor. | Server user |
| Usuario del servidor | Server User |
| Predeterminados del usuario | User Defaults |
| Máquina del usuario | Userhost |
| Etiquetas del usuario | User Tags |
| Cron del usuario | Cron of User |
| Actividad del usuario | User activity |
| Espacio del usuario | Userspace |
| Procesos del usuario | User Processes |
| Etiquetas del usuario | User Labels |
| Registro del usuario | User Log |
| Apodo del usuario. | User nickname. |
| Preferencias del usuario | User Settings |
Búsquedas relacionadas : Del Usuario - Pestaña Del Menú - Ruta Del Menú - Entrada Del Menú - Funcionamiento Del Menú - Panel Del Menú - Precio Del Menú - Menú Del Restaurante - Planificación Del Menú - Cabecera Del Menú - Menú Del Día - Composición Del Menú - Menú Del Operador - Aviso Del Menú
