Translation of "Mercedes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Mercedes Benz CLK GTR es un automóvil deportivo y de competición construido por Mercedes Benz y Mercedes AMG. | The Mercedes Benz CLK GTR is a sports car and race car that was built by Mercedes AMG, performance and motorsports arm of Mercedes Benz. |
| El resto fue realizado por Mercedes Benz. | The rest was done by Mercedes. |
| El Mercedes Benz Clase A es un automóvil del segmento C producido por el fabricante alemán Mercedes Benz desde el año 1997. | The Mercedes Benz A Class is a compact car produced by the German automobile manufacturer Mercedes Benz. |
| La Semana de la Moda (patrocinada por Mercedes Benz) Mercedes Fashion Week tuvo lugar entre del 13 al 19 de octubre 2014. | The six day Mercedes Fashion Week kicked off in Tokyo on October 13 and culminated on October 19. |
| Ella vendió su Volkswagen y se compró un Mercedes. | She sold her Volkswagen and bought a Mercedes. |
| Puede comprar un Mercedes por mucho dinero, y obtener un alto rendimiento. | You can get a Mercedes for a very high price, very high performance. |
| En 1996, Morgan, Mercedes, Fallon y Tanya Candler formaron el grupo Kittie. | Kittie debut (1996) In 1996, when Morgan was 14, Mercedes, Fallon, and Tanya Candler formed Kittie. |
| Éste municipio está conformado por 3 parroquias, Cabruta, Santa Rita de Manapire y Las Mercedes. | Overview The town of Las Mercedes del Llano is the shire town of the Las Mercedes Municipality. |
| Estos automóviles eran similares a los originales CLK GTR, aunque con el motor V12 de 7,3 L del nuevo Mercedes AMG, el cual estaba siendo utilizado en el superdeportivo Pagani Zonda y el Mercedes Benz SL73 AMG. | These cars were similar to CLK GTRs, yet were powered instead by the newer Mercedes AMG 7.3L V12 which had been in use in the Pagani Zonda and Mercedes Benz SL73 AMG. |
| Es moderadamente es refinado, tomando ejemplos de estilo de la nueva generación de Mercedes Benz E Class. | It is moderately refined, taking styling cues from the new generation Mercedes Benz E Class. |
| El avión fue diseñado para probar una versión con engranajes del motor Mercedes D.III de 160 hp. | It was designed to test a geared version of the 120 kW (160 hp) Mercedes D.III engine. |
| Porsches, Mercedes y BMW a los Estados Unidos esa fue la fórmula ganadora de Alemania durante ese período. | Porsches, Mercedes, and BMWs to the US that was Germany s winning formula in this period. |
| Por eso a día de hoy los chinos pueden seguir utilizando un emblema muy similar a la estrella de Mercedes. | Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star. |
| Sin lugar a dudas Mercedes con esta publicidad está tratando de introducir algo nuevo en el estereotipo de la comunicación automovilística. | Without any doubts, Mercedes, through this advertisement, is trying to introduce something new into the conventional field of automotive publicity. |
| Se llegó a un acuerdo entre Peugeot y Mercedes para co producir el vehículo en una proporción del 50 cada uno. | Agreement was reached between Peugeot and Mercedes to co produce the vehicle on a 50 50 basis. |
| Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes Benz. | They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes Benz. |
| en octubre de 2012 En el mes siguiente, comenzaron Mercedes Benz Indonesia 2009 montaje M Class en una fábrica en Wanaherang, Java Occidental. | In the following month, Mercedes Benz Indonesia began M Class assembly at a factory in Wanaherang, West Java. |
| Lo que quizás no calcularon ni Mercedes Pérez ni el ABC fue la repercusión que esta entrevista iba a tener en las redes sociales. | What Mercedes Peréz and ABC perhaps didn't calculate was the impact that this interview would have on social networks. |
| Al mismo tiempo inicia sus actividades como profesor de ética profesional para abogados en la Universidad católica del Salvador, con sede en la ciudad de Mercedes. | At the same time he began his activities as a professor of professional ethics for lawyers in the Catholic University of Salvador, located in the town of Mercedes. |
| El 12 de abril de 2003, el Sumo Pontífice Juan Pablo II lo designa Obispo titular de Uzalis y auxiliar de la arquidiócesis de Mercedes Luján. | A bishop On April 12, 2003, Pope John Paul II appointed him Titular Bishop of Uzalis and auxiliary of the Archdiocese of Mercedes Luján. |
