Translation of "Ministerio de Relaciones Exteriores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ministerio - traducción : Ministerio de Relaciones Exteriores - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

i) transmitiéndola por vía diplomática al Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado interesado o
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or
Relaciones exteriores
External relations 1
Relaciones Exteriores
Public Information
Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores
According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs
El borrador inicial, a petición del canciller Georg von Hertling, fue elaborado por el Ministerio Alemán de Relaciones Exteriores el 1 de diciembre.
The first draft, demanded by chancellor Georg von Hertling, was prepared by the German Ministry of Foreign Affairs on December 1.
Cuál es la posición del Ministerio de Asuntos Exteriores?
What is the position of our Foreign Ministry.
Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) permanece en silencio.
Our MFA is silent.
Imagen del usuario flickr del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, usada bajo licencia CC Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0).
The presidents of Peru and Chile during happier times. Peruvian government photo from Flickr. This post was originally published on the blog Globalizado.
Wilfred Elrington, ministro de relaciones exteriores de Belice
Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize.
Y la respuesta de Itamaraty (Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil) no se hizo esperar, le negaron la visa, solo dos días después de recibir la petición.
Brazil's Ministry of Foreign Affairs, called Itamaraty, responded quickly It decided to deny Blanc's visa just two days after the petition was launched.
Ramesh Nath Pandey, ex ministro de Relaciones Exteriores, escribió
Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote
Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
PROTOCOLO SOBRE LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO AL CRUCE DE FRONTERAS EXTERIORES
PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS
Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Y es que las relaciones exteriores son críticas.
In fact, that external dimension is essential.
Cuando digo nosotros, estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores.
When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations.
También fue Ministro de Relaciones Exteriores desde 1973 hasta 1978.
He was also Chilean Minister of Foreign Affairs from 1974 to 1978.
Director General de Relaciones Financieras Internacionales , Ministerio de Economía y Finanzas de Italia
Director General for International Financial Relations , Italian Ministry of the Economy and Finance
Luego de esto la presidenta chilena, Michelle Bachelet, anunció que el embajador chileno ante el Perú continuará en Chile trabajando junto al Ministerio de Relaciones Exteriores para contestar esta nueva nota .
Afterwards, Chilean President Michelle Bachelet said Chile's ambassador would remain in Chile to develop a response to the new letter. Chilean Espionage Peruvian Chancellor temporarily removes Ambassador in Chile
Con anterioridad, a menudo las fuerzas armadas funcionaban al margen del ministerio de exteriores, y la oficina de asuntos exteriores del partido, que se ocupaba de Corea del Norte, a menudo no lograba coordinar actividades con el ministerio de exteriores, encargado de Corea del Sur.
Previously, the military often kept the foreign ministry in the dark and the party s foreign affairs office, which handled North Korea, often failed to coordinate its activities with the foreign ministry, which handled South Korea.
El ministerio de Exteriores británico rechazó la idea de cualquier acuerdo similar para la AIOC.
The UK Foreign Office rejected the idea of any similar agreement for AIOC.
Dentro del Ministerio de Inteligencia se creó un comité para el regreso de los expatriados iraníes, encabezado por el viceministro de Relaciones Exteriores de Asuntos Consulares, Parlamentarios y de Iraníes Expatriados, Hassan Qashqavi.
A Committee for the Return of Expat Iranians was created inside the Intelligence Ministry, led by the Deputy Foreign Minister for Consular, Parliamentary, and Iranian Expatriate Affairs Hassan Qashqavi.
5277 18 de febrero de 1939 Enlaces externos Fotos de las condecoraciones Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Ley) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Reglamento) Véase también Condecoración del Estado
5277 18 February 1939 External links Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Law) (In Spanish) Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores (Reglament) (In Spanish) Medals of the Dominican Republic Order of Duarte, Sanchez and Mella
2. La notificación por el medio a que se refiere el inciso i) del apartado c) del párrafo 1 se entenderá hecha cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores haya recibido los documentos.
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.
