Translation of "Nelson Rolihlahla Mandela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su nombre completo es Nelson Rolihlahla Mandela. Nació el 18. de julio 1918 en Mvezo, Sudáfrica. | Nelson Rolihlahla Mandela was born on July 18th, 1918 in Mvez, in South Africa. |
| Nelson Mandela | Nelson Mandela |
| Nelson Mandela está libre! | Nelson Mandela is free! |
| Todo el mundo respeta a Nelson Mandela. Todo el mundo adora a Nelson Mandela. | Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. |
| Dónde estuvo preso Nelson Mandela? | Where was Nelson Mandela imprisoned? |
| Reflexiones de una presa sobre Nelson Mandela | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Todos mencionaron a Nelson Mandela, desde luego. | Everybody mentioned Nelson Mandela, of course. |
| Y la razón es lo ocurrido en Sudáfrica Nelson Mandela. | And the reason is what happened in South Africa Nelson Mandela. |
| Sudáfrica fue afortunada casi milagrosamente de haber tenido a Nelson Mandela. | South Africa was lucky almost miraculously so to have had Nelson Mandela. |
| La historia habla del deporte, las relaciones raciales y Nelson Mandela. | It is a story about sport, race relations, and Nelson Mandela. |
| Hace un año estuve con Nelson Mandela cuando estuvo en Londres, | I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London. |
| Amy Winehouse dijo Nelson Mandela y yo tenemos mucho en común, | Amy Winehouse said, Nelson Mandela and I have a lot in common. |
| Y el líder que vino a mi mente fue Nelson Mandela | And the leader that came to mind was Nelson Mandela. |
| Y luego mi padre se alió al partido antiapartheid de Nelson Mandela. | And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party. |
| Sus adversarios dicen que se parece más a un joven Nelson Mandela. | His adversaries say he s more like a young Nelson Mandela. |
| Entonces Nelson Mandela acudió al escenario y resumió el reto que tenemos todos. | Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all. |
| Estoy segura de que Nelson Mandela habría entendido mis sentimientos y los habría compartido. | I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. |
| MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado. | MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end. |
| Es sobre esos niños que salieron a las calles, luchando, gritando, Liberen a Nelson Mandela! | It's about those children who took to the streets, fighting, screaming, Free Nelson Mandela! |
| Estaba sentado junto a Nelson Mandela, tuve ese privilegio, cuando Amy Winehouse se acercó al estrado | I was sitting next to Nelson Mandela I was very privileged to do so when Amy Winehouse came onto the stage. |
| BDS es un movimiento antiapartheid señalan, que adopta los métodos y espíritu de Nelson Mandela en Sudáfrica. | BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa. |
| Algunos líderes, como Nelson Mandela, están a la altura de las circunstancias nbsp históricas, contra todos los pronósticos. | Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. |
| Uno de sus trabajos sobre Marikana presenta a Nelson Mandela, a quien se cita en un ficticio proverbio africano | One if its artworks about Marikana features Nelson Mandela, who is quoted in a fictitious African proverb |
| Tuvo la oportunidad de convertirse en el Nelson Mandela de Sri Lanka, pero en cambio decidió ser Sadam Hussain. | He had all the opportunity to be the Nelson Mandela of Sri Lanka but instead he decided to be Sadam Hussain. |
| y Nelson Mandela estaba bastante sorprendido de la aparición de la cantante y le expliqué en ese momento quién era ella. | And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was. |
| Mis padres fueron los dos elegidos para el primer parlamento, junto a Nelson y Winnie Mandela. Ellos fueron la otra única pareja. | My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela. They were the only other couple. |
| Mandela, el gran hombre Mandela. | Mandela, the great man Mandela. |
| Por supuesto, parte del mérito del éxito de la transición de Sudáfrica se debe a un milagro ese coloso moral que es Nelson Mandela. | Of course, part of the success of South Africa s transition success was due to a miracle the moral colossus that is Nelson Mandela, whose calm and sagacity, and his status as an icon of forgiveness, compassion, magnanimity and reconciliation, make us the envy of every nation on earth. |
