Translation of "No cuestiones mencionadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. | According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| Ellos no deciden cuestiones importantes. | They don't decide important matters. |
| 91. Pide al Secretario General que se asegure de que el informe anual sobre los coordinadores residentes contenga información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en las cuestiones mencionadas | 91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above |
| 63. Pide al Secretario General que se asegure de que el informe anual sobre los coordinadores residentes contenga información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en las cuestiones mencionadas | 63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above |
| El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas. | The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate. |
| Qt fue elegido por las razones antes mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Pero estas cuestiones no son el verdadero problema. | But these issues are not the real problem. |
| 3. Propone a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales y de otro tipo pertinentes que hagan llegar al Secretario General sus opiniones sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos 1 y 2 supra | 3. Invites Member States and the relevant regional and other organizations to contribute their views on the issues referred to in paragraphs 1 and 2 above to the Secretary General |
| CA Amor y paz fueron mencionadas, pero entre comillas, verdad? | CA Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right? |
| Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado. | I try to avoid eating too much for my health. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| 22. Decide también examinar la cuestión más a fondo en el contexto de las decisiones que adopten los órganos intergubernamentales pertinentes sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos 8 y 9 de la resolución 57 300 | 22. Also decides to consider this issue further in the context of the decisions of the relevant intergovernmental bodies on the issues referred to in paragraphs 8 and 9 of resolution 57 300 |
| Solamente algunos de los periodistas rusos y personalidades mencionadas en TusovochkaNews. | Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews. |
| No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones . | However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes . | Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary . |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| d) Invite a los Estados Miembros a que apoyen las actividades mencionadas | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| Por último , se recomienda a aquellos países cuyo objetivo es introducir el euro en el futuro que , cuando opten por integrarse en la zona del euro , tengan en cuenta las cuestiones mencionadas con anterioridad en sus procesos de convergencia . | Finally , those countries which aim to adopt the euro in the future are well advised to take into consideration the above issues in their convergence processes when they choose to join the euro area . |
| Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos | Questions of State responsibility not regulated by these articles |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Artículo 2 La posición de la Comunidad en las negociaciones con el Principado de Andorra encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre las cuestiones mencionadas a continuación deberá basarse en los principios establecidos en los artículos 3 a 6 . | Article 2 The position to be taken by the Community in the negotiations with Andorra for an agreement on the matters referred to below shall be based on the principles laid down in Articles 3 to 6 . |
| Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones. | Denmark shall bear no financial consequences of measures referred to in Article 1, other than administrative costs entailed for the institutions. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas | ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant |
| Muchas de las cosas mencionadas en el artículo de 1981 ya eran hechos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón. | The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones? | Let us speak for all our voters. |
| Muchos diputados planteraron cuestiones reglamentarias y dijeron que no había sido correcta. | When it was debated in committee, wc had 300 amendments. |
