Translation of "No así percibida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda organización necesita ser percibida como legítima. | All organizations need to be perceived as legitimate. |
| No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. | So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. |
| Su fuerza fue pronto percibida por los gobernantes que no dudaron en monopolizarla y aprovecharla no siempre en beneficio de los ciudadanos . | The strength it affords was perceived by rulers who did not hesitate to monopolise it and take advantage of it , not always to the benefit of the people . |
| Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción. | Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction. |
| Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 . | Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales | Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes |
| Y procedí a revisar la Quería presentarme a una competición para tener así un plazo la ley de Parkinson, la complejidad percibida de una tarea se expande para llenar el tiempo que le has asignado. | And proceeded to look at I wanted to set competition so I'd have a deadline Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it. |
| Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad. | Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. |
| Gráfico 14 Inflación medida por el IAPC e inflación percibida en la zona de euro A ) Inflación interanual medida por el IAPC ( tasas de variación ) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 B ) Inflación percibida 1 ) Inflación percibida Media histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 70 60 50 40 30 20 10 0 10 | Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior. | We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. |
| No obstante , mientras que las tasas de variación interanuales de varias de estas partidas empezaron a descender en el segundo trimestre del 2002 , el indicador de inflación percibida siguió subiendo . | Although the annual rates of change in many of these items started to decline in the second quarter of 2002 , the indicator of perceived inflation continued to increase . |
| Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa. | Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. |
| No lo digo así como así. | I don't say it without reason. |
| No, no es así! | Indeed no. |
| No parece ser así, pero así es. | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
| La inquietud de los participantes en el mercado se debía a la fuerte apreciación del yen frente al dólar estadounidense , percibida como que afectaba negativamente a los exportadores japoneses , así como a los efectos de la epidemia del virus de la neumonía asiática . | Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic . |
| No fue así. | This did not happen. |
| No es así? | Isn't it so? |
| No actúes así. | Don't act like that. |
| No sucedió así. | It didn't happen that way. |
| No era así. | I didn t. |
| No es así? | Isn't it? |
| Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo? | Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world? |
| El grupo explicó la razón detrás de esta campaña de Facebook, describiendo cómo la época de fiestas es percibida por la gente gay y lesbiana | The group explained the rationale behind the campaign on Facebook, describing what the holiday season feels like for gay and lesbian people |
| Y no es así. Mi hijo no es así. Cómo se atreven? | Actually, they're not. My son isn't. How dare you? |
| No piensan, así que no existen. | They don't think therefore they aren't. |
| DR No, no lo creo así | DR No, I don't think so. |
| Nota Los indicadores de inflación percibida y de inflación esperada de la Comisión Europea se presentan en forma de estadísticas de saldos y no pueden relacionarse directamente con la magnitud de la tasa de inflación observada . | Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . |
| No debería ser así. | This should not be the case. |
| Pero no fue así. | But it didn t. |
| No así el PCC. | The CCP was not. |
| Nosotros no pensamos así. | Now we don't think that way. |
| No me asustes así! | Don't scare me like that! |
| No te alborotes así. | Don't make such a noise! |
| No necesariamente es así. | It is not necessarily so. |
| No me mires así. | Don't look at me that way. |
| Ella no pensaba así. | She didn't think so. |
| Tom no piensa así. | Tom doesn't think so. |
| No debería ser así. | It shouldn't be like that. |
| No me trates así! | Don't treat me like that. |
Búsquedas relacionadas : Así Percibida - Así Percibida - Así No - No Así Correlato - No Así Constreñido - Así No Se - No Así Tomada - No Hacerlo Así - No Así En - No Fue Así - No Así Legible - No Así Fuera - Ampliamente Percibida - Capacidad Percibida
