Translation of "Mencioné" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Acaso no mencioné eso?
Didn't I mention that?
Le mencioné tu nombre a él.
I mentioned your name to him.
Le mencioné el temor a internet.
I mentioned the fear of the Internet.
Mencioné que Sharro es un humorista satírico?
Did I mention Sharro is a satirist?
Mencioné automóviles compren un híbrido. Usen tren ligero.
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
Pero también mencioné que el film es tecnológico.
But I mentioned that the film is also technological.
Porque, como mencioné, el clítoris está dentro de la vagina.
Because, as I mentioned, the clitoris is inside the vagina.
Y el último ya lo mencioné, que cayó sobre ustedes.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.
Lo mencioné brevemente al comienzo la proteína es biodegradable y biocompatible.
I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible.
Y mencioné que voy a usar algunas representaciones visuales de sonidos.
And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Richard Preston Sí, es correcto. Mencioné Hyperion, el árbol más alto.
Richard Preston Yes, that is correct. I mentioned Hyperion, the world's tallest tree.
Esta maravillosa sustancia, ya la mencioné, En dónde termina mi cuerpo?
This amazing substance again I mentioned, where does my body end?
Y le mencioné esto y él me dijo No, en realidad es verdad.
And I mentioned this to him, and he was like, No actually, that's true.
Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
FS Ah, sí. Creo que lo mencioné brevemente llega a casi 2000 películas.
FS Oh, yes. I think I mentioned briefly it's close to 2,000 films.
Y esta es la foto que les mencioné el arma de protección masiva.
And then this is the picture I mentioned to you the weapon of mass protection.
Veamos algunas de las áreas que mencioné antes, en las que hay acuerdo casi unánime.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
Es también verdad y aunque ustedes, como colectivo, son muy especiales de muchas maneras, son completamente típicos en no acertar en los ejemplos que mencioné.
It's also true and, although, you, as a collective, are very special in many ways, you're completely typical in not getting the examples I gave right.
Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna).
The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column).
Además, las sensaciones que nublan los temas los sesgos cognitivos que mencioné antes, los miedos, las creencias populares, son básicamente un modelo inadecuado de la realidad.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
Y tuvieron una indicación de eso cuando mencioné que la voz de Rick Kay tiene mucho más peso que la de alguien a quien no conocemos.
And so you've got a hint of that when I mentioned, like, Rick Kay's voice would carry a lot more weight than someone we don't know.
que , al principio de mi exposición , mencioné que el mercado interbancario de depósitos fue integrado plenamente en cuestión de días tras la introducción de la moneda única .
You may recall that at the very start of my presentation , I mentioned that the unsecured money market in euro was fully integrated within days of the introduction of the single currency .
A largo plazo esto podría significar lo siguiente cuando mencioné la palabra simetría , 160 tal vez el lector pensó en dos mitades equilibradas, o en un reflejo.
Here s what this could mean in the long run. When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection.
Así que todo termina bien, pero una cosa que no mencioné es que desde el principio del tratamiento mi esposa y yo decidimos que cederíamos el control.
So it all ends well, but one thing I didn't mention was that very early on into her treatment, my wife and I decided that we will take the passenger's seat.
También mencioné que el otro principio sobre el que deberíamos trabajar es comprender a la gente, es reconocer que proceder según la naturaleza humana permite lograr mucho más.
Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.
Y por último, un ejemplo final de gratuito tal vez el más potente de todos. Ya mencioné la fibra óptica su abundancia tiende a volver gratis las cosas.
And finally, I'll give you one last example of free perhaps the most powerful of all. I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free.
No obstante y como mencioné con anterioridad , el desarrollo de la financiación no bancaria no es necesariamente la panacea que debiera remplazar al sistema basado en la financiación bancaria .
However , the development of non bank finance is not necessarily , as I mentioned earlier , a panacea that should replace bank based finance .
Les mencioné que para los tres tipos de vidas la placentera, la buena y la significativa hay personas trabajando en la pregunta Existen cosas que cambien duraderamente estas vidas?
I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives?
Ahora avancemos hasta los ańos 1990 cuando esos dos equipos de astrónomos que mencioné al principio se inspiraron en este razonamiento para medir la tasa de desaceleración de la expansión.
Now let's fast forward to the 1990s when those two teams of astronomers I mentioned at the outset were inspired by this reasoning to measure the rate at which the expansion has been slowing.
Pese a lo radicalmente diferentes que estos programas de TV, de puro entretenimiento, han sido durante los últimos 50 años recuerdan lo que mencioné al comienzo? mantienen un instinto básico.
So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains.
Si hubiese sido un profesor ideal, hubiese respondido como les mencioné antes, Puede que Young ha no tenga talento para dibujar, pero tiene un don para inventar historias , y me hubiese animado a hacerlo.
If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me.
La noche después de hablar con estas chicas universitarias, fui a hablar con un grupo de hombres de Kansas. Eran todos exactamente del tipo de víctimas de la economía de manufactura que mencioné antes.
The night after I talked to these college girls, I also went to a men's group in Kansas, and these were exactly the kind of victims of the manufacturing economy which I spoke to you about earlier.
Y en esa época, hace dos años atrás mencioné que estábamos especulando que esos chorros podrían ser en realidad géisers siendo lanzados desde bolsas de aire o cámaras de agua líquida bajo la superficie Pero no estábamos seguros
And at that time two years ago I mentioned that we were speculating that these jets might in fact be geysers, and erupting from pockets or chambers of liquid water underneath the surface, but we weren't really sure.
Como mencioné en mi reciente testimonio ante el Congreso, la mala educación deriva en malas perspectivas laborales, en familias pobres, y en una educación peor aún si es que no incluye un desvío por encarcelamiento, que hace aún más difícil romper el ciclo.
As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle.
Cuando pienso en ella, me recuerda las bandas que mencioné antes, como Mudhoney, Soundgarden, Nirvana y todas las que surgieron al mismo tiempo, y, si hay relevancia ahora, creo que es algo maravilloso porque es música que vale la pena escuchar y bandas como Mudhoney están haciendo ahora mejor música que nunca.
When I think of it, it reminds me of the bands I mentioned before, like Mudhoney, Soundgarden, Nirvana and all that came at the same time, and if it is important now, I think it's wonderful because it is music worth listening to and bands as Mudhoney are making now music better than ever.
Hemos tenido que sortear dificultades, como conservar el peso por debajo del límite deportivo que mencioné, y aprender a responder con cortesía cuando un inspector nos dijo, Eso no pasa por las casetas de peaje con las alas extendidas, hasta todo lo relacionado con la durabilidad y los diseños que mencionamos sobre conducción en tierra.
We've had to overcome challenges like keeping the weight below the light sport limit that I talked about, figuring out how to politely respond when a regulator tells you, But that won't fit through a toll booth with the wings extended to all of the other associated durability and engineering issues that we talked about on the ground.
En este video, mencioné que había una fuente en vivo así que ahora podemos agregarla desde Flickr. Vayamos a la derecha, tomemos Flickr de la lista de opciones, arrastrémosla a la línea de tiempo y la colocamos donde deseamos de inmediato vamos a Flickr y empieza a mostrar imágenes relacionadas a los tags. A mis desarrolladores les gustan los ponis, por eso lo han puesto como tag por defecto.
Now in the video, I mentioned adding a live feed, which we can do right now, so let's add a live feed from Flickr. Go over to the right hand side, grab Flickr from the list of options, drag it into the timeline, and put it where you'd like it to go, and it immediately goes out to Flickr and starts pulling in images based on the tags. Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag.