Translation of "Metiéndose" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| metiéndose en la cadena alimenticia. | It's still working its way up the food chain. |
| . Hackers metiéndose en problemas por primera vez. | This is hackers getting in trouble for the first time. |
| Él es extremadamente ambicioso cuando Gato o cualquier otro personaje lo convencen para asumir una tarea, metiéndose directamente en esto con toda la fuerza y energía. | He is extremely ambitious when Cat or any other character convinces him to take on a task, diving right into it with full force and energy. |
| Las personas en Bangladesh a menudo cruzan calles muy transitadas metiéndose entre el tránsito, deteniendo a los vehículos agitando la mano, en lugar de usar los puentes peatonales. | People in Bangladesh often cross busy roads by stepping into traffic, stopping oncoming vehicles with a wave of the hand, rather than using the footbridges built for pedestrians. |
| El debate interno en el FOMC representa un saludable y largamente demorado reconocimiento de que el banco central puede estar metiéndose en un pozo cada vez más profundo al comprometerse con políticas equivocadas para solucionar el problema incorrecto. | A comparable debate is raging over fiscal policy. |
| Se nos ocurrió una idea, una hipótesis que si, quizás, hiciéramos una molécula que impidiera pegarse a las etiquetas metiéndose en este pequeño bolsillo de la base de esta proteína rotatoria, entonces quizás podríamos convencer a las células cancerígenas, al menos a las adictas a la proteína BRD4, de que no son cáncer. | So we developed an idea, a rationale, that perhaps, if we made a molecule that prevented the Post it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer. |