| En noviembre de 2003 me invitaron a participar de la inauguración de la Fundación 46664, de Nelson Mandela. Esa es su fundación de VIH SIDA. | In November of 2003, I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HIV AIDS foundation. |
| Muchas veces me encontré en persona con Nelson Mandela, para como se dice cobrar su energía, mencionó en una entrevista después del estreno festivo en Los Ángeles. | I met Nelson Mandela many times to, as they say, draw on his energy, he said in an interview after the film's grand premiere in Los Angeles. |
| Y Nelson Mandela, que vive bajo el precepto africano de ubuntu, que significa te necesito para poder ser yo, y tú me necesitas para poder ser tú. | And Nelson Mandela, who lives by the African concept of ubuntu, which means I need you in order to be me, and you need me in order to be you. |
| La primera personalidad en recibir el Premio Sájarov por la libertad de expresión fue Nelson Mandela en 1988, que más tarde se convirtió en presidente de Sudáfrica. | A Facebook page, We want a Nobel Peace Prize for Dr Denis Mukwege , was created to that effect. |
| Sudáfrica, durante el mandato del presidente Nelson Mandela, ilustró el aspecto positivo de canalizar la opinión popular para alejarla de las represalias y dirigirla hacia la renovación nacional. | South Africa under President Nelson Mandela illustrated the upside of channeling popular sentiment away from retribution toward national renewal. |
| NAIROBI Antes de saber que Nelson Mandela existía, creía que nuestro líder, el presidente keniano Daniel Toroitich arap Moi, era el único hombre de estado en el mundo. | NAIROBI Before I knew that Nelson Mandela existed, I thought our then leader, Kenyan President Daniel Toroitich arap Moi, was the world s only statesman. |
| Derek Nelson | Derek Nelson |
| De hecho, las excepciones a esta norma son escasas una de ellas fue Sudáfrica, gracias a la genialidad de uno de los estadistas más notables del siglo, Nelson Mandela. | Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela. |
| Me marché de Suráfrica. Y 15 años más tarde, después de creer que nunca volvería, tuve el privilegio y el honor de trabajar en el gobierno de Nelson Mandela. | I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back, I had the privilege and the honor to work in the government of Nelson Mandela. |
| Ahora el caso, Nelson Mandela el Líder del Cambio se convirtió en parte de la base de una investigación para un capítulo del nuevo libro de Rosabeth, titulado Confianza | Now the case, Nelson Mandela Change Leader, became part of the research base for a chapter in Rosabeth's new book called Confidence. |
| Beethoven escribió sus grandes sinfonías presa de emociones intensísimas y Nelson Mandela, Václav Havel y Aung San Suu Kyi padecieron prisión porque se sintieron irritados ante la injusticia que presenciaron. | Beethoven s great symphonies were written in the grip of overpowering emotions and Nelson Mandela, Václav Havel, and Aung San Suu Kyi all endured imprisonment because they were angry at the injustice they had witnessed. |
| Porque Nelson Mandela, cuando tomó el poder como el primer presidente electo democráticamente de Sudáfrica, afrontó la situación de un país que pudo haberse deslizado hasta el abismo del caos. | Because Nelson Mandela, as he took over power as the first democratically elected president of South Africa, faced a situation of a country that could have slid into the abyss of chaos. |
| La película es una historia real sobre Nelson Mandela, que unió sus fuerzas con el capitán del equipo de rugby sudafricano, Francois Pienaar, para ayudar a unir el país. Mandela, el nuevo presidente, sabe que después del apartheid su nación sigue estando racial y económicamente dividida. | The film tells the true story of how Nelson Mandela joined forces with the captain of the South African rugby team, Francois Pienaar, to help unify the country. The newly elected President Mandela knows that, after apartheid, his nation will still be racially and economically divided. |
| Janet L. Nelson. | Janet L. Nelson. |
| Mandela hasta la eternidad | Mandela for the Ages |
| Los hijos de Mandela | Mandela s Children |
| Nelson, E. C. (1984). | Nelson, E. C. (1984). |
