Translation of "No amenazar con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para de amenazar a objetos inanimados, no pueden oírte. | Stop threatening inanimate objects, they can't hear you. |
| Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John. | Tom said he heard Mary threaten to kill John. |
| Como si amenazar a ateos públicamente no fuera un crimen. | As if threatening atheists openly is no crime. |
| Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres. | They can only threaten to report violators to their male supervisors. |
| Sami ha venido para amenazar a Layla. | Sami came here to threaten Layla. |
| Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| Allí los desperdicios se pueden descomponer sin amenazar a las hormigas. | There, the waste can decompose without endangering the ants. |
| Mientras el mundo observa al Estado Islámico amenazar con un genocidio, es una obligación moral pasar a la acción. | With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty. |
| El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema. | The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment. |
| Los convoyes llegaron a amenazar a la capital, Bamako, de población mayoritariamente negra. | The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans. |
| Este deseo inofensivo de limpieza podría amenazar sus relaciones y el bienestar familiar. | This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family. |
| Tomando nota además de las declaraciones unilaterales hechas por todos los Estados poseedores de armas nucleares sobre su política de no emplear ni amenazar con emplear armas nucleares contra los Estados que no las poseen, | Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States, |
| Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'. |
| Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias. | The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation. |
| Pero los intentos de chantajear, amenazar y negociar de manera ilegal con el gobierno de los miembros del poder judicial y de la fuerza policial alineados con Gülen son inaceptables. | But attempts by Gülen aligned members of the judiciary and the police force to blackmail, threaten, and illegally bargain with the government are unacceptable. |
| En primera instancia, un profesor de universidad fue sentenciado a cárcel presuntamente por amenazar al primer ministro. | In one instance, a university professor was sentenced to prison for allegedly threatening the prime minister. |
| Además de insultar a las etnias del otro bando, las redes sociales también se han utilizado para amenazar a periodistas y a personas con opiniones políticas diferentes. | Apart from insulting each other s ethnicities, social media has also been used to threaten journalists and others with different political opinions. |
| Vale. Somos en realidad la primera especie de la Tierra lo suficientemente prolífica como para amenazar nuestra supervivencia. | Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. |
| Los organizadores fueron reprendidos por amenazar la buena reputación de la universidad al tener tal tipo de discusiones en público y les ordenaron no hacerlo nunca más. | Organizers were reprimanded for jeopardizing the good reputation of the university by holding such a discussion in public and ordered never to do it again. |
| Tras rehusar una mesa en el interior del restaurante comenzó a amenazar a los empleados del Bristot y a charolear con que su papá era el Procurador General del Consumidor. | After refusing a table inside the restaurant she started to threat the bistro employees and to bluff with her dad being Consumer Protection Attorney. |
| Amenazar al régimen sirio con consecuencias terribles si llegara a usar armas químicas quiere decir una sola cosa bombardeen a sus civiles todo lo que quieran, pero usen solamente munición convencional . | Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. |
| Gazprom sigue una política de amenazar a los países clientes con cobrarles precios altos y suspenderles los envíos, para lograr que aquellos entreguen el control total de sus sistemas de gasoductos. | Gazprom s policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country s gas pipeline system. |
| Pero, cómo reaccionará Alemania cuando la brecha entre el norte y el sur aumente lo suficiente como para amenazar la supervivencia del euro? | But how will Germany react when the north south divide becomes large enough to threaten the euro s survival? |
| Las fallas de un país pueden amenazar toda la economía europea y pueden poner en duda los frutos de sesenta años de integración. | One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration. |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| En circunstancias excepcionales , si advierte un incumplimiento que considera tan grave como para amenazar la integridad de los billetes en euros como medio de pago si no se toman medidas inmediatas , el equipo de inspección de seguridad podrá suspender con efecto inmediato la actividad relacionada con la seguridad del euro de que se trate . | In exceptional circumstances , where the security inspection team identifies an instance of non compliance that it deems to be so serious that the integrity of euro banknotes as a means of payment could be put at risk unless immediate action is taken , the security inspection team may suspend the relevant euro secure activity with immediate effect . |
| En una unión económica auténtica, sostenida por instituciones políticas comunes, los problemas financieros de Grecia, España y otros países no se habrían agigantado como ahora, hasta el punto de amenazar la existencia misma de la unión. | In a true economic union, underpinned by union wide political institutions, the financial problems of Greece, Spain, and the others would not have blown up to their current proportions, threatening the existence of the union itself. |
| Como Comisión de Presupuestos opinamos que una vez acordada determinada política, la tenemos que poner correctamente en práctica y tal vez en Zakynthos en el futuro ya no tengan que amenazar de muerte a esta eurodiputada. | We, as Committee on Budgets, believe that, once you are agreed on a given policy, you ought to implement it properly and then, perhaps, I shall not need, as a Member of the European Parliament, to be |
| La estrategia de Tsipras Varoufakis supone que Grecia puede amenazar creíblemente con un incumplimiento porque su gobierno, si se viera obligado a ello, aún tendría dinero más que suficiente para pagar los salarios, las pensiones y los servicios públicos. | The Tsipras Varoufakis strategy assumed that Greece could credibly threaten to default, because the government, if forced to follow through, would still have more than enough money to pay for wages, pensions, and public services. |
| A menos que reciba ayuda de sus aliados internacionales, corre el riesgo de ser engullido por un mar en tempestad que acabaría por amenazar a toda la región. | Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region. |
| La ventaja, obviamente, consiste en que los jugadores empezarán la siguiente fase de la Liga de Campeones sin tarjetas que puedan amenazar su participación en un futuro partido. | The advantage, obviously, consists in the fact that the players will begin the following phase of the Championship without cards that could threaten their participation in a future game. |
| En los últimos días se podía ver por los periódicos y por la televisión que un invierno duro va a amenazar a Polonia y a la Unión Soviética. | The first is that there should have been a vote upon a written proposal to reject. |
| Estas técnicas incluyen constreñimiento prolongado, esfuerzo prolongado, calor o frío extremo, o humedad, privación del alimento o del sueño, las rutinas de interrupción, confinamiento solitario, amenazar con dañar, privación de estímulos sensoriales, hipnosis, y uso de drogas o de placebos. | These techniques include prolonged constraint, prolonged exertion, extremes of heat, cold, or moisture, deprivation of food or sleep, disrupting routines, solitary confinement, threats of pain, deprivation of sensory stimuli, hypnosis, and use of drugs or placebos. |
| Algunos lectores se burlaron de la noción de que una estudiante graduada de historia pudiera amenazar al país, en tanto otros expresaron su molestia por el hecho de que las autoridades no hicieran más para contener la amenaza extranjera. | Some readers mocked the notion that a history grad student could threaten the nation, while others expressed anger that the authorities weren t doing more to curb the foreign menace. |
| Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista. | Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist. |
| El BCE tomó esta medida a pesar de las crecientes advertencias de que el estímulo monetario no es suficiente para promover un crecimiento duradero y de que estimula una toma de riesgos excesiva por parte de los mercados financieros, con el potencial de amenazar la estabilidad y la prosperidad económicas (tal como ocurriera en 2008). | The ECB acted despite a growing chorus of warnings that monetary stimulus is not sufficient to promote durable growth, and that it encourages excessive risk taking in financial markets, which could ultimately threaten economic stability and prosperity (as it did in 2008). |
| Dicha declaración se inscribe en el proceso de coordinación de las cuestiones de no proliferación de armas nucleares en que los Doce se hallan inmersos, con el objetivo de prevenir la difusión de armas nucleares o de otros dispositivos nucleares explosivos que podrían atentar contra la estabilidad y amenazar la seguridad regional y global. | It should be seen in the context of a process of coordination on questions of nuclear nonproliferation being pursued by the Twelve with a view to preventing the spread of nuclear weapons or other explosive nuclear devices which could threaten stability and undermine regional and global security. |
| Aunque Clinton y Obama han insistido en que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA) se renegociará en función de las inquietudes laborales y medioambientales incluso llegando a amenazar con retirarse del acuerdo es altamente improbable que esa retirada llegue a concretarse. | Although Clinton and Obama have been insistent that North America Free Trade Agreement (NAFTA) will be renegotiated around labor and environmental concerns 45 45 even threatening to opt out of that trade deal opting out is highly unlikely. |
| La cada vez más compleja dinámica entre mayorías y minorías está afectando las perspectivas de la democratización de varios países y podría amenazar la durabilidad de la democracia como sistema de gobierno. | Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government. |
| Reconociendo que, al firmar y ratificar los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares contraen compromisos jurídicamente vinculantes de respetar el estatuto de esas zonas y de no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra los Estados partes en esos tratados, | Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear weapon free zones, nuclear weapon States undertake legally binding commitments to respect the status of such zones and not to use or threaten to use nuclear weapons against States parties to such treaties, |
| Es muy factible que la incertidumbre especulativa relacionada con una salida de Grecia ( Grexit ) acabe por amenazar a otras economías de la eurozona (como Chipre y Portugal), mientras que al país, con un dracma devaluado, le resultaría tremendamente costoso importar los bienes de capital que necesita para ir creando una amplia base de empleos bien pagados. | The speculative uncertainties associated with a Grexit might well threaten other eurozone economies (for example, Cyprus and Portugal), while Greece, with a devalued drachma, would find it painfully expensive to import the capital goods it needs to generate a broad base of high wage jobs. |
| Lo que está claro es que esa región sigue siendo una realidad confusa y explosiva, capaz de amenazar la estabilidad de Europa, que ya pende de un hilo tras el aventurerismo de Rusia en Ucrania. | What is clear is that the region remains an explosive and confused reality, one capable of threatening Europe s stability, already on a knife s edge following Russia s adventurism in Ukraine. |
| Desde entonces los activistas de internet en Hong Kong y del mundo han comentado contra la política, argumentando que efectivamente sería un derecho a borrar y que podría amenazar y restringir la libertad de información. | Since then, Internet activists in Hong Kong and around the world have spoken out against the policy, arguing that it would effectively become a right to delete and that it would threaten and restrict freedom of information. |
| Pero ahora estamos atrapados entre los codiciosos círculos de poder locales de quienes dirigen el gobierno etíope, que utilizan la retórica mundial antiterrorista para aplastar todo lo que temen podría amenazar su poder y estabilidad como líderes. | But we are now trapped between the local greedy power circles of those who run the Ethiopian government who are using global anti terrorism rhetoric to crush anything they fear could threaten their power and stability as leaders. |
| Pero pensé, no, no, experimenta con resinas, experimenta con polímeros. | But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers. |
Búsquedas relacionadas : Amenazar Con - Amenazar Con Daños - Amenazar Con Cesar - Amenazar Con Romper - Amenazar Con La Muerte - Amenazar Con La Violencia - Amenazar De - Todavía Amenazar - Amenazar La Seguridad - Amenazar De Muerte - Amenazar La Supervivencia - No Conformidad Con