Translation of "No amenazado con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | The thing you are promised, that will surely come you cannot frustrate it. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Verily that which ye are promised is sure to arrive, and ye cannot escape. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Surely, that which you are promised will verily come to pass, and you cannot escape (from the Punishment of Allah). |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | What you are promised is coming, and you cannot thwart it. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Surely what you have been promised shall come to pass and you do not have the power to frustrate (Allah). |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure to Allah . |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Whatever you are promised will inevitably come true and you can do nothing to prevent it. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape (it). |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. | All that hath been promised unto you will come to pass nor can ye frustrate it (in the least bit). |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by oath of the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Day promised, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection) |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the Promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the Promised Day! |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the promised Day |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | and by the promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the promised Day (of Judgment) |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! | That which you are promised is sure to come. |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is the Hell that you were promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the day they have been promised! |
| Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... | If You show me the promise they are given, |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is hell, which you were promised. |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is Gehenna, then, the same that you were promised |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the day which they were promised. |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | Yonder is Hell, which ye were promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | Such is the Day which they are promised. |
| Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... | If You would show me that with which they are threatened (torment), |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is Hell which you were promised! |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | That is the Day which they were promised! |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is Hellfire, which you were promised. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | This is the Day which they were promised. |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | Now this is the Hell of which you were warned. |
| Tal será el día con que se les había amenazado. | Such is the Day that they were promised. |
| Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... | If Thou shouldst show me that which they are promised. |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is hell which ye were promised (if ye followed him). |
| Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... | If You should show me what they are promised, |
| ésta es la gehena con que se os había amenazado. | This is the hell you had been promised! |
