Translation of "No así fuera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llueve hoy así que no podemos jugar fuera. | It's a rainy day, so we can't play outside. |
| Bueno, no sería hermoso que fuera así de fácil? | Well, wouldn't it be nice if it was that easy? |
| Así que si yo fuera el emperador de internet, supongo que aún así sería mortal, no? | So if I were emperor of the Internet, I guess I'd still be mortal, huh? |
| Si no fuera así, no les supondría ningún beneficio colaborar con nuestra oficina, no cree? | If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they? |
| Tom no sabe cocinar muy bien así que a menudo come fuera. | Tom can't cook very well, so he often eats out. |
| Me alegraría sobremanera que así fuera. | I would be very pleased if it did. |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again. |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again. |
| No. En realidad no. Si fuera así, simplemente les ahorraría esta charla, y les enseñaría el gesto. | Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. |
| Así que si fuera gay, sería un crimen? | So, if I were gay, would it be a crime? |
| Qué tal si la opción de que te roben el coche no fuera exactamente así. | But what if the option to have your car stolen was not exactly like this. |
| Yo no le llamaría así, pero aunque fuera la palabra correcta, qué tiene de malo? | I wouldn t call it that, but even if that s the right word, what would be so bad? |
| Fuera hay frío, pero aún así podría haber llegado. | It is out in the cold, but it still could have come. |
| Puede que no lo parezca, pero si usted fuera un microondas, es así como lo verían. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| Si fuera así, para qué servirían las facultades de ingeniería? | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| Así que, funcionó. Era hora de trasladarlo fuera de Riverside. | So, it worked. It was now time to take it outside Riverside. |
| Y una perfumería les muestra que no puede ser cierto, porque si fuera así no sería un arte, de acuerdo? | And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK? |
| Si así fuera, todos sabremos quién perdió a Tailandia. Fuimos nosotros. | If that happens, we will all know who lost Thailand. |
| Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo. | I wish my grass were emo, then it would cut itself. |
| Si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así. | If I were really rich, I would never work in a place like this. |
| Así que Estados Unidos o el Reino Unido estarían aquí, fuera. | So the United States or the UK would be here, outside. |
| No quiero ir fuera. | I don't want to go outside. |
| Fuera!, No juegues acá! | Get out! Don't play here! |
| Quizá no fuera Tom. | Maybe it wasn't Tom. |
| Así que tenemos una línea y un punto fuera de la línea. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Lo hice porque no quería que nadie fuera a pensar que lo que hago lo hago por causa del dinero no es así. | And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money I don't. |
| Le rogué que no fuera. | I begged her not to go. |
| No sabía que fuera japonés. | I didn't know that he was Japanese. |
| Le dije que no fuera. | I told her not to go. |
| Desearía que no fuera cierto. | I wish it weren't true. |
| No eran gente de fuera. | They were not people from outside. |
| Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años. | And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years. |
| Tuvimos un televisor por algunos años, pero claro, perdíamos mucho tiempo y no hacíamos el trabajo, así que, fuera la televisión. | We had a television for a few years, but of course we wasted so much time and the work wasn't getting done, so out went the television. |
| No te lo pediría si no fuera importante. | I wouldn't ask this of you if it weren't important. |
| Yo no estaría llamando si no fuera importante. | I wouldn't be calling if it weren't important. |
| No seamos indiferentes como si no fuera nuestra. | Do not be indifferent as if it is not our own. |
| No haría eso si fuera tú. | I wouldn't do that if I were you. |
| No debes quedarte fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| No debe quedarse fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| No deben quedarse fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| No debéis quedaros fuera tan tarde. | You mustn't stay out that late. |
| No pensé que fuera tu asiento. | I didn't think this was your seat. |
| Le dije que no se fuera. | I told her not to go. |
| Le convencimos para que no fuera. | We persuaded him not to go. |
Búsquedas relacionadas : Así No - Siendo Así Fuera - No Fuera - No Así Correlato - No Así Percibida - No Así Constreñido - Así No Se - No Así Tomada - No Hacerlo Así - No Así En - No Fue Así - No Así Legible - No Fuera De - Así Que No Importa