| María Mercedes Varela Nimo Domínguez Castro, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900 20 de octubre de 1987), fue una actriz argentina. | Mecha Ortiz (née María Mercedes Varela Nimo Domínguez Castro 24 September 1900 20 October 1987) was a classic Argentine actress who appeared in film between 1937 and 1981. |
| Por cerca de 20 años Mercedes Benz ha patrocinado semanas de la moda alrededor del mundo en centros de la moda como Nueva York, París y Milán. | For nearly 20 years Mercedes Benz has sponsored fashion weeks all over the world in fashion centers such as New York, Paris and Milan. |
| María de las Mercedes, Infanta de España (1910 2000), casada con el infante Juan, conde de Barcelona y será la madre del rey de España Juan Carlos I. | Doña María Mercedes of Bourbon Two Sicilies (1910 2000) who married Infante Juan, Count of Barcelona and became King Juan Carlos I of Spain's mother. |
| Eso es lo que hizo el muy conservador diario ABC cuando decidió dedicarle toda una página a la historia de Mercedes Pérez, alcaldesa de Redueña por el PP. | That is what the very conservative newspaper ABC did when it decided to dedicate an entire page to a story about María de las Mercedes Pérez, PP mayor of Redueña. |
| En mi última visita a Moscú, percibí que una amiga, una cantante de la ópera del Bolshoi, había atado una pequeña Cinta de San Jorge a su Mercedes blanco. | On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes. |
| Mercedes Benz India estableció una planta de fabricación en Chakan, Pune a principios que puso en marcha la primera W166 Clase M que se construirá fuera de los EE.UU. | Mercedes Benz India established a manufacturing plant in Chakan, Pune in early 2009 that rolled out the first W166 M Class to be built outside the USA in October 2012. |
| Robinson José Canó Mercedes (nacido el 22 de octubre de 1982 en San Pedro de Macorís) es un segunda base dominicano que juega actualmente para los Seattle Mariners en la MLB. | Robinson José Canó Mercedes ( born October 22, 1982) is a Dominican American professional baseball second baseman for the Seattle Mariners of Major League Baseball. |
| Peugeot montó el motor del Peugeot 504 y la transmisión del Peugeot 604 en la carrocería del Mercedes Benz Clase G también instaló los sistemas eléctricos, soldó el exterior y pintó el coche. | Peugeot installed the engine of the Peugeot 504 and the transmission of the Peugeot 604 on the Mercedes Benz G Class it also installed the electrical systems, welded the exterior and painted the car. |
| Es esto, en síntesis, Glk el ultimo nacido entre las camionetas todo terreno compactas de la casa de la estrella con la cual Mercedes Benz ha buscado dar una ventana de novedad en este sector. | In short, this is GLK, the latest addition to the compact off road vehicles from the starred manufacturer, with which Mercedes Benz has tried to let in a breath of fresh air into this sector. |
| Entre las empresas participantes se encontrarán, entre otras, Clásicos de Mos y Good Old Times, venta de automóviles Juan Lumbreras, restauración Coupe Francisco Pueche venta y restauración de automóviles o Cochera Clásicos, especialista Mercedes Benz. | Participating companies will include Clásicos de Mos and Good Old Times, automobile sales Juan Lumbreras, restoration Coupe Francisco Pueche, automobile sales and restoration, and Cocher Clásicos, Mercedes Benz specialists. |
| Biografía Hija de la también periodista Josefina Carabias y hermana de la diplomática María de las Mercedes Rico, nació en París al estar su madre exiliada en la capital francesa desde la Guerra Civil Española. | Biography Daughter of the also journalist Josefina Carabias and sister of the diplomatic María de las Mercedes Rico, was born in Paris while her mother exiled in the French capital since the Spanish Civil War.Her father,Socialist and Republican, remained in prison by the Franco regime until 1944, year in which the family met in Madrid. |
| Mercedes eliminó tanto el 5.0L del CLS 500 y el CLS 5.5L V8 Supercharged del CLS 55 AMG y los cambió a dos nuevos motores uno V8 de 5.5L y otro, también V8 de 6.2L. | In 2006, Mercedes phased out both the 5.0L in the CLS 500 and 5.5L Supercharged V8 in the CLS 55 AMG in favor of two new 5.5L and 6.2L V8s. |
