Translation of "No cumplir plenamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pude cumplir sus expectativas. | I couldn't live up to his expectations. |
| No es bueno no cumplir lo prometido. | It is not good for you to break your promise. |
| No hagas promesas que no puedas cumplir. | Don't make promises that you cannot keep. |
| No quiero hacer promesas que no puedo cumplir. | I don't want to make promises I can't keep. |
| b) Al Secretario General que preste a las Relatoras Especiales y a la misión conjunta toda la asistencia necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato | (b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully |
| No fue fácil para él cumplir su promesa. | It wasn't easy for him to keep his promise. |
| Tom se disculpó por no cumplir sus promesas. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| c) Pedir al Secretario General que preste a los Relatores Especiales y a la misión conjunta toda la ayuda necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato | (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully |
| 2. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato | 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully |
| a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged. |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | We will requite them in full for their actions and they will not be wronged. |
| 2. Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato | 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully |
| Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la intolerancia religiosa para que pueda cumplir plenamente su mandato, | Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully, |
| 5. Exhorta a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales pertinentes y a cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de ellos | 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments |
| 4. Insta a la comunidad internacional a que redoble sus esfuerzos por cumplir plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo | 4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action |
| La información financiera trimestral no necesita cumplir la NIC 34 . | The quarterly financial information does not need to comply with IAS 34 . |
| f) Seguir cooperando plenamente con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, velando por que cuenten con todos los medios necesarios para cumplir su cometido | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks |
| Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly. | We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state. |
| conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto | assurance of full respect for the right of non refoulement |
| b) Tome medidas de inmediato para poner plenamente en práctica disposiciones legislativas, ejecutivas y administrativas concretas encaminadas a erradicar la práctica de los trabajos forzosos y a cumplir plenamente las recomendaciones de la Comisión de Encuesta establecida para examinar el cumplimiento del Convenio No. 29 relativo al trabajo forzoso u obligatorio de la Organización Internacional del Trabajo | (b) To take immediate action to implement fully concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour and to implement fully the recommendations of the Commission of Inquiry established to examine the observance by Myanmar of the International Labour Organization Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29) |
| Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre. | He couldn't fulfill the promise he made to his father. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| El BCE al que se haya concedido una exención por un período de tiempo determinado informará anualmente al BCE de las medidas que se proponga adoptar para cumplir plenamente sus obligaciones de información . | An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements . |
| Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias para que pueda cumplir plenamente su mandato, | Calling upon all States to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief to enable him to carry out his mandate fully, |
| Para poder ejercer tal derecho , la empresa deberá cumplir lo dispuesto en los artículos 7 , 9 , 10 y 11 declarar que conoce plenamente la legislación aplicable a la hora de prestar servicios transfronterizos | To exercise this freedom , the undertaking must comply with the provisions of Articles 7 , 9 , 10 and 11 , declare that it has full knowledge of the legislation applicable to it when providing cross border depositary services , provide the competent authorities responsible for supervision of the unit trust with all information they may require , conform to the supervisory rules provided for within cooperation agreements concluded between authorities of the relevant States . |
| Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! | I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! |
| Deberías cumplir tu promesa. | You should keep your promise. |
| Debemos cumplir sus órdenes. | We must execute his orders. |
| Debemos cumplir la ley. | We must abide by the law. |
| Deberías cumplir tu promesa. | You ought to keep your promise. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should carry out your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should fulfill your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should make good on your promises. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Cumplir Plenamente - Deberán Cumplir Plenamente - No Cumplir - No Cumplir - No Cumplir - No Cumplir - No Cumplir
