Translation of "Muros de contención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No a los muros de contención. El 5 de febrero instalaron bloques de cemento en El Cairo para proteger al Ministerio de Defensa de los manifestantes. | No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. |
| Contención | Containment |
| Límite de contención para oplock | Oplock contention limit |
| Muros | Walls |
| intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance | intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance |
| Regreso al debate de la contención | The Containment Debate, Round Two |
| Activar muros | Enable walls |
| Muros rocosos | Rocky walls |
| Muros en | Walls on |
| La contención empieza en casa | Containment Begins at Home |
| Mostrar bordes de los muros | Show border walls |
| Mostrar borde de los muros | Show border walls |
| Ella pintó los muros de blanco. | She painted the walls white. |
| Los muros están ensangrentados. | The walls are bloody. |
| Permitir colisiones con muros | Allow wall collisions |
| Algoritmo funcional de rebote en los muros | Working wall bouncing algorithm |
| Ayuda en el rebote de los muros | Wall bouncing help |
| Los muros no son la solución. | Walls don't work. |
| Pero, me llaman McGregor el constructor de muros? No . | But do they call me MacGregor the stone wall builder? No. |
| Fueron construidos antes que los muros de la ciudad. | They were built before the walls of the city. |
| Su coche rozó los muros del túnel. | His car shaved the wall of the tunnel. |
| En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención. | Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building. |
| Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error. | But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake. |
| Muros Haga rebotar la bola fuera de las murallas rojas. Comment | Walls Bounce the ball off of the red walls. |
| Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso. | They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less. |
| Pero también construye muros en nuestro interior, contra nosotros. | But it also builds walls inside ourselves, against ourselves. |
| Si uno no puede hacerlo dentro de los muros de la universidad, espacios de aprendizaje y de búsqueda de la verdad, entonces el espacio para hacerlo fuera de estos muros disminuirá igualmente. | If one cannot do so within the walls of the university, spaces of learning and the pursuit of truth, then the space to do so outside those walls will dwindle as well. |
| Haz bien a Sion, con tu benevolencia edifica los muros de Jerusalén | Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem. |
| Haz bien a Sion, con tu benevolencia edifica los muros de Jerusalén | Do good in thy good pleasure unto Zion build thou the walls of Jerusalem. |
| Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión. | While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred. |
| La catapulta arrojó la roca hasta los muros del castillo. | The catapult hurled the boulder over the castle walls. |
| later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance intra muros extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative | EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance intra muros extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative |
| Los muros después eran cubiertos con una capa delgada de pequeñas piezas de arenisca. | Walls were then covered in a veneer of small sandstone pieces, which were pressed into a layer of binding mud. |
| La explicación más común de este historial impresionante en tiempos recientes es la contención de los salarios. | The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint. |
| En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro. | At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro. |
| Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil. | Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult. |
| Las bolas rebotan en los muros tal y como cabría esperar, con un poco de efecto. Desvíe la bola fuera de los muros y hacia el agujero para avanzar al siguiente hoyo. | Balls bounce of walls as one would expect them to, with a little bit of dampening. Deflect the ball off the walls and into the cup to advance to the next hole. |
| La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas. | The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. |
| Indica si se mostrarán o no los muros alrededor del hoyo. | Whether or not to show walls around the border of the hole. |
| Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días | By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days. |
| Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días | By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days. |
| La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular. | Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy. |
| En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. |
| Y, hablando de muros, quiero compartir con Uds. la historia de un muro de El Cairo. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Los hijos de Arvad estaban con tu ejército sobre tus muros en derredor, y los gamadeos estaban en tus torreones. Colgaban sus escudos sobre tus muros en derredor ellos hacían completa tu hermosura | The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valorous men were in your towers they hanged their shields on your walls all around they have perfected your beauty. |
Búsquedas relacionadas : Muros Exteriores - Muros Cortina - Muros Ciclópeos - Contención - Contención - Ensambles De Muros - Encofrado De Muros - Sistemas De Muros - Cerrar Con Muros - Derribar Los Muros - Muros En Ruinas - La Construcción De Muros - Sistema De Muros Cortina