| Propio por el contenido fuera de lo tradicional, será inesperada y no convencional, la comunicación que acompañara el lanzamiento del suv Glk, disponible en las salas de exposición Mercedes Benz desde el próximo 17 de Octubre. | Right because its features are out of the traditional norms, the message accompanying the launch of the GLK SUV will also be unexpected and unconventional, it will be available in Mercedes Benz showrooms as from next October 17th. |
| Que el dueño de un auto (digamos, un Mercedes, si es relativamente pudiente) debe adornarlo con una cinta de San Jorge (un símbolo de la victoria rusa en la Segunda Guerra Mundial, que empezó a usarse ahora). | Your car say, a Mercedes, for the relatively well off must sport a St. George s ribbon, a newly minted symbol of Russia s victory in World War II. |
| En un increíblemente corto periodo de tiempo, la gente que vivía en la República Democrática Alemana produjo los Trabants, el Trabbi, uno de los peores automóviles del mundo, mientras las personas del Oeste producían el Mercedes Benz. | Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz. |
| En 1986, el cambia un Porsche 956 de Richard Lloyd, retornando a las carreras en 1988 con el equipo Sauber Mercedes, con el cual Baldi ganó el Campeonato Mundial de Resistencia en 1990, compartiendo el auto con Jean Louis Schlesser. | In 1986, he switched to a Porsche 956 from Richard Lloyd Racing's outfit, returning to a works drive in 1988 with the Sauber Mercedes team, with whom Baldi won the 1990 FIA World Sports Prototype Championship for Drivers, sharing the car with Jean Louis Schlesser. |
| El nombre Hunaudières rinde homenaje a la famosa recta del Circuit de la Sarthe, donde Sir Tim Birkin en un Blower Bentley superó a Rudolf Carraciola en un Mercedes Benz SSK a 201 km h con una rueda sobre la hierba en la recta Hunaudières. | Name The Hunaudières' name pays homage to the famous straight of Circuit de la Sarthe where Sir Tim Birkin in a Blower Bentley overtook Rudolf Carraciola in a Mercedes Benz SSK at with one wheel on the grass down the Hunaudières straight. |
| Hay que vivir en las regiones de Montpellier, de Séte, de Perpiñán, para saber lo que son estas hordas de Mercedes, estas hordas de BMW que irrumpen como los yanquis en las islas del Caribe y que vienen a hacer alarde de todo en las playas. | You have to live in the region of Montpellier, Séte or Perpignan to know what it is to have these hordes of Mercedes and BMWs descending like the Americans on the islands of the Caribbean, to reveal all on our beaches. |
| René Pérez Joglar (23 de febrero de 1978 en Hato Rey, San Juan, Puerto Rico), también conocido por su apodo Residente , es un cantante y compositor puertorriqueño, vocalista del grupo Calle 13, banda que integra con sus hermanos Ileana Mercedes Cabra Joglar PG 13 y Eduardo Cabra Visitante . | René Pérez Joglar, (born February 23, 1978 in Hato Rey, San Juan, Puerto Rico, better known by his stage name Residente Calle 13 or simply Residente , is the Puerto Rican lead singer and composer of the Puerto Rican band Calle 13, which also includes his siblings Ileana ( PG 13 ) and Eduardo ( Visitante ). |
| Trayectoria artística Una de las curiosidades en su inmensa producción son los versos dedicados a las mujeres que alguna vez tuvieron relación con su vida y que no fueron pocas su esposa, María Belén Lugo, Leandra Paredes, Zulmita León, Mercedes Rojas, Catalina Vallejos, Dominga Jara, Eloísa Osorio, Otilia Riquelme, Marciana de la Vega, entre otras. | One of the curiosities in his immense work are the verses dedicated to the women who had sometime had a relation with him, and there weren t few his wife, Maria Belen Lugo, Leandra Paredes, Zulmita Leon, Mercedes Rojas, Catalina Vallejos, Dominga Jara, Eloisa Osorio, Otilia Riquelme, Marciana de la Vega, among many others. |
| Cuando el nuevo entrenador del equipo de futbol VfB de Stuttgart, Christian Gross, acompañado de una bolsa de plástico de color naranja del proveedor de su equipo, abordó un taxi Mercedes de la Clase C un cuarto de hora después de la media noche, daba la impresión de que un miembro del servicio exterior elegantemente vestido estuviera saliendo de una muy agradable celebración de Navidad, en la cual el fabricante de artículos deportivos hubiera repartido muestras. | It seemed as if a well dressed field sales representative was just coming from a very nice Christmas party, where a sports items manufacturer had handed out goodies, when the new VfB coach Christian Gross in the company of an orange plastic bag from the supplier got in a called out Mercedes C class at a quarter past midnight. |
