Translation of "Ministerio de Defensa británico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1954, fue nombrado Inspector Jefe del Ministerio de Defensa. | In 1954, he was appointed Chief Inspector of the Ministry of Defense. |
| El ministerio de Exteriores británico rechazó la idea de cualquier acuerdo similar para la AIOC. | The UK Foreign Office rejected the idea of any similar agreement for AIOC. |
| El término ministerio de defensa es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el ministerio de la guerra . | The term ministry of defense is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the ministry of war . |
| Una colaboración que anteriormente fue difícil por las pretensiones del Ministerio de Defensa americano. | Cooperation of this kind was previously more difficult because of the objections raised by the US Department of Defence. |
| Ya el año pasado el Ministerio de Defensa añadió a su arsenal 224 kilómetros de mecha. | Already last year the Ministry of Defence delivered 224 km of the cords lines into the warehouses. |
| El General del Ministerio de Defensa Mahmoud al Subaihi llegó a Adén el 8 de marzo. | Defense Minister Major General Mahmoud al Subaihi arrived in Aden on March 8. |
| Según los datos del ministerio de defensa y del ministerio del interior en la acción de salvación participaron en modo indirecto también las fuerzas especiales alemanas. | According to the German Federal Ministries of Defense and of the Interior, German special forces indirectly took part in the rescue mission. |
| El Ministerio de Defensa no convocó una licitación para la compra y negoció directamente con EADS. | Ministry of Defence did not organize any tender for the purchase and addressed EADS directly. |
| Pensaban que se tratase de un asunto interno entre el Ministerio de Defensa y el Gabinete, dijo. | They will have thought this was being dealt with internally at the MoD and Cabinet Office, he said. |
| Esa persona debería asumir el control de las unidades del Ministerio de la Defensa, de las tropas del Ministerio del Interior, de las agencias del Servicio Federal de Seguridad | This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. |
| Sirvió en la 46a. unidad de defensa del Ministerio del Interior desde los primeros días de su existencia. | From the first days of its existence, he served in the 46th Interior Ministry defense unit. |
| El Primer Ministerio rumano, el Sr. Roman, ahora ha decidido crear una Secretaría de Estado para Minusválidos que en estrecha cooperación con el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Defensa será responsable para la revalidación de los minusválidos y los huérfanos. | They will enable the Member States to align more closely their theories, ideas and applications in the fields of vocational training and employment and to assist certain less well off social categories (the handicapped and disadvantaged) who might otherwise be marginalized as a result of the single market in 1992 and the new technologies. |
| El hombre, en viaje de trabajo por el Ministerio de Defensa, abandonó dos documentos altamente clasificados en el tren para Waterloo. | The man was on secondment from the Ministry of Defence when he left two highly classified documents on a train to Waterloo. |
| El Ministerio de Defensa de Rusia acabó reconociendo ayer que cerca de las fronteras con Noruega hizo pruebas de un misil intercontinental balístico. | Yesterday the Russian defence ministry finally admitted that it had tested an intercontinental ballistic missile not far from the Norwegian border. |
| Aunque ninguno de los lanzamientos transcurrió completamente sin errores, según la gestión del Ministerio de Defensa solamente seis de los trece resultaron fallidos. | Even though not one test launch has been completely error free, the defence ministry consider only six out of the thirteen tests to have been failures. |
| Otras formaciones islamistas armadas (entre ellas los grupos salafistas) aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad (ministerio del interior) y el Escudo de Libia (ministerio de defensa). | Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry). |
| Se teme que la cifra de civiles muertos alcance el centenar, hasta ahora el Ministerio de Defensa ha confirmado la muerte de 81 personas. | Hundred of civilians are feared dead, 81 confirmed so far by the Minister of Defense. |
| Portillo fue absuelto por el desfalco de Q120 millones en el Ministerio de la Defensa cuando fue presidente, el cual era el proceso que antecedía a la extradición, pero el Ministerio Público apeló y reactivó el caso. | Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case. |
| Es el Ministerio de Defensa con quien estamos tranbajando, no el Ministerio de Educación, porque esto es visto como un tema de defensa estratégico desde el punto de vista de liberar estas zonas que han estado completamente aisladas, en donde vive la gente donde han provocado, por así decirlo, 40 años de bombardeos y secuestros y asesinatos. | It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived. |
| No a los muros de contención. El 5 de febrero instalaron bloques de cemento en El Cairo para proteger al Ministerio de Defensa de los manifestantes. | No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. |