El ministerio de Relaciones Exteriores, por ejemplo, difundió un documento que observa que El acuerdo constituye el primer avance positivo concreto con respecto al programa nuclear de Irán desde la Declaración de Teherán de 2010 .
The foreign ministry, for example, released a statement noting that, The agreement constitutes the first concrete positive development concerning Iran s nuclear program since the Tehran Declaration of 2010.
Los partisanos de Bachar El Asad se manifestaron ayer ante el edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores.
The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Estados Unidos dijo que también estaba buscando información sobre los hombres.
The US State Department said it was also seeking information on the men.
Gracias a los esfuerzos del Ministerio del Interior y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tayikistan, Rofieva fue liberada a cambio de la excarcelación de un preso local.
Thanks to the efforts of both the Ministry of Internal Affairs of Yemen and the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan (MFA), Rofieva was freed on February 10 in exchange for the release of a local prisoner.
Cuando era Secretaria de Estado sólo había otras 13 mujeres ministras de relaciones exteriores.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores.
The second point I would like to consider is foreign relations.
El Ministro brasileño de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, criticó la posición del gobierno golpista.
The Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim, criticised the Coup Government's position.
Después de graduarse encontró empleo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, y fue enviado a Chemulpo, Corea, en 1896.
After graduation, he found a position within the Foreign Ministry and was sent as a consul to Chemulpo in Korea in 1896.
El ministerio de asuntos exteriores de Georgia también publicó una declaración el sábado condenando los estremecedores y terribles asesinatos.
Georgia s Foreign Ministry also released a statement on Saturday condemning the shocking and terrible murders.
Fue Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Macedonia entre los años 2000 y 2001.
Political and diplomatic career He was Foreign Minister of the Republic of Macedonia in 2000 and 2001.
Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores.
We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy.
En 1880 laboró en el Ministerio de Justicia y posteriormente fungió como juez de la Corte Suprema, en 1884 fue transferido al Comité de Traducción en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Career of government service In 1880, Komura joined the Ministry of Justice and after serving as a judge of the Supreme Court, in 1884 transferred to the Translation Bureau in the Ministry of Foreign Affairs.
La simple verdad es que el Ministerio de Relaciones Exteriores es la rama más débil del gobierno chino, a menudo desautorizado o simplemente ignorado por las instituciones de seguridad, cada vez más dispuestos a eclipsar incluso al Partido.
The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp
Conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de 30 de enero de 2006 , p. 11 .
General Affairs and External Relations Council Conclusions 30 January 2006 p. 11 EN
El Ministro de relaciones exteriores de Irán respondió a la carta de los senadores republicanos de EE.
Iran's Foreign Minister Responds to Letter from Republican Senators Global Voices
El ministro de Relaciones Exteriores francés, Bernard Kouchner, calificó al arresto de Polanski de quot siniestro quot .
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski s arrest sinister.
Se aplicará también a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.
They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
Entre 1933 y 1935, se convierte en el Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Panagis Tsaldaris.
Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
doc. A3 159 90 del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre
(Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on
Carrera política En 1882 Hara consiguió un puesto en el Ministerio de Asuntos Exteriores, por petición del ministro Inoue Kaoru.
Government bureaucrat In 1882, Hara took a position in the Ministry of Foreign Affairs at the request of Foreign Minister Inoue Kaoru.
La razón por la que el Ministerio de Interior y no el Ministerio de Asuntos Exteriores escribió este informe es que cuatro soldados rusos fueron heridos y evacuados al hospital del cuartel de Rostov.
The reason why the Interior Ministry and not the Foreign Affairs Ministry wrote this account is because four of the Russian soldiers sustained injuries and were evacuated to a Rostov garrison hospital.

 

Búsquedas relacionadas : Ministerio Federal De Relaciones Exteriores - Relaciones Exteriores - Política De Relaciones Exteriores - Comité De Relaciones Exteriores - Servicios De Relaciones Exteriores - Ministerio De Asuntos Exteriores Francés - Del Ministerio De Asuntos Exteriores - Ministerio De Asuntos Exteriores Británico - Ministerio De Asuntos Exteriores Alemán - Ministerio De Asuntos Exteriores Alemán - Ministerio De Asuntos Exteriores Suizo - En Las Relaciones Exteriores - La Política De Relaciones Exteriores