Translation of "Mensaje original" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mensaje - traducción : Mensaje original - traducción : Original - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mensaje original | Original Message |
| Citar el mensaje original | Quote original message |
| Shift R Mensaje Responder sin texto original... | Shift R Message Reply Without Quote... |
| El id. del mensaje del artículo original | The Message ID of the original article |
| El mensaje original se borra del servidor tras x días | The original message is deleted from the server after x days |
| Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado tal cual | Pipe Original Message Body and Insert Result as Is |
| Filtrar el mensaje original con cabeceras e insertar el resultado tal cual | Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is |
| Muestra el mensaje seleccionado en un formato especial de texto especialmente si el mensaje original se creó en HTML . | Displays the message selected in a text format especially if the originating message was created in HTML . |
| Filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado como texto citado | Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text |
| La versión archivada o impresa del mensaje ori ginal del proveedor del servicio de red se aceptará como medio de prueba , con independencia de cuál fuera la forma del mensaje original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| Original | Original image |
| original | original |
| Original | Original |
| Original | Original |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| No se enviará ninguna parte del mensaje, salvo los obligatorios id. del mensaje y el destinatario original, que se incluyen en la respuesta mdn . Se mantiene suficiente información como para que el remitente encuentre el mensaje entre los que ha enviado y para los que generé el mdn . | No parts of the message other than the mandatory message id and the original recipient is included in the mdn reply. This preserves enough information for the sender to find the message in his sent messages for which this mdn was generated. |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| URL original | Original URL |
| Imagen original | Original Image |
| EXIF original | EXIF original |
| Tamaño original | Original size |
| Título original | Original Title |
| Archivo original | Original file |
| Autor original | Original author |
| Implementación original | Original implementation |
| Desarrollador original | Original Maintainer |
| Autor original | Original Author |
| Tamaño original | Original Size |
| Velocidad original | Input velocity |
| Palabra original | Continue |
| Desarrollador original | Original developer |
| Autor original | original author |
| Idea original | Original idea |
| Programa original | Original Program |
| Extensión original | Original extension |
| Archivo original | Original filename |
| Orientación original | Original Orientation |
| Nombre original | Original Name |
| Sensibilidad original | Original Sensitivity |
| autor original | original author |
| Tamaño original | Original Size |
| Tamaño original | Original size |
| Toques original | Original taps |
| Documentación original | Original documentation |
Búsquedas relacionadas : Pensamiento Original - Firma Original - Ubicación Original - Propósito Original - Certificado Original - Música Original - Muestra Original - Papel Original - Original Firmado - Concepto Original - Intención Original - Comprador Original