| Es muy decidor el hecho de que el riguroso examen del Ministerio británico de Asuntos Exteriores sobre el funcionamiento de la UE no recomendara medidas de repatriación de competencias. | Tellingly, the British Foreign Office s rigorous review of how the EU operates did not deliver an agenda for the repatriation of competences. |
| Nos costaron un 60 menos que el pedido del año pasado de 244 kilómetros , indica el portavoz Pejšek del centro de compras del Ministerio de Defensa. | It cost us about sixty percent less than last year's supply of two hundred forty four kilometers, says the speaker Pejsek the opinion of buyers of the Ministry of Defence. |
| El portavoz del Ministerio de Defensa Jan Pejšek defiende las centenas de kilómetros de mecha diciendo también que tendrá existencias de esta munición como mínimo para diez años. | Defense Ministry spokesman Jan Pejsek reasons for the purchased hundreds of kilometers of cords by creation reserves of such munitions for ten years at least. |
| A partir de 2009 se organiza como un ejército permanente totalmente profesional, dependiente del Ministerio de Defensa con el objetivo de proteger y defender la soberanía de Montenegro. | As of 2009 it is organized as a fully professional standing army under the Ministry of Defence with the aim of protecting and defending Montenegro sovereignty. |
| Sonidos de inglés británico | British English sounds |
| Soy británico. | I'm British. |
| Gracias Ministerio de Interior. | Thank you Interior Ministry |
| Hasta el pasado mes de octubre, los orfelinatos rumanos estaban sujetos al Ministerio de Sanidad, al Ministerio de Educación y al Ministerio de Trabajo. | The aim of these initiatives is to encourage the institution, at Community level, of transnational networks. |
| Como la mayor potencia militar de Europa (a pesar de que el presupuesto de defensa británico es mayor), Francia desempeñaría un papel clave en cualquier operación militar europea de gran alcance. | As Europe s greatest military power (despite the UK s larger defense budget), France would play a key role in any wide ranging European military operation. |
| Según algunas informaciones, de la investigación se encargan agentes del ministerio de Defensa y la Dirección General de Investigación Externa (el casi inofensivo nombre del temible servicio de inteligencia de Camerún). | According to news reports, the investigation is being carried out by agents of the Ministry of Defense and the Directorate General for External Research (the rather innocuous name for Cameroon s dreaded intelligence service). |
| Ministerio de Cultura de España | Spanish Ministry of Culture |
| Territorio antártico británico | British Antarctic Territory |
| Ministerio de educación del Perú. | Ministerio de educación del Perú. |
| Goukouni Oueddei, líder del FAP, se convirtió en ministro del Interior, Hissène Habré adumió el ministerio de Defensa, y Wadel Abdelkader Kamougué, líder de las Fuerzas Armadas chadianas (FAT), la vicepresidencia. | Goukouni Oueddei, head of the FAP, became Interior Minister, Hissène Habré became Defence Minister, and Wadel Abdelkader Kamougué, leader of the Chadian Armed Forces (FAT), became vice president. |
| Líneas de defensa | Lines of defence |
| Dimitió el ministerio. | The cabinet resigned. |
| Archivos de datos en inglés británico | British English Data Files |
| Saudi Arabian Airlines fue fundada en septiembre de 1946 como una agencia gubernamental bajo control del Ministerio de Defensa, si bien dicha agencia tenía un acuerdo de gestión con la aerolínea estadounidense TWA. | The nation's flag carrier, Saudia, was founded as Saudi Arabian Airlines in September 1945 as a fully owned government agency under the control of the Ministry of Defense, with TWA running the airline under a management contract. |
| Sin embargo, EEUU reflejó su preocupación por la aparente coordinación entre el juez español y los fiscales alemanes , más que por la información desclasificada del CNI o del ministerio de Defensa. | Nevertheless, the USA reflected on its preoccupation for the apparent coordination between the Spanish judge and German public prosecutors, more than the declassified information of the CNI or the ministry of Defense. |
| El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país. | Venezuela's Ministry of Defense has authorized the military to use firearms against demonstrators as a last resort in the demonstrations taking place in the country. |
| Es este el Ministerio de Trabajo? | Is this the Department of Labor? |
| Este es el Ministerio de Justicia. | This is the Ministry of Justice. |
| Hola, el ministerio de la verdad? | Hello the ministry of truth? |
| En tal sentido exhortamos al Ministerio de Cultura a redoblar esfuerzos en la defensa, protección y vigilancia de las pampas de Nasca y Palpa que son víctima constante de invasiones, huaquería y minería ilegal. | Whereby, we urge that the Ministry of Culture reinforce efforts to defend, protect, and surveil the Nazca and Palpa pampas that continually fall victim to invasions, looting, and illegal mining. |
| Tom tiene acento británico. | Tom has a British accent. |
Búsquedas relacionadas : Ministerio Del Interior Británico - Ministerio De Asuntos Exteriores Británico - Británico - Muy Británico - Empirismo Británico - Eufemismo Británico - Británico Asiático - Británico Asiático - Pasaporte Británico - Toque Británico - Mercado Británico
